こんにちは！グローバル観光学科3年次生の川越凌、島本陽日、土屋穂乃佳です。今回は、私たちがゼミで調査している和歌山県美浜町三尾に伝わる「房州音頭」について紹介したいと思います。

房州音頭は、江戸時代後期頃、現在の千葉県にあたる房州へ出稼ぎに行った当時の三尾の漁民によってもたらされたといわれています。その後独自に発展し、現在は三尾から初めてカナダへ移民した工野儀兵衛について謡ったものとなっています。房州音頭については、三尾の方々やゼミの卒業生によって研究がなされていますが、はっきりと詳細が記載されている資料は少なく、まだまだ解明されていないことがたくさんあります。私たちは、元々の千葉の房州音頭はどのようなものだったのか、また、地域の方々の房州音頭に関する思い出について調べ、調査して分かったことを三尾の方々と共有することで、三尾の郷土史の発掘に少しでも貢献できたらと考えています。

現在、直接三尾を訪れて調査を行うことは厳しい状況ですが、三尾の地域活性化事業にかかわるNPO日ノ岬・アメリカ村の関係者や美浜町役場、三尾に昨年滞在しておられた東京大学経済学部生の岩永淳志さんが協力をして下さり、オンラインでもさまざまなイベントが開催されています！オンラインでどのように交流しているのか、先日のイベントの様子を皆さんにも共有したいと思います。

先日、2月14日に語り部ジュニア＋東大(体験活動プログラム班)＋京都外大(河上ゼミ)のオンライン交流会に参加させていただきました。昨年、コロナ禍の中でなかなか三尾の方々と交流することができなかったため、この機会にぜひお話させていただきたいと思い、参加させていただきました。

語り部ジュニアとは、美浜町の地方創生事業「日ノ岬・アメリカ村の再生とふるさと教育」の一環で2019年からたちあがった活動です。Let's KATARIBE プロジェクトと呼ばれ、現在は中学生から大学生までの2期生が、様々な経験をもつ個性豊かな講師の方々とともに、将来、外国人観光客などにガイドができることを目標に毎週日曜日、英語や三尾地区のカナダ移民の歴史などを学んでいます。　

今回のオンライン交流会は主に二部制に分かれており、始めに語り部ジュニアたち、次に語り部の講師の方たちと交流しました。まず語り部ジュニアとして活動している中学生の方とお話させていただき、美浜町での学校生活などについて主に話しました。東大の方々が話の進行を進めてくださり、緊張していた語り部ジュニアとも和やかに話が進みました。

次に語り部講師の方々と交流させていただき、話が弾み交流会の最後までお話させていただきました。三尾の少子化問題や気になっていた房州音頭についてもお伺いできました。全体的にとても和やかな雰囲気で交流会は進み、ざっくばらんにお話することができ、オンラインを通してですが、三尾の温かさに触れることができました。現在、現地に行くことは難しいですが、今回の交流会を通じ三尾や房州音頭についてさらに学びを深めていこうと思いました。

今行っている活動は、千葉県が発祥とされる房州音頭がどのように、かつなぜ和歌山県の三尾村に伝わったのかを文献やインターネットを使い調べるとともに、現地の方とコンタクトを取りながらそのルーツを探っています。千葉県銚子市に伝わる「銚子大漁節」の音の調べが三尾の房州音頭と似ているのではないか、という指摘を受け、銚子大漁節と房州音頭の繋がりについて調査を進めてきました。三尾の文献や銚子市に関する歴史資料の中から、江戸時代、和歌山県から大勢の人々が銚子市に移住したという記録が見つかりました。千葉県と三尾の房州音頭の繋がりに関する情報は未だつかめていませんが、必ずつかんで見せたいと思っています。

今後は、3年次に調査した資料をWebサイトに掲載する、また房州音頭について調べたことをまとめパンフレットを作成し、夏祭りで三尾の方々に配布するということを目標にプロジェクトを進めていく予定です。フィールドワークや聞きとり、インタビューなどを積極的に行い、研究を進めていきたいと考えています。

Hello, I’m Momoha Fujimatsu and I’m a sophomore at the Department of Global Tourism Studies. I’d like to introduce the Community Engagement Program (CEP), one of our required subjects, as well as a CEP activity that I participated in.

As happened the previous year, CEP Echizen planned to hold a briefing session at the Sagichō event, which is held in January, at which we could relay a summary of our work to the residents of Kumadan, who have helped us a lot with our CEP activities. However, the event was cancelled due to COVID-19. So Prof. Minami and eight members of the CEP Echizen team recorded a video gathering on MS Teams, which featured PowerPoint slides made by each team member. We will send this video to the residents of Kumadan.

In addition to this blog post, and my team mate Shimokawa will write about plant-based dyes made using tall goldenrods - a troublesome weed in hilly and
mountainous areas, and after that my team mate Yashima will upload a story about outdoor baking as a way to revitalize Echizen ceramic ware. Shimokawa also will write a post summarizing our activities.

We covered six points in our presentation including what we had done, the results of our research into food culture, our experience making ceramics, proposals for how to use the site of the Kuemon Mizuno residence, plant-based dyes and how to eat wild grass, as well as introducing recipes which we thought up following on from our research into food culture. I introduced our research in the blog post of January 29th, so please be sure to give it a read. The blogs about making ceramics and plant-based dyes will also be uploaded in the near future. Mr. Mizuno is a researcher of old kilns in Echizen. The site of the Kuemon Mizuno residence is unoccupied ground now and we knew that residents of Kumadan were considering ideas for how best to use the site. We suggested glamping as a way of using the location.

We introduced 5 recipes including boiled food flavored with sugar and soy sauce using pandamame, literally “panda beans” with red kidney beans, shiitake mushrooms and ginger boiled in soy sauce, fried daikon, winter melon cream soup, and rice bran snowball cookies. These recipes are a modern take based on more traditional fare. Prior to recording the video, two team members cooked these dishes and delivered them to Mr. Minami. He packed them in his box lunch and ate it during the session. I was pleased with his reaction and it was a good opportunity for me to use new ingredients as well as to try out a new way of cooking.

It was my first time to listen to a presentation like this, and because some of the members did additional research, I was able to study. I think it we were able to summarize our activities whilst fulfilling our respective responsibilities.

It is unfortunate that the briefing session was cancelled and we couldn’t express our gratitude to the residents of Kumadan directly. However, as Mr. Minami says: fields don’t go anywhere. They endure, so be relaxed and happy. When this difficult situation gets better, I’d like to visit Kumadan. I’m looking forward to communicating with everyone there again.