2017年3月27日
第７回「言の葉大賞®」授賞式が３月25日（土）国立京都国際会館で開催され、今年３月に中国語学科を卒業した神田雅晴さんが、受賞者の通訳として出席しました。
「言の葉大賞®」とは、手書きの文章を通して「思考」「表現」「創造」の３つの力を養い、コミュニケーション能力向上を目指す作文コンクール。小･中･高･大学の各部門や一般部門のほか、今回から海外部門が設けられました。
神田さんは、シンポジウムや授賞式に同席し、海外部門で最優秀賞を受賞した、ベトナム系アメリカ人のオン･トゥ･ホアン･ルーさんを英語でサポートしました。
神田さんは「京都国際会館は大舞台。受賞者挨拶の通訳ではとても緊張した。式前日にオンさんを京都案内するなど、事前に意思疎通が取れたので、うまく通訳できたと思います」と振り返り、今後について「英語講師として働きながら、これからも通訳活動を継続したい」と話しています。
神田さんのインタビューはコチラ▼
「KUFS PEOPLE」神田雅晴さん（2016年12月掲載）
（左から）オンさん、神田さん
日本語訳されたオンさんの作品「Being a Vietnamese-American（ベトナム系アメリカ人であるということ）」を朗読する、女優の檀ふみさん
壇上で通訳する神田さん
（左から）檀さん、オンさん、神田さん、作品翻訳を担当した国際教養学科･河上幸子先生
Page top
