2020/12/11 03:40:00 北野天満宮の紅葉
観光情報
Student Reporter
こんにちは。グローバル観光学科２年次生の石橋尚子です。2020年も残り１ヶ月を切りました。寒い日が続きますが皆さんお元気でしょうか。
今回は北野天満宮の紅葉についてご紹介します。まず北野天満宮とは、京都市上京区にある有名な神社で、全国の天神社と天満宮の総本社です。学問の神様である菅原道真を御祭神として祀っており、昔から学業成就や武芸上達を願う人たちが多く訪れています。そのため、受験シーズンには多くの受験生がお参りに来ます。
京都の紅葉は例年１１月から１２月初旬までが見頃です。北野天満宮では毎年、史跡御土居のもみじ苑が公開されます。御土居とは戦国武将の豊臣秀吉が築いた土塁で、北野天満宮にはその一部が残されています。今年は１１月１日から１２月６日まで公開され、ライトアップも行われました。葉が一枚一枚綺麗に色づいており、とても綺麗でした。
北野天満宮では２月頃には梅苑、５月からは青もみじ苑が公開され、一年を通して様々な自然の移り変わりを堪能できます。今年のもみじ苑は終わってしまいましたが、あと数か月後には梅苑が始まります。北野天満宮まで、西院駅からバスで約１５分です。皆さんも勉強の息抜きや近くに行った際は、参拝してみてはいかがでしょうか？
写真はもみじ苑の紅葉です。
Hello everyone! My name is ISHIBASHI Naoko. I belong to the Department of Global Tourism Studies as a sophomore. We only have a month left this year. The cold days continue, but how are you, everyone?
This time, I’ll talk about autumn leaves in KITANO TENMANGU. It is the famous shrine in Kamigyo-ku, Kyoto-shi, known as the head shrine of all the Tenman-gu and Tenjin-sha shrines in Japan. Sugawara no Michizane became deified as the god of learning. Those who wish a success in examinations and improvements of martial arts and entertainments have visited the shrine. Today, many students and examinees go and pray during entrance exam seasons.
As for the colored leaves of Kyoto, from November to early December is usually in full bloom every year. Maple garden of Odoi is open for the public in Kitano Tenmangu. Odoi is the embankment which a legendary warrior and ruler, Hideyoshi Toyotomi built. Part of Odoi is left at Kitano Tenmangu and became one of the historic spots. The maple garden was open from November 1 to December 6 for this year, and the light-up took place. Leaves changed color neatly one by one and were very beautiful.
Kitano Tenmangu has“Baien” which means a plum garden with many Japanese plum trees. It opens in February, and you can enjoy green maple leaves in May. Visitors can be satisfied with various natural changes throughout the year. The autumn maple garden of this year has been over, but the plum garden will open after a few months.
It's possible to go from Sain station to Kitano Tenmangu in 10 minutes by bus. Why don’t you drop in when you take a break from studying or happen to be in the neighborhood.
The photos show autumn leaves at Kitano Tenmangu.
今回は北野天満宮の紅葉についてご紹介します。まず北野天満宮とは、京都市上京区にある有名な神社で、全国の天神社と天満宮の総本社です。学問の神様である菅原道真を御祭神として祀っており、昔から学業成就や武芸上達を願う人たちが多く訪れています。そのため、受験シーズンには多くの受験生がお参りに来ます。
京都の紅葉は例年１１月から１２月初旬までが見頃です。北野天満宮では毎年、史跡御土居のもみじ苑が公開されます。御土居とは戦国武将の豊臣秀吉が築いた土塁で、北野天満宮にはその一部が残されています。今年は１１月１日から１２月６日まで公開され、ライトアップも行われました。葉が一枚一枚綺麗に色づいており、とても綺麗でした。
北野天満宮では２月頃には梅苑、５月からは青もみじ苑が公開され、一年を通して様々な自然の移り変わりを堪能できます。今年のもみじ苑は終わってしまいましたが、あと数か月後には梅苑が始まります。北野天満宮まで、西院駅からバスで約１５分です。皆さんも勉強の息抜きや近くに行った際は、参拝してみてはいかがでしょうか？
写真はもみじ苑の紅葉です。
Hello everyone! My name is ISHIBASHI Naoko. I belong to the Department of Global Tourism Studies as a sophomore. We only have a month left this year. The cold days continue, but how are you, everyone?
This time, I’ll talk about autumn leaves in KITANO TENMANGU. It is the famous shrine in Kamigyo-ku, Kyoto-shi, known as the head shrine of all the Tenman-gu and Tenjin-sha shrines in Japan. Sugawara no Michizane became deified as the god of learning. Those who wish a success in examinations and improvements of martial arts and entertainments have visited the shrine. Today, many students and examinees go and pray during entrance exam seasons.
As for the colored leaves of Kyoto, from November to early December is usually in full bloom every year. Maple garden of Odoi is open for the public in Kitano Tenmangu. Odoi is the embankment which a legendary warrior and ruler, Hideyoshi Toyotomi built. Part of Odoi is left at Kitano Tenmangu and became one of the historic spots. The maple garden was open from November 1 to December 6 for this year, and the light-up took place. Leaves changed color neatly one by one and were very beautiful.
Kitano Tenmangu has“Baien” which means a plum garden with many Japanese plum trees. It opens in February, and you can enjoy green maple leaves in May. Visitors can be satisfied with various natural changes throughout the year. The autumn maple garden of this year has been over, but the plum garden will open after a few months.
It's possible to go from Sain station to Kitano Tenmangu in 10 minutes by bus. Why don’t you drop in when you take a break from studying or happen to be in the neighborhood.
The photos show autumn leaves at Kitano Tenmangu.
2020/12/09 23:50:00 和歌山三尾地区での下見：ＶＲ動画制作に向けて（河上幸子ゼミ）
- GTゼミ活動紹介
- Student Reporter
皆さん、こんにちは！グローバル観光学科３年次生の岡本夏奈・永井萌子・野口真央・松本慶士・和田梓です。私たちは、１１月４日（水）に和歌山県の三尾へ行ってきました。三尾は和歌山県の西部、日高郡美浜町にある人口556人の地域で、明治時代から多くの移民をカナダへ送り出し通称アメリカ村として知られる場所です。私たち河上ゼミ観光イノベーション班は、三尾を紹介するVR動画制作に取りかかっています。この日は、その下見のために訪れました。三尾はＪＲ御坊駅が車やバスで20分ほどの場所に位置しています。バスの本数が少ないため、三尾の地域振興に取り組む「ＮＰＯ日ノ岬・アメリカ村」の副理事長をつとめる左留間豊幸さんや三尾在住で美浜町議員の鈴川基次さんが車で迎えに来て下さっていました。
最初に訪問したのは、三尾のバス停「アメリカ村」近くにある「カナダミュージアム」です。ここは、カナダ移民文化の象徴である和洋折衷の古民家を修復して2018年7月にできたミュージアムです。カナダミュージアムでは、三尾からカナダへ移住し、帰国した人々が三尾に根付かせたカナダの暮らしや文化を紹介しています。また、当時のスーツケースやセーター、ジャッキと呼ばれる遊び道具なども展示してあり、帰国した人々がもたらした歴史を感じることができます。また、大学を休学して三尾で１年間過ごされた東大生の岩永敦志さんが企画した「アメリカ村の看板婆さん」中津フデ展が開催されていました（今年12月28日まで開催）。英語混じりの日本語を話された中津さんの生涯が分かりやすく展示されています。
館内を拝観したあと「カフェ メープル」でパンプキンケーキとシナモンアップルティーを頂きました。ご自身の祖先もカナダへ渡られている三尾たかえ館長手作りのメープルクッキーや、カナダ直輸入のメープルシロップ、クリスマスカードも販売されています。お昼はレストラン「すてぶすとん」で「すてぶす丼」をいただきました！「すてぶすとん」とは三尾のカナダ移民先駆者、工野儀兵衛が渡ったカナダ西海岸ブリティッシュコロンビア州の港町「スティーブストン」が由来となっています。スティーブストンで鮭漁をしていた歴史にちなんで、ここではすてぶす丼こと、サーモン丼を一推ししています。海に近い地域ならではの新鮮で大きなサーモンとシラスをいただくことができ、ほっぺが落ちるくらい美味しかったです。他にもサーモンフライ、チキン南蛮など、メニューは多彩です。また、公民館の２階を改装したこのお店は、車椅子で利用できるバリアフリーの仕様になっています。
そして、「法善寺」を訪れました。まず目に飛び込んできたのはとても豪勢なお仏壇でした。またその奥にはたくさんのお位牌や三尾、カナダ移民に関する資料などが置いてありました。カナダへ移住する際、お位牌を預かり、帰ってきたらお返しするそうです。そしてお庭には美しい芝生と、和歌が彫られた石碑が複数置いてありました。そこには移住や三尾について詠まれた歌で、三尾の枕詞である「風早の」という言葉も発見しました。本堂落慶の協賛の札に円だけでなくドルの表示があったり、見せていただいたお位牌や名簿に、カナダの方の名前や住所もあったりと、カナダ移民の町なんだと改めて感じました。ご対応くださった前住職の岡本浄さんもとても優しく、お堂もお庭もきれいで心が落ち着きました。
次に私たちは、三尾の歴史や英語を毎週学んでいる「語り部ジュニア」の一期生が手作りしたウォーキングマップを見ながら、龍王神社を目指しました。まるで探検をするように、地図を見ながら細い路地を通っていくと、大鳥居が現れました。鳥居の奥には、山を登るような参道が続いていて、とてもスピリチュアルな雰囲気に包まれていました。樹齢の長い、大きな木々に囲まれた参道で耳を澄ませると、海から吹く強い風で枝が揺れて、ざわざわと音が聞こえました。木のアーケードのような参道を抜けると、県の指定文化財である、「龍王神社のアコウ」の木があります。樹齢約300年で、根回り10メートル、枝元まで11メートルもある大きな木です。たくさんの枝が絡み合って出来た大枝は、まるで人の腕や血管のようでした。周りの木とは違った神秘的なパワーが感じられる、不思議な大木です。アコウの木を見てから、拝殿に入ってお参りをしました。龍王神社の拝殿にも、法善寺と同じような、弗（ドル）価による寄進札が多く見られました。
最後に「語り部ジュニア」事業のリーダーで、近隣で長年教師をしてこられた柳本文弥先生が、紀伊半島の最西端である日ノ岬の灯台へも車で立ち寄ってくださいました。三穂の浦の沿岸を通り灯台へ向かうのですが、その途中には海猫島と呼ばれる小島が見えます。産卵の時期ではなかったため海猫の姿を見ることは出来ませんでしたが、島の大半を占める岩山の表面は海猫のフンでうっすらと白くなっており、雪が降っているようにも見え独特な雰囲気でした。海猫島のすぐ近くには御影石が嵌め込まれた石が道路に面して立っています。万葉集に詠まれた歌の一つである「風早の 三穂の浦みを 漕ぐ船の 船人さやぐ 波立つらしも」と、立った波に騒ぐ船人の姿を詠んだ、澤瀉久孝(おもだか ひさたか)の歌が彫られていました。その後、猪にも遭遇しながら山道を車で登り「日ノ御埼灯台」に到着しました。淡路島と遠くに見える四国の他に遮る物は無く、海に沈んでゆく夕日は絶景でこの日一番の強風を感じながら、ここでしか見られない景色を堪能しました。
当日は「遊心庵」という古民家一棟を利用したゲストハウスへも訪れました。たくさんの場所を訪れ、とても有意義な時を過ごすことができました。今回の下見で得た経験を活かし、三尾の方々にも認めていただけるようなVR動画作りを頑張ります！お世話になった皆様、ありがとうございました!!
Hello everyone! This is Kana OKAMOTO, Moeko NAGAI, Mao NOGUCHI, Keishi MATSUMOTO and Azusa WADA, and we are third-year GT students who belong to the Kawakami Seminar. Today we want to tell you about our trip to the Mio district of Wakayama Prefecture, which we visited on Wednesday November 4, 2020. The Mio district is known as America-mura. Mio can be accessed in around 20 minutes by car or bus from JR Gobō Station. There are not so many buses serving the district, so on the day we visited we were kindly collected from Gobō Station by Mr. Toyoyuki SARUMA, the Vice-Chair of the Hinomisaki/America-mura Regional Revitalization NPO and Mr. Mototsugu SUZUKAWA, a sitting member of the Mihama Town Assembly who lives in Mio.
The first place we visited in Mio was the Canada Museum, located right by the America-mura bus stop. Opened in July 2018, the architecture is a blend of east and west. The museum showcases the local culture and lifestyles of people who left for Canada and then came back to live out the rest of their lives in Mio. Atsushi IWANAGA, a Tokyo University student, came up with an idea for an exhibition charting the life and times of Ms. Fude NAKATSU, the Poster Grandma of America-mura. The exhibition runs until December 28, 2020. The handmade maple cookies served at Café Maple are a nod to links with Canada – the Museum Director Ms. Takae MIO herself had ancestors that emigrated to Canada.
Lunch was taken in the Sutebusuton restaurant and we had the Sutebusudon rice bowl! The name of the restaurant comes from the port town of Steveston in the province of British Columbia, where one of the pioneering emigrants from Mio, Mr. Gihei KUNO landed and settled after his journey across the Pacific. Then we visited Hozenji Temple. Looking at the names of the deceased in the temple registry, we found Canadian names and addresses, underlining the deep connections with Canada. We used a walking map created by a first-year student of the Let’s Kataribe Junior program that introduces the history of Mio in English and headed out to the Ryuo Shrine. We saw many dollars given as donations at both the Ryuo Shrine and at Hozenji Temple.
Mr. Fumiya YANAGIMOTO, an experienced teacher and the leader of the Let’s Kataribe program, took us to visit the Hinomisaki lighthouse. We also dropped by an old house called Yushin-an that serves as a guest house. Thanks to this introductory visit to Mio, we feel we can make a VR movie that really captures the spirit of the place. Thank you to everyone that made our time in Mio so special!
最初に訪問したのは、三尾のバス停「アメリカ村」近くにある「カナダミュージアム」です。ここは、カナダ移民文化の象徴である和洋折衷の古民家を修復して2018年7月にできたミュージアムです。カナダミュージアムでは、三尾からカナダへ移住し、帰国した人々が三尾に根付かせたカナダの暮らしや文化を紹介しています。また、当時のスーツケースやセーター、ジャッキと呼ばれる遊び道具なども展示してあり、帰国した人々がもたらした歴史を感じることができます。また、大学を休学して三尾で１年間過ごされた東大生の岩永敦志さんが企画した「アメリカ村の看板婆さん」中津フデ展が開催されていました（今年12月28日まで開催）。英語混じりの日本語を話された中津さんの生涯が分かりやすく展示されています。
館内を拝観したあと「カフェ メープル」でパンプキンケーキとシナモンアップルティーを頂きました。ご自身の祖先もカナダへ渡られている三尾たかえ館長手作りのメープルクッキーや、カナダ直輸入のメープルシロップ、クリスマスカードも販売されています。お昼はレストラン「すてぶすとん」で「すてぶす丼」をいただきました！「すてぶすとん」とは三尾のカナダ移民先駆者、工野儀兵衛が渡ったカナダ西海岸ブリティッシュコロンビア州の港町「スティーブストン」が由来となっています。スティーブストンで鮭漁をしていた歴史にちなんで、ここではすてぶす丼こと、サーモン丼を一推ししています。海に近い地域ならではの新鮮で大きなサーモンとシラスをいただくことができ、ほっぺが落ちるくらい美味しかったです。他にもサーモンフライ、チキン南蛮など、メニューは多彩です。また、公民館の２階を改装したこのお店は、車椅子で利用できるバリアフリーの仕様になっています。
そして、「法善寺」を訪れました。まず目に飛び込んできたのはとても豪勢なお仏壇でした。またその奥にはたくさんのお位牌や三尾、カナダ移民に関する資料などが置いてありました。カナダへ移住する際、お位牌を預かり、帰ってきたらお返しするそうです。そしてお庭には美しい芝生と、和歌が彫られた石碑が複数置いてありました。そこには移住や三尾について詠まれた歌で、三尾の枕詞である「風早の」という言葉も発見しました。本堂落慶の協賛の札に円だけでなくドルの表示があったり、見せていただいたお位牌や名簿に、カナダの方の名前や住所もあったりと、カナダ移民の町なんだと改めて感じました。ご対応くださった前住職の岡本浄さんもとても優しく、お堂もお庭もきれいで心が落ち着きました。
次に私たちは、三尾の歴史や英語を毎週学んでいる「語り部ジュニア」の一期生が手作りしたウォーキングマップを見ながら、龍王神社を目指しました。まるで探検をするように、地図を見ながら細い路地を通っていくと、大鳥居が現れました。鳥居の奥には、山を登るような参道が続いていて、とてもスピリチュアルな雰囲気に包まれていました。樹齢の長い、大きな木々に囲まれた参道で耳を澄ませると、海から吹く強い風で枝が揺れて、ざわざわと音が聞こえました。木のアーケードのような参道を抜けると、県の指定文化財である、「龍王神社のアコウ」の木があります。樹齢約300年で、根回り10メートル、枝元まで11メートルもある大きな木です。たくさんの枝が絡み合って出来た大枝は、まるで人の腕や血管のようでした。周りの木とは違った神秘的なパワーが感じられる、不思議な大木です。アコウの木を見てから、拝殿に入ってお参りをしました。龍王神社の拝殿にも、法善寺と同じような、弗（ドル）価による寄進札が多く見られました。
最後に「語り部ジュニア」事業のリーダーで、近隣で長年教師をしてこられた柳本文弥先生が、紀伊半島の最西端である日ノ岬の灯台へも車で立ち寄ってくださいました。三穂の浦の沿岸を通り灯台へ向かうのですが、その途中には海猫島と呼ばれる小島が見えます。産卵の時期ではなかったため海猫の姿を見ることは出来ませんでしたが、島の大半を占める岩山の表面は海猫のフンでうっすらと白くなっており、雪が降っているようにも見え独特な雰囲気でした。海猫島のすぐ近くには御影石が嵌め込まれた石が道路に面して立っています。万葉集に詠まれた歌の一つである「風早の 三穂の浦みを 漕ぐ船の 船人さやぐ 波立つらしも」と、立った波に騒ぐ船人の姿を詠んだ、澤瀉久孝(おもだか ひさたか)の歌が彫られていました。その後、猪にも遭遇しながら山道を車で登り「日ノ御埼灯台」に到着しました。淡路島と遠くに見える四国の他に遮る物は無く、海に沈んでゆく夕日は絶景でこの日一番の強風を感じながら、ここでしか見られない景色を堪能しました。
当日は「遊心庵」という古民家一棟を利用したゲストハウスへも訪れました。たくさんの場所を訪れ、とても有意義な時を過ごすことができました。今回の下見で得た経験を活かし、三尾の方々にも認めていただけるようなVR動画作りを頑張ります！お世話になった皆様、ありがとうございました!!
Hello everyone! This is Kana OKAMOTO, Moeko NAGAI, Mao NOGUCHI, Keishi MATSUMOTO and Azusa WADA, and we are third-year GT students who belong to the Kawakami Seminar. Today we want to tell you about our trip to the Mio district of Wakayama Prefecture, which we visited on Wednesday November 4, 2020. The Mio district is known as America-mura. Mio can be accessed in around 20 minutes by car or bus from JR Gobō Station. There are not so many buses serving the district, so on the day we visited we were kindly collected from Gobō Station by Mr. Toyoyuki SARUMA, the Vice-Chair of the Hinomisaki/America-mura Regional Revitalization NPO and Mr. Mototsugu SUZUKAWA, a sitting member of the Mihama Town Assembly who lives in Mio.
The first place we visited in Mio was the Canada Museum, located right by the America-mura bus stop. Opened in July 2018, the architecture is a blend of east and west. The museum showcases the local culture and lifestyles of people who left for Canada and then came back to live out the rest of their lives in Mio. Atsushi IWANAGA, a Tokyo University student, came up with an idea for an exhibition charting the life and times of Ms. Fude NAKATSU, the Poster Grandma of America-mura. The exhibition runs until December 28, 2020. The handmade maple cookies served at Café Maple are a nod to links with Canada – the Museum Director Ms. Takae MIO herself had ancestors that emigrated to Canada.
Lunch was taken in the Sutebusuton restaurant and we had the Sutebusudon rice bowl! The name of the restaurant comes from the port town of Steveston in the province of British Columbia, where one of the pioneering emigrants from Mio, Mr. Gihei KUNO landed and settled after his journey across the Pacific. Then we visited Hozenji Temple. Looking at the names of the deceased in the temple registry, we found Canadian names and addresses, underlining the deep connections with Canada. We used a walking map created by a first-year student of the Let’s Kataribe Junior program that introduces the history of Mio in English and headed out to the Ryuo Shrine. We saw many dollars given as donations at both the Ryuo Shrine and at Hozenji Temple.
Mr. Fumiya YANAGIMOTO, an experienced teacher and the leader of the Let’s Kataribe program, took us to visit the Hinomisaki lighthouse. We also dropped by an old house called Yushin-an that serves as a guest house. Thanks to this introductory visit to Mio, we feel we can make a VR movie that really captures the spirit of the place. Thank you to everyone that made our time in Mio so special!
-
カナダミュージアムの外観
-
アメリカ村食堂「すてぶすとん」の「すてぶす丼」
-
日ノ御埼灯台から見た夕日
2020/12/05 22:00:00 ゲスト講義：高野山 奥之院ナイトツアー
- 授業関係
- Student Reporter
皆さんこんにちは！グローバル観光学科1年次生の池田 興亜です。水曜日2講時のグローバル観光学科1年次生必修科目「Global Engagement &Peace」という授業で、10年ほど前から高野山の奥之院にてナイトツアーを企画し実施されてきた、（株）AWESOME TOURS代表取締役・ 田村暢啓様のお話をお伺いしました。田村さんの起業の動機は、身近にあった奥之院を外国人観光客に向けて案内しようと考えたことだと仰っていました。このツアーは、僧侶や寺院にて勤務経験のある元執事の方が案内してくださいます。また、高野山の宿坊では、宿泊の際も同様に、修行僧の方やお寺にいるお坊さんが対応をしてくださるとのことです。奥之院という特殊な場所で、日頃は接点の無い方たちと接することができるという点が、このツアーのミソだと感じました。
私はこの講義で、「自利と利他」の精神を学びました。他者を尊重し、その利益をはかることが自己の利益に結びつくという考え方です。お客様をおもてなしする観光業において、この考え方は必要だと感じました。どの人にも同じでなく、どのようにすると満足していただけるかを考えるのがおもてなしです。また、おもてなしによってリピートしてくださるお客さんも増えます。まさに、他者の利益が自己の利益となる瞬間でしょう。
今回、高野山でのこれまでと異なる角度からのツアーを企画された田村さんのお話を受けて、私も自分で何か企画したいと思いました。京都には未開発である様々な観光資源が眠っています。それらを海外、国内に発信していけるようなツアーであったり何かの企画を進めたりすることが、私たちにできる町おこしです。私も地元である京都の観光をより盛り上げられるよう、努力したいと思います。
最後に、現在高野山で行われているイベントの紹介をしたいと思います。2020年9月より、「高野山１万人ご招待キャンペーン」が南海電気鉄道株式会社によって実施されています。このキャンペーンの目的は、高野山及び山麓のエリアへの来訪促進です。2020年10月から2021年3月までに計１万人の観光客に向けて、高野山駅までの切符、高野山内バスフリー乗車券、現地で使える6000円分のクーポンを抽選でプレゼントするという企画です。Twitter, Instagram などS N Sで「＃高野山１万人ご招待キャンペーン」が使われているなど、盛り上がりを見せています。是非、皆さんも参加してみてはいかがでしょうか？
謝辞：（株）AWESOME TOURS代表取締役・ 田村暢啓様には大変興味深い講義をしていただきました。改めまして、深く御礼申し上げます。
参考情報
（株）AWESOME TOURS https://awesome-tours.jp/
Hello everyone! I am Koa IKEDA, a first-year student in the Department of Global Tourism Studies. In a class called "Global Engagement & Peace," a required subject for first-year GT students, we had Mr. Nobuhiro TAMURA as a guest speaker. He is the president of AWESOME TOURS, who has been organizing and conducting night tours at Okunoin Temple in Koyasan for about 10 years. Mr. Tamura said that his motivation for starting the company was to show Okunoin Temple, which was in his neighborhood, to foreign tourists. The tour will be led by a monk and a former butler who has worked at the temple. He also said that the same is true for lodging at the shukubo in Koyasan, where ascetics and monks at the temple will be available to help you with your stay. I felt that the beauty of this tour is that you can come into contact with people with whom you have no contact on a daily basis at a special place like Okunoin.
I learned the spirit of "self-interest and altruism" in this lecture. This is the idea that respecting and benefiting others is in our own interest. I felt that this concept is necessary in the hospitality industry. Hospitality is not the same for all people, so we need to think about how we can serve customers in different forms. Hospitality also increases the number of repeat customers. This is the moment when the benefit to others becomes the benefit to oneself.
After hearing Mr. Tamura's story of planning a tour from a different angle in Koyasan, I felt compelled to plan something by myself. Kyoto has a variety of untapped tourism resources. To promote Kyoto's tourism resources to both domestic and foreign countries, I believe that the best way to promote the city is to plan a tour or event. I would like to make an effort to promote tourism in my hometown, Kyoto.
Lastly, I would like to introduce some of the events that are currently taking place in Koyasan, such as the "Koyasan Invitation Campaign" being run by Nankai Electric Railway Co. From October 2020 to March 2021, a total of 10,000 tourists will be selected in a drawing to win a ticket to Koyasan station, free bus tickets for Koyasan buses, and a coupon worth 6,000 yen to be used locally. The "#Koyasan10,000 Invite Campaign" is being used on Twitter, Instagram, and other S N S, showing the excitement of the event. Why don't you take part in this campaign?
Acknowledgments: I would like to thank Mr. Nobuhiro TAMURA, President of AWESOME TOURS for his very interesting lecture. I would like to thank him again.
Reference information
AWESOME TOURS Inc. https://awesome-tours.jp/
私はこの講義で、「自利と利他」の精神を学びました。他者を尊重し、その利益をはかることが自己の利益に結びつくという考え方です。お客様をおもてなしする観光業において、この考え方は必要だと感じました。どの人にも同じでなく、どのようにすると満足していただけるかを考えるのがおもてなしです。また、おもてなしによってリピートしてくださるお客さんも増えます。まさに、他者の利益が自己の利益となる瞬間でしょう。
今回、高野山でのこれまでと異なる角度からのツアーを企画された田村さんのお話を受けて、私も自分で何か企画したいと思いました。京都には未開発である様々な観光資源が眠っています。それらを海外、国内に発信していけるようなツアーであったり何かの企画を進めたりすることが、私たちにできる町おこしです。私も地元である京都の観光をより盛り上げられるよう、努力したいと思います。
最後に、現在高野山で行われているイベントの紹介をしたいと思います。2020年9月より、「高野山１万人ご招待キャンペーン」が南海電気鉄道株式会社によって実施されています。このキャンペーンの目的は、高野山及び山麓のエリアへの来訪促進です。2020年10月から2021年3月までに計１万人の観光客に向けて、高野山駅までの切符、高野山内バスフリー乗車券、現地で使える6000円分のクーポンを抽選でプレゼントするという企画です。Twitter, Instagram などS N Sで「＃高野山１万人ご招待キャンペーン」が使われているなど、盛り上がりを見せています。是非、皆さんも参加してみてはいかがでしょうか？
謝辞：（株）AWESOME TOURS代表取締役・ 田村暢啓様には大変興味深い講義をしていただきました。改めまして、深く御礼申し上げます。
参考情報
（株）AWESOME TOURS https://awesome-tours.jp/
Hello everyone! I am Koa IKEDA, a first-year student in the Department of Global Tourism Studies. In a class called "Global Engagement & Peace," a required subject for first-year GT students, we had Mr. Nobuhiro TAMURA as a guest speaker. He is the president of AWESOME TOURS, who has been organizing and conducting night tours at Okunoin Temple in Koyasan for about 10 years. Mr. Tamura said that his motivation for starting the company was to show Okunoin Temple, which was in his neighborhood, to foreign tourists. The tour will be led by a monk and a former butler who has worked at the temple. He also said that the same is true for lodging at the shukubo in Koyasan, where ascetics and monks at the temple will be available to help you with your stay. I felt that the beauty of this tour is that you can come into contact with people with whom you have no contact on a daily basis at a special place like Okunoin.
I learned the spirit of "self-interest and altruism" in this lecture. This is the idea that respecting and benefiting others is in our own interest. I felt that this concept is necessary in the hospitality industry. Hospitality is not the same for all people, so we need to think about how we can serve customers in different forms. Hospitality also increases the number of repeat customers. This is the moment when the benefit to others becomes the benefit to oneself.
After hearing Mr. Tamura's story of planning a tour from a different angle in Koyasan, I felt compelled to plan something by myself. Kyoto has a variety of untapped tourism resources. To promote Kyoto's tourism resources to both domestic and foreign countries, I believe that the best way to promote the city is to plan a tour or event. I would like to make an effort to promote tourism in my hometown, Kyoto.
Lastly, I would like to introduce some of the events that are currently taking place in Koyasan, such as the "Koyasan Invitation Campaign" being run by Nankai Electric Railway Co. From October 2020 to March 2021, a total of 10,000 tourists will be selected in a drawing to win a ticket to Koyasan station, free bus tickets for Koyasan buses, and a coupon worth 6,000 yen to be used locally. The "#Koyasan10,000 Invite Campaign" is being used on Twitter, Instagram, and other S N S, showing the excitement of the event. Why don't you take part in this campaign?
Acknowledgments: I would like to thank Mr. Nobuhiro TAMURA, President of AWESOME TOURS for his very interesting lecture. I would like to thank him again.
Reference information
AWESOME TOURS Inc. https://awesome-tours.jp/
2020/12/05 14:10:00 【Live Stream配信中！】第35回日本観光研究学会全国大会シンポジウム
- イベント
- KUFS Global Tourism
ただいま参加登録者にLive 配信中！！！
◆第35回 日本観光研究学会全国大会 シンポジウム◆
京都から観光の未来を考える －コロナ後の世界を見据えて－
1．企画趣旨
地球規模での観光現象や観光産業の活発化を踏まえ、UNWTOが「持続可能な観光開発」を提唱し、各国で取組みが進められてきた中、2020年の新型コロナウイルスの世界的な感染拡大は、観光に対する大きな脅威・乗り越えるべき課題として出現した。人々の移動と交流が未曾有のレベルで制限されることにより観光は大きな打撃を受けているが、逆にそれにより、観光が持つ、平和構築や持続可能な開発に寄与する力が、改めて認識されているとも言えよう。既に、観光に関わる国際機関、各国政府、地方自治体、観光関連産業、メディア、一般市民などの多種多様な関係者が、コロナ禍およびコロナ後の社会における観光のあり方や発展の方向性について、活発な議論と試行錯誤を展開しつつある。本シンポジウムでは、UNWTOによる世界全体の観光状況に関する大局的分析と今後の展望を踏まえ、世界有数の観光地であり、同時に観光に関する課題先進都市でもある京都の地において、政策・産業・文化の観点から、来たるべき観光の未来を考えることを目的とする。
2．開催日時 2020年12月5日（土）14:00～17:45
3．開催方法 オンライン配信
4．プログラム
14:00～14:05 挨拶 Jeff Berglund氏（大会実行委員長）
14:05～14:25 開催地からの基調報告 門川大作氏（京都市長）
14:30～15:15 基調講演
「持続可能な観光に向けた国際的潮流と今後求められる取組について」
鈴木宏子氏（国連世界観光機関〔UNWTO〕駐日事務所副代表）
15:30～17:45 パネルディスカッション
「京都から観光の未来を考える－コロナ後の世界を見据えて－」
パネラー：水嶋智氏（国土交通省 官房長）
糟谷範子氏（京都市 観光政策監）
川上全龍氏（妙心寺春光院 副住職）
Jeff Berglund氏（京都外国語大学教授・京都国際観光大使）
コーディネーター：越前屋俵太氏（関西大学特任教授・京都外国語大学非常勤講師）
◆第35回 日本観光研究学会全国大会 シンポジウム◆
京都から観光の未来を考える －コロナ後の世界を見据えて－
1．企画趣旨
地球規模での観光現象や観光産業の活発化を踏まえ、UNWTOが「持続可能な観光開発」を提唱し、各国で取組みが進められてきた中、2020年の新型コロナウイルスの世界的な感染拡大は、観光に対する大きな脅威・乗り越えるべき課題として出現した。人々の移動と交流が未曾有のレベルで制限されることにより観光は大きな打撃を受けているが、逆にそれにより、観光が持つ、平和構築や持続可能な開発に寄与する力が、改めて認識されているとも言えよう。既に、観光に関わる国際機関、各国政府、地方自治体、観光関連産業、メディア、一般市民などの多種多様な関係者が、コロナ禍およびコロナ後の社会における観光のあり方や発展の方向性について、活発な議論と試行錯誤を展開しつつある。本シンポジウムでは、UNWTOによる世界全体の観光状況に関する大局的分析と今後の展望を踏まえ、世界有数の観光地であり、同時に観光に関する課題先進都市でもある京都の地において、政策・産業・文化の観点から、来たるべき観光の未来を考えることを目的とする。
2．開催日時 2020年12月5日（土）14:00～17:45
3．開催方法 オンライン配信
4．プログラム
14:00～14:05 挨拶 Jeff Berglund氏（大会実行委員長）
14:05～14:25 開催地からの基調報告 門川大作氏（京都市長）
14:30～15:15 基調講演
「持続可能な観光に向けた国際的潮流と今後求められる取組について」
鈴木宏子氏（国連世界観光機関〔UNWTO〕駐日事務所副代表）
15:30～17:45 パネルディスカッション
「京都から観光の未来を考える－コロナ後の世界を見据えて－」
パネラー：水嶋智氏（国土交通省 官房長）
糟谷範子氏（京都市 観光政策監）
川上全龍氏（妙心寺春光院 副住職）
Jeff Berglund氏（京都外国語大学教授・京都国際観光大使）
コーディネーター：越前屋俵太氏（関西大学特任教授・京都外国語大学非常勤講師）
2020/12/04 23:40:00 京都市内サイクルツーリズムの実証実験 (廣岡裕一ゼミ）Cycle Tourism in Kyoto
- GTゼミ活動紹介
- Student Reporter
みなさん、こんにちは！グローバル観光学科３年次生の宇都宮星と相川陽菜子です。今日は私たちが所属しているゼミでの活動を紹介します。廣岡ゼミは「旅行」をテーマにしています。11月18日に、KCTP京都サイクリングツアープロジェクト様にご協力頂き英語のガイド付きで京都市内サイクルツーリズムの実証実験を行いました。この日は11月の天気とは思えないほど暖かくてサイクリングにぴったりな日でした。
今回私たちは、未だ普及段階に留まっているシティーサイクルツーリズムをもっと広めるために①現段階で外国人観光客に人気の「サイクリングで観光」を日本人向けにどのようなコースを開発するべきか②女性向けにどのように販売していけばよいのかといった２つのテーマをもとにサイクリングツアーに参加しました。まず午前中は3つの班に分かれ、１班につき１人ガイドさんについてもらい様々な観光地を英語で案内してもらいました。コースは約2時間かけて、京都駅→建仁寺→高瀬川→宮川町→花見小路→平安神宮→京都御所を回りました。約15キロのツアー中、知っている道を自転車で行くのは新鮮で2時間があっという間に感じました。また訪れた場所で紅葉を見ることができ秋を感じながら景色も楽しむことができました。
ガイドツアーを通して特に印象に残ったのは、建仁寺に咲いている茶ノ木です。緑茶・紅茶・ウーロン茶すべて違うお茶の葉から作られているように思っていましたがすべて同じ茶ノ木から作られているそうです。また、宮川町で実際に初めて稽古に向かう舞妓さんを見かけたり、舞妓さんが練習している楽器の音を聞くことができたり、舞妓さんが暮らしている置屋の前には舞妓さんの名前が貼ってあるのを見るなど初めての経験がたくさんありました。
午後からは、事前に班ごとで決めていたサイクリングツアーのコースを巡りました。私たちの班では、京都御所から京都駅に戻るコースを作成し、途中にカフェ、漫画ミュージアム、元離宮二条城、梅小路公園、渉成園を目的地としツアーを行いました。まず、カフェに行き昼食休憩をしました。午前中のサイクリングで皆くたくたになってしまったので、可愛いカフェに行って気分転換しました。次に、二条城へ向かいました。私たちは、二条城内には入らなかったのですが、外からの様子では、現在「アートアクアリウム城 ～京都・金魚の舞～」が開催されているので、多くの観覧客賑わっているようでした。次に、京都水族館前の梅小路公園に向かいました。梅小路公園の大きな芝生でのんびりしながら、水族館のイルカショーを少しだけ観ることができました。
サイクリングツアーを終えて、今までは京都市内を移動するときは電車やバスを使っていましたが自転車で移動するのも天気が良ければ爽やかでとても楽しく、新しい発見がたくさんできるということに気づきました。今回回った観光地は普段外国人観光客で溢れている場所ばかりですが、コロナ禍で外国人観光客は全く見当たらず、観光業が直面している問題を身をもって感じることができました。最後に、今回の英語ガイド付きサイクリングツアー調査を行うにあたり、KCTP京都サイクリングツアープロジェクト様に大変お世話になりました。ありがとうございました。
Hello there everyone! This is Akari UTSUNOMIYA and Hinako AIKAWA, and we are third-year students in the Department of Global Tourism at KUFS. Today we want to introduce the activities of the Seminar of Prof. Yuichi HIROOKA that we are both affiliated with. The theme of our research for the Hirooka Seminar is “Travel”. On November 18, as part of our research and thanks to the kind cooperation of Kyoto Cycling Tour Project (KCTP), we took a cycling tour around Kyoto, led by an English-speaking guide. It was November, but the weather that day was lovely and warm – a great day to be out on a bike.
We had the following questions: 1. These tours are already popular with non-Japanese visitors to Kyoto, but what routes are best suited to Japanese visitors to Kyoto? 2. What is the best way to make this tour appealing to female visitors to Kyoto? We split into three groups for the morning, and each group had its own English-speaking guide who gave explanations at each stop on the route. The route took about 2 hours to complete, and started at Kyoto Station, after which we headed to Kenninji Temple, then the Takasegawa Canal, Miyagawa-cho and Hanamikoji, then Heian Jingu and finally the Kyoto Gosho Imperial Palace. With the bicycles and the explanations everything felt fresh and the 2 hours passed so quickly. The autumn scenery was another nice part of the tour.
Regarding the guided content, what left an impression on us were the flowering tea bushes at Kenninji Temple. We just assumed that green tea, black tea and oolong tea all came from different plants, but it turns out that they are all made from the leaves of the same plant. Over by Miyagawa-cho, we caught a glimpse of a maiko on her way to one of her first lessons, and we could hear other maiko practicing their instruments. We also learned about the okiya where these ladies live and how you can see the names of the maiko by the doorway of these residences. In the afternoon, we followed cycling routes that had been decided for each group. Our group created a route that would take us from the Kyoto Gosho Imperial Palace to Kyoto Station, stopping at a café, the Manga Museum, Nijo Castle, Umekoji Park and Shosei-en Garden before arriving back at Kyoto Station. We had lunch at the café and as many of us were rather tired after the morning’s exertions, we were quite happy to take a break in a cute café.
Then we headed off towards Nijo Castle. We did not go inside the castle grounds this time, so we just looked at Nijo-jo from the outside. There was an exhibition being held called Art Aquarium Castle – Kyoto: The Dance of the Goldfish. A lot of people were gathering outside the entrance, seemingly just about to go into the exhibition. Next on the list was Umekoji Park, which is located just in front of the Kyoto Aquarium. We relaxed on the grass and from that vantage point we managed to catch a quick glimpse of the dolphin show at the Aquarium.
At the end of the cycling tour, we reflected that we were so used to getting around Kyoto by train and bus and that cycling round the city on a sunny autumn day was a lot of fun, full of new discoveries. Many of the spots we visited on our tour would normally be teeming with non-Japanese visitors, but due to the COVID-19 situation we saw no foreign tourists anywhere, which served to highlight the challenges facing the tourism industry and really brought the situation home to us. Lastly, we wish to express our gratitude to: KCTP for providing us with the opportunity to experience this cycling tour with English guiding.
今回私たちは、未だ普及段階に留まっているシティーサイクルツーリズムをもっと広めるために①現段階で外国人観光客に人気の「サイクリングで観光」を日本人向けにどのようなコースを開発するべきか②女性向けにどのように販売していけばよいのかといった２つのテーマをもとにサイクリングツアーに参加しました。まず午前中は3つの班に分かれ、１班につき１人ガイドさんについてもらい様々な観光地を英語で案内してもらいました。コースは約2時間かけて、京都駅→建仁寺→高瀬川→宮川町→花見小路→平安神宮→京都御所を回りました。約15キロのツアー中、知っている道を自転車で行くのは新鮮で2時間があっという間に感じました。また訪れた場所で紅葉を見ることができ秋を感じながら景色も楽しむことができました。
ガイドツアーを通して特に印象に残ったのは、建仁寺に咲いている茶ノ木です。緑茶・紅茶・ウーロン茶すべて違うお茶の葉から作られているように思っていましたがすべて同じ茶ノ木から作られているそうです。また、宮川町で実際に初めて稽古に向かう舞妓さんを見かけたり、舞妓さんが練習している楽器の音を聞くことができたり、舞妓さんが暮らしている置屋の前には舞妓さんの名前が貼ってあるのを見るなど初めての経験がたくさんありました。
午後からは、事前に班ごとで決めていたサイクリングツアーのコースを巡りました。私たちの班では、京都御所から京都駅に戻るコースを作成し、途中にカフェ、漫画ミュージアム、元離宮二条城、梅小路公園、渉成園を目的地としツアーを行いました。まず、カフェに行き昼食休憩をしました。午前中のサイクリングで皆くたくたになってしまったので、可愛いカフェに行って気分転換しました。次に、二条城へ向かいました。私たちは、二条城内には入らなかったのですが、外からの様子では、現在「アートアクアリウム城 ～京都・金魚の舞～」が開催されているので、多くの観覧客賑わっているようでした。次に、京都水族館前の梅小路公園に向かいました。梅小路公園の大きな芝生でのんびりしながら、水族館のイルカショーを少しだけ観ることができました。
サイクリングツアーを終えて、今までは京都市内を移動するときは電車やバスを使っていましたが自転車で移動するのも天気が良ければ爽やかでとても楽しく、新しい発見がたくさんできるということに気づきました。今回回った観光地は普段外国人観光客で溢れている場所ばかりですが、コロナ禍で外国人観光客は全く見当たらず、観光業が直面している問題を身をもって感じることができました。最後に、今回の英語ガイド付きサイクリングツアー調査を行うにあたり、KCTP京都サイクリングツアープロジェクト様に大変お世話になりました。ありがとうございました。
Hello there everyone! This is Akari UTSUNOMIYA and Hinako AIKAWA, and we are third-year students in the Department of Global Tourism at KUFS. Today we want to introduce the activities of the Seminar of Prof. Yuichi HIROOKA that we are both affiliated with. The theme of our research for the Hirooka Seminar is “Travel”. On November 18, as part of our research and thanks to the kind cooperation of Kyoto Cycling Tour Project (KCTP), we took a cycling tour around Kyoto, led by an English-speaking guide. It was November, but the weather that day was lovely and warm – a great day to be out on a bike.
We had the following questions: 1. These tours are already popular with non-Japanese visitors to Kyoto, but what routes are best suited to Japanese visitors to Kyoto? 2. What is the best way to make this tour appealing to female visitors to Kyoto? We split into three groups for the morning, and each group had its own English-speaking guide who gave explanations at each stop on the route. The route took about 2 hours to complete, and started at Kyoto Station, after which we headed to Kenninji Temple, then the Takasegawa Canal, Miyagawa-cho and Hanamikoji, then Heian Jingu and finally the Kyoto Gosho Imperial Palace. With the bicycles and the explanations everything felt fresh and the 2 hours passed so quickly. The autumn scenery was another nice part of the tour.
Regarding the guided content, what left an impression on us were the flowering tea bushes at Kenninji Temple. We just assumed that green tea, black tea and oolong tea all came from different plants, but it turns out that they are all made from the leaves of the same plant. Over by Miyagawa-cho, we caught a glimpse of a maiko on her way to one of her first lessons, and we could hear other maiko practicing their instruments. We also learned about the okiya where these ladies live and how you can see the names of the maiko by the doorway of these residences. In the afternoon, we followed cycling routes that had been decided for each group. Our group created a route that would take us from the Kyoto Gosho Imperial Palace to Kyoto Station, stopping at a café, the Manga Museum, Nijo Castle, Umekoji Park and Shosei-en Garden before arriving back at Kyoto Station. We had lunch at the café and as many of us were rather tired after the morning’s exertions, we were quite happy to take a break in a cute café.
Then we headed off towards Nijo Castle. We did not go inside the castle grounds this time, so we just looked at Nijo-jo from the outside. There was an exhibition being held called Art Aquarium Castle – Kyoto: The Dance of the Goldfish. A lot of people were gathering outside the entrance, seemingly just about to go into the exhibition. Next on the list was Umekoji Park, which is located just in front of the Kyoto Aquarium. We relaxed on the grass and from that vantage point we managed to catch a quick glimpse of the dolphin show at the Aquarium.
At the end of the cycling tour, we reflected that we were so used to getting around Kyoto by train and bus and that cycling round the city on a sunny autumn day was a lot of fun, full of new discoveries. Many of the spots we visited on our tour would normally be teeming with non-Japanese visitors, but due to the COVID-19 situation we saw no foreign tourists anywhere, which served to highlight the challenges facing the tourism industry and really brought the situation home to us. Lastly, we wish to express our gratitude to: KCTP for providing us with the opportunity to experience this cycling tour with English guiding.
-
ツアーのゴール地点京都御所での集合写真
-
宮川町で舞妓さんが暮らす置屋を見ながら歩いている様子
-
京都御所で紅葉も見物しました！
