2017年12月18日

第125回【日中対照言語研究会】研究発表会 ―中国語と日本語の相違を考える―

日時: 2018年1月12日（金曜日）13:20～14:50
場所:京都外国語大学941教室（9号館）
聴講参加自由

陳博【『ノルウェイの森』の中国語訳本における「加訳」からみた日本語と中国語の相違の考察】
(発表13:20～13:35 質疑応答13:35～13:40)

李青倬【日本語と中国語における「放」を伴う漢字同形異義語の考察】
(発表13:40～13:55 質疑応答13:55～14:00)

徐磊【方向補語としての〈不下来〉の分類及び日本語訳の特徴の考察】
(発表14:00～14:15 質疑応答14:15～14:20)

龔薇瀟【中国語と日本語における「圧」を伴う表現の中国語訳の考察　-「威圧的」「圧倒的」「圧搾」「圧迫」「抑圧」を中心に-】
(発表14:20～14:35 質疑応答14:35～14:40)

司会　王賢亮　劉臻

前のページへ戻る