2023年11月6日

日時: 2023年11月26日(日曜日)　13:00～14:15
※オンライン（テンセント、腾訊会議ID 833-283-0400、パスワード　955108、https://www.voovmeeting.com/p/8332830400）で開催いたします。



張叢芸【ゲーム業界における日中漢字同形語の誤訳の調査】
（研究発表13:00～13:10 質疑応答13:10～13:15）
　
温博冉 【日本語と中国語の「保」を伴う漢語の意味や用法の相違の考察　―日本語と中国語の「保全」、「保証」を中心に―】
（研究発表13:15～13:25 質疑応答13:25～13:30）

華烨【日本語と中国語における「気」を伴う表現の用い方の特徴の考察　―「気合い」「気品」「正気」を中心に―】
（研究発表13:30～13:40 質疑応答13:40～13:45）

柯俊文【日本の『火花』『ラヴレター』におけるオノマトペの中国語訳の特徴　―日本語のオノマトペの類義語の使い分けを考えて―】
（研究発表13:45～13:55 質疑応答13:55～14:00）

徐慧轩【中国語の「動詞＋着」を伴う表現の用い方及び日本語訳の特徴の考察】
（研究発表14:00～14:10 質疑応答14:10～14:15）


　
司会　王昊天

【研究会に関するお問い合わせ】
京都外国語大学　彭飛研究室　Eメール：p_fei(at)kufs.ac.jp　※(at)は＠に変更

前のページへ戻る