皆さんこんにちは！京都外国語大学グローバル観光学科１年次生の古瀬勇吹です。皆さんは夏休みどのようにお過ごしでしょうか？私はお盆に父方の実家がある静岡県伊豆市に帰省しました。海が近いということもあり、磯のにおいがしたり、きれいな景色を見に行ったりと普段は味わうことのできない新鮮さを味わうことができました！さて、今回は、この帰省中に行ったいくつかのスポットについて書かせていただきます。

今回は、移動手段が車ということで、１つ目に、御殿場から天城高原に抜けていく箱根スカイラインと芦ノ湖スカイライン、伊豆スカイラインの３つのスカイラインについてご紹介します。これらは、御殿場市を起点に、芦ノ湖西岸の静岡県と神奈川県の県境を通るルートです。

箱根スカイラインは富士箱根伊豆国立公園の箱根外輪山の西側を走り、御殿場〜箱根峠を結ぶ5kmの自動車専用の観光道路のことで、芦ノ湖スカイランとは、全長10．7キロメートルで標高1,000メートル、東に芦ノ湖、西に富士山、三島沼津市街、駿河湾の向こうには遠く伊豆半島といった景色が広がる道路のことです。そして、伊豆スカイランとは、静岡県道路公社が経営する有料道路で、伊豆半島を縦走する延長40.6キロメートルの一般自動車道のことです。

これらのスカイランの途中では、峠やドライブインがあり、きれいな景色を見られるところが多数存在します。今回私たちが行ったのは、箱根スカイラインと伊豆スカイラインの間にある箱根芦ノ湖展望公園と命の泉、メロディーペーブそして最後に滝知山駐車場です。これらの場所はほとんどが標高の高いところに位置していて、朝の早い時間帯ということもあり、京都とは比べ物にならないほど涼しく、過ごしやすいところでした。メロディーペーブを除いたこれらの場所からは霧がなければとてもきれいな景色を見ることができ、運が良ければ野生の鹿も見ることができます。

命の泉は、ミコトノイズミと読み、道のわきに鳥居が建てられていて、その鳥居をくぐると中に小さな泉があります。水はとても冷たく周りに生えたコケや草の影響もあり、とても幻想的な泉でした。しかし、飲料水ではないため、水を飲むことができないので注意が必要です。メロディ―ペーブは芦ノ湖スカイラインの湖尻峠から箱根峠へ向う車線にあります。

まず、メロディーペーブ（またはメロディーライン）とは、車が一定の速度で走行すると、路面からメロディーが聞こえる道路のことです。これは、路面に刻まれた溝の幅や間隔を調整することで音階を作り出し、車のタイヤがその上を通過する際に音楽が奏でられる仕組みです。さらに、ドライバーに楽しさを提供するだけでなく、速度抑制や居眠り防止などの安全対策としても利用されています。箱根峠料金所の手前500メートル付近の道路上に 幅９ミリ、深さ６ミリの溝があり、その道を時速約40キロメートルで走行すると、新世紀エヴァンゲリオンのオープニング曲「残酷な天使のテーゼ」が タイヤから聞こえてきます。メロディー道を知らずに通ってその音にとても驚きましたが、とてもタイヤから出ている音とは思えないメロディーを奏でていました。行きと帰りで音が違うそうなので、帰りの音が何か皆さんぜひ確かめに行ってみください！

次に大室山についてです。大室山は、およそ4000年前の噴火でできたスコリア丘です。大室山はカルデラで、巨大なプリンのような美しい形をしています。さらに大室山は、伊豆東部火山群の中で最大級のスコリア丘となっていて、国指定の天然記念物になっています。直径は300メートル、周囲1000メートル、深さ70メートルとなっています。リフトが設置されているので、リフトに乗るために、大人料金1000円、子供料金500円を支払えばだれでも簡単に昇ることができます。頂上に着くと、カルデラの内側に生えている草の緑色と空の青色、また、カルデラの内側ではなく外側を見ると海が広がっているので、様々な景色を見ることができます。個人的な感想としては、標高があまり高くないせいか、気温は想像よりも少し高かったので、歩いていると汗をかいてしまい少ししんどかったです。かき氷や、ソフトクリームなどの冷たいものも売っているので、リフトで昇る前、または降りた後に、何か冷たいものを買うと気分をリフレッシュできるので良いと思います。大室山は観光地ということもあり、少し混んでいました。そのため、リフトを乗るために少し並ぶ必要がありますが、その並んで待っていた時間を忘れさせるくらい景色がきれいなので、機会があればその景色を見に行ってみても良いかもしれません。静岡県伊豆市には他にも、おしゃれなカフェや喫茶店、動物公園、海など観光スポット等がたくさんあるので皆さんぜひ行ってみてください！


英語版は次のブログに同時掲載します！

みなさん、初めまして。私は京都外国語大学グローバル観光学科4年次生の剱物真桜(けんもつ まお)です。この度、私たちが行っている「Michibata KYOTO」という活動で、京都市・近畿日本ツーリストと協働で製作した動画が公開されました。ぜひ、紹介させてください！

Michibata KYOTOは、「道端に眠る、あなたの知らない京都」を紹介することをコンセプトとし、2022年度に活動をスタートした地図メディアです。観光客の分散や、責任ある旅行者の誘致を目的とし、今までに2つの紙媒体マップを製作しました。

今回、2作目の『宇治市ユニバーサルツーリズムマップ』を製作した際に、本学で非常勤講師を務めておられる北見貴志先生にお話をいただき、京都市が行っているユニバーサルツーリズム推進事業にご協力させていただけることになりました。ユニバーサルツーリズムとは、障がい・年齢・性別・国籍などに拘わらず、誰もが楽しむことのできる観光を指します。

プロジェクトが始まったのは、2023年秋。まずは、京都市と、業務を請け負っている近畿日本ツーリストの皆様と打ち合わせし、動画のターゲットやコンセプトを話し合いました。Michibata KYOTOが目的のひとつとして取り組んでいる「観光客の分散」についても考慮し、今回は二条城周辺で、車いすユーザーの方に向けた動画を製作することに決定。皆様から意見をいただきながら企画内容や動画の台本を組み立てていき、撮影場所の下見も経て、いよいよ撮影本番の日がやってきました。

撮影は今年2月に行いました。寒空の下、二条城の開門前の早朝7時に集合し、特別な許可をいただいて二条城の二の丸御殿内や庭園を撮影しました。撮影しながらゆっくり二条城を見学することもでき、私たちにとっても貴重な機会をいただきました。そこから丸1日かけて、お昼ご飯、神泉苑、友禅染の体験までみっちり撮影。早朝7時にスタートした撮影は、夕方17時頃に終了しました。厳しい寒さのなか、約10時間に及ぶ撮影で、みんなへとへとになっていました(笑)

さて、みなさんは動画で紹介している二条城周辺を、ゆっくり歩いてみたことはありますか？世界遺産にも登録されている元離宮二条城は、言わずと知れた京都の代表的な観光地ですよね。しかし、二条城を見終わったらすぐに次の目的地に向かってしまうことが多いのではないでしょうか。私は、特に京都で学ぶ学生のみなさんには、ぜひ二条城周辺のような街中を歩く時間をとってみて欲しいのです。なぜなら、街中は京都に住む地域住民の普段の暮らし、日常が繰り広げられている場所だからです。たとえば三条会商店街は、近所の住民が、今晩のおかずを求めて惣菜店、八百屋、お肉屋さんに足を運ぶ場所。それなのにちょっと歩いた先には、平安時代以来の歴史を有する神泉苑が現れたり、友禅染の工房があったりするのです。このような町は、私はやはり他にはないと思います。そしてそのような場所だからこそ、ひとりひとりに合わせた京都観光を、ゆっくりと楽しむことができます。それはたとえ障がいをもっていたとしても、ご高齢であったとしても、異なる文化・価値観であったとしても、だれでも楽しめることなのです。

私たちは、誰もが楽しむことのできる観光が、個人や地域の幸せに貢献することができると信じ、これからもMichibata KYOTOの活動を通して、ユニバーサルツーリズムの発信を続けていきます。今後の活動にも、ぜひご注目ください！

動画リンクはこちら！


Hello, everyone. My name is Mao Kenmotsu, a fourth-year student in the Department of Global Tourism at the Kyoto University of Foreign Studies. I’m excited to share that we have released a video produced through our Michibata KYOTO project, in collaboration with the City of Kyoto and Kinki Nippon Tourist. Let me tell you more about it:

Michibata KYOTO is a map/media project that began in 2022, with the concept of introducing hidden gems of Kyoto that the visitor might not know about. Our goals are to disperse crowds and attract more responsible travelers. So far, we have created two paper maps.

For our second map, the Uji City Universal Tourism Map, we received advice from Professor Takashi Kitami, a part-time lecturer at our university. This led to our collaboration with the City of Kyoto on their Universal Tourism Promotion Project. Universal tourism is about making tourism enjoyable for everyone, regardless of disability, age, gender, or nationality.

The project kicked off in the autumn of 2023. First, we had meetings with representatives from the City of Kyoto and Kinki Nippon Tourist to discuss the target audience and concept of the video. Considering one of our aims is to disperse tourists throughout the city, we decided to create a video for wheelchair users around the Nijo Castle area. With feedback from everyone involved, we planned the content and script, scouted filming locations, and finally, the filming day arrived.

We filmed in February this year. Despite the cold weather, we gathered at Nijo Castle at 7 AM, before it opened, with special permission to film inside Ninomaru Palace and its gardens. It was a great opportunity for us to slowly explore Nijo Castle while filming. We spent the whole day filming, from lunch to Shinsenen and a yuzen dyeing experience. Starting at 7 AM, we wrapped up around 5 PM. It was a long, cold day, and we were all exhausted by the end!

Have you ever taken a leisurely walk around Nijo Castle? Nijo Castle, a former shogunate villa and a UNESCO World Heritage site, is a well-known tourist spot in Kyoto. However, many people rush to the next destination right after visiting Nijo Castle.

I encourage especially the students studying in Kyoto to take the time to walk around the city areas like the Nijo Castle surroundings. These areas showcase the everyday lives of Kyoto’s residents. For example, Sanjo Covered Shopping Arcade is where locals shop for dinner at delis, greengrocers, and butcher shops. Just a short walk from there, you’ll find historical sites like Shinsenen, which dates back to the Heian period, and yuzen dyeing workshops.

In these areas, you can enjoy a personalized Kyoto experience at your own pace. It’s a place where everyone, regardless of disability, age, or different cultural values, can enjoy.

We believe that making tourism enjoyable for everyone contributes to the happiness of individuals and communities. We will continue to promote universal tourism through our Michibata KYOTO activities. Please look forward to our future endeavors!

Check out our activities here！

みなさんこんにちは！グローバル観光学科3年次生の畑佐瞳です。梅雨が明け、カラッとした暑さがやってきましたがみなさんはいかがお過ごしでしょうか。今回は、7/16〜7/19に行ったMichibata KYOTOの学内イベントについて報告します。　　　　　　

Michibata KYOTOとは、京都外国語大学の学生が道端で発見した京都の一面を「こっそりおせたげる」地図メディアです。現在4年次生の剱物真桜さんが2年ほど前に立ち上げた団体で、部活でもサークルでもなく、グローバル観光学科の学生有志が集まって活動しています。今年度からは剱物さんから代表を引き継いで、私と、同じくグローバル観光学科3年次生梅沢小春の2人でリーダーを務めています。そんな、まだまだ立ち上がったばかりのMichibata KYOTOの活動を紹介します。

みなさんは普段、京都を散策されますか。京都を歩いていると、道端でふと、石碑や石像など不思議なものと出会うことがあると思います。そういった不思議なものには、長い年月を経て蓄積した歴史と未だ知られていない「ほんまもんの京都」が隠れているのです。私たちはこの隠れた京都の魅力を発信することで、京都の観光資源活用の非対称性を解決するために、普段は観光客が少ないところに観光客を分散させることや、学生の京都文化及び自国への理解を促すための学生の街歩きを促進していきたいと考えています。また、持続可能な観光を目指し、旅行先への配慮ができる「責任ある旅行者」の誘致や、京都のユニバーサルツーリズムの促進に繋がる取り組みも行っています。

最近の主な活動は、御朱印をテーマにしたパンフレットや、宇治を舞台にしたユニバーサルツーリズムマップの制作など紙媒体での発信をしたり、京都市と近畿日本ツーリストとMichibata KYOTOの共同でユニバーサルツーリズム推進動画の制作を行なったりもしました。この動画については、次回のブログで剱物さんが紹介いたしますので、楽しみにしていてください。

今回はMichibata KYOTO初の学内イベントということで、Michibata KYOTOについて皆さんに知ってもらうためのパネルの展示や、活動紹介動画の紹介を行いました。また、Michibata KYOTOのメンバーによる京都のおすすめスポットの紹介や、「みんなの京都のおすすめスポットボード」を用意し、イベント参加者にも京都の好きな場所を紹介してもらう参加型の企画も行い、紹介してくれた参加者には特典で京飴をプレゼントしました！
7月16日から7月19日まで開催したこのイベントには、4日間で合計178人の方々に参加していただきました。他府県からの高校生、海外からの留学生など外部の方々も参加していただき、Michibata KYOTOのことを知っていただけて嬉しく思います。

今後も、紙媒体のパンフレット制作や京都市と近畿日本ツーリストとの新たな共同制作を行う予定です。それに加えて、昨年度にジオ・マーク株式会社というデジタルマップを作成されている企業からお声がけいただき、ジオ・マークのサービスを使ったデジタルマップの制作も始まっております。こちらは、これまで私たちが紙媒体やInstagramに載せていたオリジナルのマップをスマートフォンやタブレット、パソコンでも見ることができるようにデジタル化するという取り組みです。

今後も、Michibata KYOTOは様々な活動を通して「道端に眠る、あなたの知らない京都」をみなさんにお届けしてまいります。少しでも、みなさんの新たな発見に繋がることを願っております。最後になりましたが、今回の学内イベントに参加していただいた方々、心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました！


Hello everyone! I’m Hitomi Hatasa, a third-year student in the Global Tourism Department. As the rainy season ends and the dry heat arrives, I hope you’re all doing well. Today, I’d like to report on the Michibata KYOTO on-campus event that took place from July 16th to July 19th.

Michibata KYOTO is a map media project created by students of Kyoto University of Foreign Studies to share lesser-known aspects of Kyoto discovered along the roadside. This group, founded about two years ago by senior Mao Kenmotsu, isn’t an official club or society, but rather a voluntary group of students from the Global Tourism Department.

Starting this year, Mao passed on the leadership to me and Koharu Umezawa, also a third-year student in the Global Tourism Department. Let me introduce the activities of the still relatively new Michibata KYOTO.

Do you often stroll around Kyoto? When you do, you might come across mysterious things like stone monuments and statues along the roadside. These objects hide the long history and authentic Kyoto that isn’t widely known. By highlighting these hidden charms, we aim to address the asymmetry in the utilization of Kyoto’s tourist resources. We want to spread tourists to less-visited areas and encourage students to explore Kyoto’s culture and better understand their own country. Additionally, we strive to promote sustainable tourism by attracting “responsible travelers” who care about their travel destinations and by supporting universal tourism in Kyoto.

Recently, we’ve been involved in various projects such as creating a pamphlet themed around goshuin (temple stamps), producing a universal tourism map set in Uji, and working with the Kyoto City and Kinki Nippon Tourist to create a video promoting universal tourism. This video shooting will be reported in the upcoming post, so please check it out.

For our first on-campus event, we showcased Michibata KYOTO through a panel display and an introduction video. We also shared recommended spots in Kyoto from our members and set up a participatory "Everyone’s Recommended Kyoto Spots Board" where attendees could share their favorite places in Kyoto. Those who participated received Kyoto candies as a special gift! Over the four days, from July 16th to July 19th, a total of 178 people attended, including high school students from other prefectures and international students. We were delighted to have so many people learn about Michibata KYOTO.

Moving forward, we plan to continue creating pamphlets and collaborating with Kyoto City and Kinki Nippon Tourist. Additionally, last year we were approached by Geo-Mark Co., a company that makes digital maps, and we have started creating digital maps using their services. This project aims to digitize our original maps, previously available only in print or on Instagram, so they can be viewed on smartphones, tablets, and computers.

Michibata KYOTO will continue to bring you the "Kyoto you didn’t know: hidden gems" through various activities. We hope to spark new discoveries for you all. Finally, we would like to extend our heartfelt thanks to everyone who participated in this on-campus event. Thank you so much!

皆さんこんにちは！グローバル観光学科3年次生の廣田歩夢です。日々の気温の上昇はもちろん、買い物へ行くとBGMが祇園祭のお囃子の音に変化していることや、好きなメロンを使った製品につい手が伸びてしまうなど様々な観点から夏の到来を実感しています。今回のブログでは公開から長年愛されている「オペラ座の怪人」を鑑賞する機会があったので改めて作品の紹介や感想を共有していきます。以下の文章にはあらすじなどから劇中のヒントや軽いネタバレが含まれる場合がありますので、今後まっさらな気持ちで作品に触れたいと考えている人はご注意ください。

この作品は1988年に劇団四季による日本公演が始まり、劇団四季によると、これまでの総観客動員数は約790万人、通算上演数は歴代3位の約8000回を誇っている大作です。ミュージカルで有名なオペラ座の怪人ですが実は映画も公開されており、今回は映画公開20周年を記念した復刻版を鑑賞しました。

まずは作品のあらすじを紹介します。冒頭の物語は、オークション会場にて車いすに座った老人が大事そうにオルゴールを手に入れ、それに向かって語りかけるところから始まります。そして666番、シャンデリアにかけられた幕が外され、シャンデリアのスイッチを入れるとそれまで白黒だったシーンにあのパイプオルガンの音とともに色が付き始めて回想シーンへと切り替わり、『ハンニバル』のリハーサルまで遡ります。リハーサル中に起きた事故を受けて主演女優の代役を務めることになったのがクリスティーヌでした。異例の大抜擢を受けた彼女は初舞台を大成功に収めました。終演後彼女はこれまで歌のレッスンをしてくれた“音楽の天使”に感謝の気持ちを伝えます。幼馴染でオペラ座のスポンサーとなったラウルが彼女の楽屋を訪れると彼女の姿が消えていました。“音楽の天使”ことファントムはクリスティーヌをさらに舞台へ立たせたいという要求を強める一方、ラウルら経営陣がこれに従わないためファントムは、シャンデリアを落下させ更なる事故を発生させてしまいました。この事故以降、クリスティーヌを舞台の主演をさせ自らが作曲したいと考えるファントムと、クリスティーヌを守ることを決めたラウルとの対決が始まっていきます。

次に感想です。まず映画冒頭から心を掴まれっぱなしでした。理由は音楽のよさはもちろん、キャンドルに火が付くことで老人の回想シーンに入り、それがきっかけでそれまで白黒であった風景に色が付く映画ならではの場面転換術に圧巻されたためです。そして白黒の現代シーンとカラーの回想シーンの切り替えを通して先程の老人がラウルであると分かったとき自らもラウル目線に立つことができ少し涙腺が緩みました。だからこそ終盤ラウルが購入したオルゴールを今は亡きクリスティーヌのお墓にお供えをしたことで作品では描かれていない出来事が一気に駆け巡りました。さらにこれまでそのひどい容姿から一人地下で生きていたファントムがクリスティーヌからのキスをもらった瞬間に胸が締め付けられ、その後のファントムの行動は涙なしで見ることが出来ませんでした。そしてラウルがオルゴールを置いたお墓の横にはおそらくファントムが置いたと考えられる“一輪の赤いバラ”で最後にもう一度胸が締め付けられました。

長く愛される作品はそれだけ感動するポイントが多く込められていることが分かりました。映画を通して作品の全体の流れが分かったので今後は、劇団四季による日本語バージョンだけでなく本場ロンドンでの英語バージョンのミュージカルも絶対に見たいと思います。

Hello everyone! I’m Ayumu Hirota, a third-year student in the Department of Global Tourism. With summer's arrival, I’m not only feeling the daily increase in temperature but also noticing the change in background music to the sound of the Gion festival at the supermarket and the tendency to reach for melon-flavored products, as melons are my favorite fruit.

Recently, I had the opportunity to watch The Phantom of the Opera, a beloved classic since its release, and I’d like to share my impressions of the work. Please be aware that the following text may contain hints and light spoilers, so proceed with caution if you want to experience the work with fresh eyes.

According to the Shiki Theatre Company, The Phantom of the Opera has been seen by about 7.9 million people across roughly 8,000 performances, making it their third most-performed work. Although it is famous as a musical, there is also a movie version. I watched the re-released edition of the movie, celebrating the 20th anniversary of its release.

First, let me introduce the film's synopsis. The story begins with an old man in a wheelchair at an auction house, holding a music box and speaking to it. When the auctioneer introduces lot 666, a chandelier, the curtain covering is removed, and the chandelier is lit. The black-and-white scene transitions into a colored reminiscence scene with the well-known sound of the pipe organ, taking us back to a rehearsal of Hannibal. Following an accident during rehearsals, Christine is chosen to fill in for the lead actress. Her first performance is a great success. After the performance, she expresses her gratitude to the Angel of Music who has been giving her singing lessons. When Raoul, a childhood friend and sponsor of the opera house, visits her dressing room, she is gone. The Phantom, the Angel of Music, demands that Christine perform on stage more prominently, but Raoul and the rest of the management refuse to comply. This leads the Phantom to drop the chandelier, causing another accident. Following this, a confrontation begins between the Phantom, who wants Christine to star on stage and sing his compositions, and Raoul, who is determined to protect her. Next, my impressions. From the beginning of the movie, I was captivated.

The music, of course, was fantastic, but I was also impressed by the unique way scenes transitioned, with the old man's recollections triggered by the lighting of candles, turning black-and-white scenes into colorful ones. When I realized that the old man was Raoul, the transition between modern black-and-white scenes and colorful reminiscence scenes allowed me to empathize with Raoul, bringing tears to my eyes. This emotional connection made the ending, where Raoul offers the music box to Christine's grave, even more poignant. The moment when the Phantom, who had been living alone in the basement due to his disfigured appearance, received a kiss from Christine was heart-wrenching, and I couldn't watch his subsequent actions without crying. The final scene, with a “single red rose” placed by the Phantom next to Christine's grave, moved me to tears once again. After watching the movie, I realized that a work beloved for so long contains many moving elements. Now that I understand the entire flow of the story, I definitely want to see the English version of the musical in London as well as the Japanese version by the Shiki Theatre Company.