2023年4月1日
3月1日（水）、右京区との地域連携プロジェクト「Ukyo Voices 2022」の発表のため、外国語学部英米語学科生の4人が「右京区まちづくり区民会議」に参加しました。これは、区内でさまざまな活動を行う団体・個人の交流を目的として右京区役所で毎年開催されているイベント。他大学のグループとの交流もあり、今後のさまざまな可能性に期待が膨らむ機会となりました。
「Ukyo Voices」は、2021年度にスタートしたプロジェクト。本学の学生が右京区で活動する区民・事業・団体にインタビューし、その記事を掲載するウェブサイトを作成して、右京区の生の声を国内外に発信することを目的としています。そのため、ウェブサイトはすべて日本語と英語で作成しています。
2022年度は前年を引き継ぐ形で、外国語学部英米語学科ラムスデン多夏子ゼミ（翻訳研究）の3年次生15人が「Ukyo Voices 2022」プロジェクトを実施。前年度より、さらに実践体験型PBL（プロジェクト型学習）の要素を取り入れ、インタビュー、日英の記事作成、ウェブサイト作成のほか、助成金申請、機械翻訳セミナー開催、翻訳会社へのネイティブチェックの外注、ポスター発注まで、すべて学生が主体的に行いました。
完成したウェブサイトには、私たちの右京区を代表する魅力的な方々のストーリーが詰まっています。学生の手で作り上げたウェブサイトをぜひご覧ください。
Ukyo Voices ウェブサイト
2021年版 https://kyotogaidai.org/ukyoxkufs/
2022年版 http://ukyovoices.pya.jp/wordpress/
「Ukyo Voices 2022」は、右京区民の参加と共働によるまちづくりを推進する「2022右京区まちづくり支援制度」の助成を受けています。
通訳翻訳サービスを提供する株式会社インターグループ様にもご協力いただきました。
Page top
