ページの先頭です。ページの本文へメインメニューへサイト内検索へ

2026年11月13日

11月12日(木)、世界遺産・仁和寺にて、スペイン・カタルーニャ地方の伝統文化でありユネスコ無形文化遺産にも登録されている「カステイス(人間の塔)」のトップチーム「カスタイエス・ダ・ビラフランカ」による特別公演が開催され、本学スペイン語学科のユイス・バユス学科長と学生16名が通訳・運営支援を行いました。


本公演は、同チームが総勢200名を超える規模で来日し、日本国内4都市(東京・静岡・京都・姫路)を巡る日本ツアーの一環として実施されたものです。本学からは通訳担当6名、会場運営担当10名の計16名の学生が参加し、それぞれの役割でイベントの円滑な進行を支えました。


通訳担当の学生は、仁和寺関係者とスペイン側チームによる現場打ち合わせにおいて、細かな動線確認や安全管理に関する通訳を担当。また、運営担当の学生は、多くの参拝客や観覧者が訪れる境内での観客誘導や動線整理の支援に携わりました。


参加した学生からは、「間近で人間の塔を見ることができて迫力に驚いた」「チーム内ではカタルーニャ語、自分たちと話すときにはスペイン語に切り替わっていた」「刻々と変化する現場の状況に合わせて会場整理にあたったので大変だったけれどやりがいがあった」「生のスペイン語とカタルーニャ文化に触れられてよかった」といった感想が寄せられました。


世界遺産という歴史的な空間で披露された迫力ある「人間の塔」の演技を舞台裏から支えるとともに、日頃学んでいるスペイン語力や異文化コミュニケーション力を実践の場で発揮する貴重な機会となりました。

前のページへ戻る

通訳活動
通訳活動

カステイス(人間の塔)
カステイス(人間の塔)

会場運営支援
会場運営支援

最後はみんなで集合写真
最後はみんなで集合写真

前のページへ戻る

Page top