2023年9月29日
9月28日（木）、京都府警察鉄道警察隊 感謝状贈呈式を開催しました。
この度、京都府警察鉄道警察隊が制作する痴漢等防犯リーフレット「ちかん・盗撮ZEROハンドブック」の多言語化プロジェクトに本学と京都外国語専門学校が協力し、それぞれの教員による指導のもと英語・中国語・ポルトガル語・韓国語・ベトナム語の計5言語で学生を中心に翻訳作業を行いました。
鉄道警察隊長よりプロジェクトを通じて防犯啓発に貢献したことに対し、感謝の言葉とともに感謝状が参加学生と京都外国語専門学校に贈呈されました。
その後、参加学生は京都市国際交流会館へ移動し、啓発活動を行いました。
英語版リーフレットの翻訳に携わった英米語学科の学生は「『ちかん』や『盗撮』という単語が英語にはないということをこの取り組みで初めて知った。こういった犯罪が実際にあるという現実を外国人の方にも知ってもらい、予防や対策に役立ててほしい」と話しました。
この様子は、NHK総合「京いちにち ニュース630」でも取り上げられました。
▼NHK 京都 NEWS WEB
「痴漢や盗撮から外国人を守る」 注意点など４か国語で冊子に
【関連記事】
痴漢等防止リーフレットの多言語化プロジェクトに本学学生らが翻訳協力
Page top
