2023/09/09 08:50:00 京都を舞台にした映画
学生生活
広報隊河原
皆さんこんにちは。グローバル観光学科2年次生の河原のどかです。まだまだ暑い日が続いていますが、1日フリーの日ができると、つい予定を入れ外に出たくなる私は、京都を舞台にした映画2作品を京阪出町柳駅付近にある出町座で観てきました。
1作目は『リバー、流れないでよ 』です。こちらはヨーロッパ企画という京都を拠点に活動する劇団の作品です。舞台は冬の貴船 。いつものように貴船ならではのゆったりとした時間が流れる旅館「ふじや」でしたが、なぜか2分間だけ永遠にループします。2分過ぎると、どんなところに居ても初期位置・初期状態に戻るため、人々は心のどこかに秘めていたことを2分の中で解消していきます。思わずハラハラドキドキしますが、非常に面白い作品です。
2作目は『1秒先の彼 』です。本作は台湾で公開されたもののリメイク版で、岡田将生さんと清原果耶さんのW主演です。こちらも時間の流れが人によって異なり、主人公のはじめからは1日が消えます。恋愛要素もありますが、それよりも洛中と洛外を強く主張する京都弁が強い主人公が笑いを誘います。ロケーションも京都の町屋や平安神宮、荒神口交番、そして天橋立といったお馴染みのスポットがたくさん登場します。ちょうど私が観た日は山下敦弘監督のアフタートークのある回で、映画制作の裏エピソードなどもお聞きできました。監督曰く、京都にはついゆったりとした時間が流れるイメージがあるため、映画にはぴったりだったと言います。
『リバー、流れないでよ』と『1秒先の彼』は非現実的な時の流れがメインテーマですが、自然と受け入れられるのは、様々な伝説や神社仏閣が残る古都京都ならではだと感じました。ぜひ2つの作品を見て、ロケ地 などを巡ってみてはいかがでしょうか。
＊表記訂正のお知らせとお詫び（2023.10.25)
上記文面に誤表記がございました。お詫び申し上げますとともに、以下のとおり謹んで訂正をさせていただきます。
訂正前：寺社仏閣
訂正後：神社仏閣
Hello everyone. My name is Nodoka Kawahara, and I am a sophomore in the Global Tourism Department. Despite the continued hot weather, whenever I have a free day, I can't help but make plans and want to go outside. So, I watched two movies set in Kyoto at the Demachi-za Movie Theater.
The first one film was River, Nagarenaideyo. The story takes place in the winter in Kibune and the setting is the Fujiya Inn, known for its leisurely atmosphere. For some unknown reason, a two-minute segment in time repeats infinitely. After two minutes, no matter where they are, people return to their initial positions and states, eventually allowing them to resolve something deep within themselves. It's a thrilling and exciting story that will keep you on the edge of your seat.
The second one film was My Missing Valentine. This is a remake of a movie originally released in Taiwan, starring Masaki Okada and Kaya Kiyohara. In this movie, the flow of time varies from person to person, and the protagonist loses a day from the start. There's a romantic element, but what's more captivating is the strong Kyoto dialect spoken by the protagonist, who emphasizes the difference between the city and the outskirts of Kyoto. The film features familiar locations in Kyoto, such as machiya (traditional townhouses), Heian Shrine and Amanohashidate. On the day I watched it, there was also a talk session with director Nobuhiro Yamashita, where we could learn about behind-the-scenes stories of the movie production. According to the director, Kyoto is known for its relaxed pace of life, making it a perfect fit for the film.
Both River, Nagarenaideyo and My Missing Valentine explore unrealistic concepts of time, but what makes them easy to accept is the unique charm of Kyoto, with its many legends and temples. I recommend watching these two films and exploring the filming locations. It's a great way to experience the beauty of Kyoto.
1作目は『リバー、流れないでよ 』です。こちらはヨーロッパ企画という京都を拠点に活動する劇団の作品です。舞台は冬の貴船 。いつものように貴船ならではのゆったりとした時間が流れる旅館「ふじや」でしたが、なぜか2分間だけ永遠にループします。2分過ぎると、どんなところに居ても初期位置・初期状態に戻るため、人々は心のどこかに秘めていたことを2分の中で解消していきます。思わずハラハラドキドキしますが、非常に面白い作品です。
2作目は『1秒先の彼 』です。本作は台湾で公開されたもののリメイク版で、岡田将生さんと清原果耶さんのW主演です。こちらも時間の流れが人によって異なり、主人公のはじめからは1日が消えます。恋愛要素もありますが、それよりも洛中と洛外を強く主張する京都弁が強い主人公が笑いを誘います。ロケーションも京都の町屋や平安神宮、荒神口交番、そして天橋立といったお馴染みのスポットがたくさん登場します。ちょうど私が観た日は山下敦弘監督のアフタートークのある回で、映画制作の裏エピソードなどもお聞きできました。監督曰く、京都にはついゆったりとした時間が流れるイメージがあるため、映画にはぴったりだったと言います。
『リバー、流れないでよ』と『1秒先の彼』は非現実的な時の流れがメインテーマですが、自然と受け入れられるのは、様々な伝説や神社仏閣が残る古都京都ならではだと感じました。ぜひ2つの作品を見て、ロケ地 などを巡ってみてはいかがでしょうか。
＊表記訂正のお知らせとお詫び（2023.10.25)
上記文面に誤表記がございました。お詫び申し上げますとともに、以下のとおり謹んで訂正をさせていただきます。
訂正前：寺社仏閣
訂正後：神社仏閣
Hello everyone. My name is Nodoka Kawahara, and I am a sophomore in the Global Tourism Department. Despite the continued hot weather, whenever I have a free day, I can't help but make plans and want to go outside. So, I watched two movies set in Kyoto at the Demachi-za Movie Theater.
The first one film was River, Nagarenaideyo. The story takes place in the winter in Kibune and the setting is the Fujiya Inn, known for its leisurely atmosphere. For some unknown reason, a two-minute segment in time repeats infinitely. After two minutes, no matter where they are, people return to their initial positions and states, eventually allowing them to resolve something deep within themselves. It's a thrilling and exciting story that will keep you on the edge of your seat.
The second one film was My Missing Valentine. This is a remake of a movie originally released in Taiwan, starring Masaki Okada and Kaya Kiyohara. In this movie, the flow of time varies from person to person, and the protagonist loses a day from the start. There's a romantic element, but what's more captivating is the strong Kyoto dialect spoken by the protagonist, who emphasizes the difference between the city and the outskirts of Kyoto. The film features familiar locations in Kyoto, such as machiya (traditional townhouses), Heian Shrine and Amanohashidate. On the day I watched it, there was also a talk session with director Nobuhiro Yamashita, where we could learn about behind-the-scenes stories of the movie production. According to the director, Kyoto is known for its relaxed pace of life, making it a perfect fit for the film.
Both River, Nagarenaideyo and My Missing Valentine explore unrealistic concepts of time, but what makes them easy to accept is the unique charm of Kyoto, with its many legends and temples. I recommend watching these two films and exploring the filming locations. It's a great way to experience the beauty of Kyoto.
-
『リバー、流れないでよ 』の舞台となる冬の貴船
-
『1秒先の彼』でのロケーションのひとつ、平安神宮
2023/09/02 07:30:00 本紹介：「木曜日にはココアを」
- 学生生活
- 広報隊岩本
こんにちは！グローバル観光学科2年次生の岩本茉子です。いよいよ9月も始まりましたが、みなさんいかがお過ごしですか？私は夏休みの当初、何をしようかと考えていましたが、ひとつの目標を立てました。それは「読書をする」です。私は大学生になってから、読書をする時間が以前に比べ激減しました。そのため、この機会を利用し読書をしようと決心しました。そこで、今回は私が読んだ中から、一冊の本『木曜日にはココアを』をご紹介したいと思います。
まず、この物語は川沿いの桜並木のそばに佇む喫茶店「マーブル・カフェ」で働く男の子から始まり、そして東京とシドニーをつなぐ12色の物語が綴られている短編集となっています。それぞれのタイトルには「１木曜日にはココアを[Brown/Tokyo]」というように、物語の舞台となる場所と各ストーリーの象徴となるような色が示されています。色には登場人物の様々な想いがつまっているので、そこにもぜひ注目してみてください。
また、この物語の素敵なところはただの短編集ではないという点です。それぞれの物語の主人公は変わりますが、すべてのストーリーが繋がっているのです。まるでひとつの物語かのようにも感じられるため、誰か1人でもこの物語から欠けていると、異なる結末になっていたかもしれません。そう考えると、人と人との縁はとても儚く、奇跡のようなものだなと感じました。
この本を読み終え、私は心がぽかぽかとあったかい気持ちになりました。ありふれた日常の中で、みなさんも悩みや後悔、嬉しい、悲しいといった様々な出来事や感情を抱えていると思います。その時、家族や友達、恋人、あるいは見知らぬ人からの言葉や行動がときにみなさんの背中を押してくれたり、支えとなってくれたりしている人も多いのではないでしょうか。私はこれから何が起こるかわからない長い人生を歩んでいく中で、一瞬一瞬のそうした人との巡り合わせをもっと大切にしていきたいな、とこの本から感じました。
もし、この物語が気になった方は是非、手に取り、読んでみてください！
著者：青山美智子/刊行年：2019年/タイトル：『木曜日にはココアを』/出版社：宝島社
Hello! My name is Mako Iwamoto, and I am a second-year student in the Department of Global Tourism. September has finally started - how is everyone doing? At the beginning of our summer vacation, I was thinking what to do. I set myself one goal: reading books. I have noticed that my reading time has been somewhat reduced since I became a college student. Here I would like to introduce one of the books I read, "Cocoa on Tuesday".
The story opens with a boy who works at Marble Cafe, located on a row of cherry blossom trees along a river. It is a collection of short stories with 12 colorful tales connecting Tokyo and Sydney. Moreover, each title is written with places and colors that symbolize each story. The colors illustrate and imbue the feelings of the characters.
Spoiler alert: these are not just disjointed short stories. All the stories are connected! I read each story are as if it were a standalone tale, and it turns out everything could have ended differently if any one person had been missing from the overall tale. When I think about it, the relationships between people are like some kind of miracle.
This book warms my heart. In our daily lives, words and actions from family, friends, lovers, or strangers may sometimes support and encourage you. After reading this book I would like to cherish such encounters in each moment.
If you are interested in this book after reading my review, please give it a read!
Author：Michiko Aoyama/Year：2019/Book Title：Mokuyobi ni ha Kokoa wo『木曜日にはココアを』/Publisher: Takarajima-sha
まず、この物語は川沿いの桜並木のそばに佇む喫茶店「マーブル・カフェ」で働く男の子から始まり、そして東京とシドニーをつなぐ12色の物語が綴られている短編集となっています。それぞれのタイトルには「１木曜日にはココアを[Brown/Tokyo]」というように、物語の舞台となる場所と各ストーリーの象徴となるような色が示されています。色には登場人物の様々な想いがつまっているので、そこにもぜひ注目してみてください。
また、この物語の素敵なところはただの短編集ではないという点です。それぞれの物語の主人公は変わりますが、すべてのストーリーが繋がっているのです。まるでひとつの物語かのようにも感じられるため、誰か1人でもこの物語から欠けていると、異なる結末になっていたかもしれません。そう考えると、人と人との縁はとても儚く、奇跡のようなものだなと感じました。
この本を読み終え、私は心がぽかぽかとあったかい気持ちになりました。ありふれた日常の中で、みなさんも悩みや後悔、嬉しい、悲しいといった様々な出来事や感情を抱えていると思います。その時、家族や友達、恋人、あるいは見知らぬ人からの言葉や行動がときにみなさんの背中を押してくれたり、支えとなってくれたりしている人も多いのではないでしょうか。私はこれから何が起こるかわからない長い人生を歩んでいく中で、一瞬一瞬のそうした人との巡り合わせをもっと大切にしていきたいな、とこの本から感じました。
もし、この物語が気になった方は是非、手に取り、読んでみてください！
著者：青山美智子/刊行年：2019年/タイトル：『木曜日にはココアを』/出版社：宝島社
Hello! My name is Mako Iwamoto, and I am a second-year student in the Department of Global Tourism. September has finally started - how is everyone doing? At the beginning of our summer vacation, I was thinking what to do. I set myself one goal: reading books. I have noticed that my reading time has been somewhat reduced since I became a college student. Here I would like to introduce one of the books I read, "Cocoa on Tuesday".
The story opens with a boy who works at Marble Cafe, located on a row of cherry blossom trees along a river. It is a collection of short stories with 12 colorful tales connecting Tokyo and Sydney. Moreover, each title is written with places and colors that symbolize each story. The colors illustrate and imbue the feelings of the characters.
Spoiler alert: these are not just disjointed short stories. All the stories are connected! I read each story are as if it were a standalone tale, and it turns out everything could have ended differently if any one person had been missing from the overall tale. When I think about it, the relationships between people are like some kind of miracle.
This book warms my heart. In our daily lives, words and actions from family, friends, lovers, or strangers may sometimes support and encourage you. After reading this book I would like to cherish such encounters in each moment.
If you are interested in this book after reading my review, please give it a read!
Author：Michiko Aoyama/Year：2019/Book Title：Mokuyobi ni ha Kokoa wo『木曜日にはココアを』/Publisher: Takarajima-sha
2023/08/26 00:40:00 長浜曳山まつり
- 学外活動
- 広報隊河原
皆さんこんにちは。グローバル観光学科2年次生の河原のどかです。今回はすこし時間がたってしまいましたが、滋賀県で4月15日に行われた長浜曳山まつりに記録係として参加した経験についてお伝えします。
まず、長浜曳山まつりをご存じでしょうか？2016年にはユネスコ無形文化遺産に登録された歴史ある祭りです。起源は16世紀に遡ります。秀吉が現在の滋賀県、長浜市に城郭と城下町を建設した際、「太刀渡り」という行事を行い、秀吉に男児が生まれた際、祝いとして町人に砂金を振舞ったことが曳山祭りの始まりとされています。町の繁栄に伴い曳山の装飾は華美になり、伝統工芸を結集した姿から「動く美術館」と呼ばれています。本祭りでは曳山の上で小学生以下の男児が女役も演じる「子ども歌舞伎」は目玉の一つです。しかし、少子高齢化の影響による将来的な担い手不足が懸念されることから、どのように伝承していくのが良いのか、町の方は考えておられます。そういった背景を頭に入れつつ、京都外大生の男女7名と本大学の村山先生、そして、他大学の学生さん、宮大工の方と共に「諌皷山(かんこざん)」を曳く御堂前組の方たちに同行しました。
男子学生は曳手として参加し、女子学生は記録係として写真や動画の撮影、長浜の観光資源について調査しました。祭り当日はあいにくの雨。ですが、巡行は無事に始まり、男子学生の方たちは朝から町の方々と「ヨイサ」の掛け声と共に曳山を曳きます。雨避けのため曳山にはカバーがかけられており、屋根の装飾などは見られませんでしたが、曳山の床の彫刻や金具を近くで見ることができ、工芸品としての価値を感じました。
特に「子ども歌舞伎」を見たとき、小学生以下の子供たちが遊びではなく、真剣に堂々と演技をしている姿にとても感動しました。これほどまでにクオリティーの高い歌舞伎を2週間程度で仕上げたというお話を聞き、何度も稽古をしてきた背景と伝統を担っているという強い意識を感じられました。そして演技中に若衆と呼ばれる子供たちのお世話役の方々の「ようできました」、「待っていました」、「決まりました」という呼びかけや拍手に子供たちへの愛が感じました。冷たい雨の中でも心温まる気持ちになりました。
伝統的に、女性は神事に参加出来ないことになっていますが、女性の祭りの参加に制限があることを少し悲しく感じました。私は長浜市民でもありませんし、祭りを見に来た観光客に変わりはありませんが、伝統ある「子ども歌舞伎」を演じられる男の子たちを羨ましく感じてしまいました。実際に、地域の女性たちや女の子たちがどう思っているのか、分かりません。ですが、長浜で生活する者として、女性たちが祭りに参加する機会があればより地元への愛着が湧き、人口流出といった課題の改善に繋がるのではないかと考えました。
長浜の観光資源についても注目しつつ散策しましたが、非常に魅力的な街だと感じました。街並みは城下町そのもので、歩いているだけで非日常を感じられます。商業施設が多くある黒壁スクエアや商店街にはご当地グルメを提供する飲食店やガラス工芸品を販売する店舗があります。なにより、この城下町を豊臣秀吉が築き上げたことは長浜の大きなアピールポイントです。例年は出番にあたった曳山が4基ずつ、輪番で祭に出てきますが、長浜開町450年記念として、13基全て出ていたため、長浜市曳山資料館の展示はありませんでした。普段は実物の曳山を4基ずつ常設展示しています。翌日には長浜城歴史博物館にも行きましたが、日本史で習った国友鉄砲鍛冶集団の火縄銃の展示を見たり、小牧・長久手の戦いの戦場、姉川の戦いの戦場の方向を長浜城の展望台から確認したりすると、知識と実感が結ばれ、思わず戦国時代の景色に思いを馳せました。歴史が好きな人、街歩きが好きな人、グルメな人が楽しめると感じました。
今回の経験で、今後の地域の祭りの在り方を考えていく良いきっかけになりました。今回お世話になった「諌皷山(かんこざん)」は来年の春が輪番です。次回こそ青空の下で、豪華な装飾が見られることを楽しみにしています。皆さんもぜひ長浜へ行き、文化遺産に選ばれた、伝統ある曳山まつりを見てみてください。
Greetings, everyone! I am Nodoka Kawahara, a second-year student enrolled in the Global Tourism program at Kyoto University of Foreign Studies. It is a while ago, but I would like to share my experience of participating as a reporter in the Nagahama Hikiyama Festival on April 15, 2023. This Japanese festival parade has been recognized as a UNESCO Intangible Cultural Heritage and is often referred to as The Moving Art Gallery due to its intricate floats crafted by skilled Japanese artisans. The festival traces its origins back to Hideyoshi Toyotomi, who successfully unified Japan in the late 16th century.
Despite the unfortunate rainfall on the festival day, the parade proceeded without any issues. The men enthusiastically pulled the floats, shouting "Yoisa." One particular highlight for me was the "Children's Kabuki" performance, a central event of the festival, where boys under the age of 12 showcased their talent on the floats. I was deeply impressed by the children's sincerity and dedication during the performance. It amazed me to learn that such a high-quality kabuki production was completed in just two weeks, reflecting their strong sense of responsibility towards preserving the tradition.
However, it saddened me to discover that women are traditionally prohibited from participating in the festival rituals. As an outsider and a tourist, I felt a tinge of envy towards the boys who could partake in the traditional children's kabuki. I cannot fully comprehend the sentiments of the women and girls within the Nagahama community. Nonetheless, I believe that if women in Nagahama were given the opportunity to actively participate in festivals, it would foster a deeper connection to their hometowns and potentially address issues such as population decline.
During my exploration of Nagahama, I also took notice of its captivating tourism resources. The city exudes a charming castle town ambiance, evoking a sense of wonder. Numerous commercial establishments, including Kurokabe Square and a lively street filled with local restaurants and shops selling glass crafts, contribute to the town's allure. At the Nagahama Hikiyama Museum, I gained a deeper understanding of the festival's intricacies and had the chance to view some of the floats on display. The following day, I visited the Nagahama Castle History Museum, where I marveled at the exhibition of flintlock guns from the Kunitomo gunsmith group. Above all, the fact that Nagahama was built by Toyotomi Hideyoshi adds to its significant appeal. History enthusiasts, city explorers, and food connoisseurs would undoubtedly relish in this event.
This experience provided me with valuable insights into the future of local festivals. I eagerly anticipate the upcoming spring festival, where I hope to witness the splendid decorations against a clear blue sky. I encourage all of you to visit Nagahama and experience the traditional Hikiyama Festival, a cultural heritage site of immense value.
まず、長浜曳山まつりをご存じでしょうか？2016年にはユネスコ無形文化遺産に登録された歴史ある祭りです。起源は16世紀に遡ります。秀吉が現在の滋賀県、長浜市に城郭と城下町を建設した際、「太刀渡り」という行事を行い、秀吉に男児が生まれた際、祝いとして町人に砂金を振舞ったことが曳山祭りの始まりとされています。町の繁栄に伴い曳山の装飾は華美になり、伝統工芸を結集した姿から「動く美術館」と呼ばれています。本祭りでは曳山の上で小学生以下の男児が女役も演じる「子ども歌舞伎」は目玉の一つです。しかし、少子高齢化の影響による将来的な担い手不足が懸念されることから、どのように伝承していくのが良いのか、町の方は考えておられます。そういった背景を頭に入れつつ、京都外大生の男女7名と本大学の村山先生、そして、他大学の学生さん、宮大工の方と共に「諌皷山(かんこざん)」を曳く御堂前組の方たちに同行しました。
男子学生は曳手として参加し、女子学生は記録係として写真や動画の撮影、長浜の観光資源について調査しました。祭り当日はあいにくの雨。ですが、巡行は無事に始まり、男子学生の方たちは朝から町の方々と「ヨイサ」の掛け声と共に曳山を曳きます。雨避けのため曳山にはカバーがかけられており、屋根の装飾などは見られませんでしたが、曳山の床の彫刻や金具を近くで見ることができ、工芸品としての価値を感じました。
特に「子ども歌舞伎」を見たとき、小学生以下の子供たちが遊びではなく、真剣に堂々と演技をしている姿にとても感動しました。これほどまでにクオリティーの高い歌舞伎を2週間程度で仕上げたというお話を聞き、何度も稽古をしてきた背景と伝統を担っているという強い意識を感じられました。そして演技中に若衆と呼ばれる子供たちのお世話役の方々の「ようできました」、「待っていました」、「決まりました」という呼びかけや拍手に子供たちへの愛が感じました。冷たい雨の中でも心温まる気持ちになりました。
伝統的に、女性は神事に参加出来ないことになっていますが、女性の祭りの参加に制限があることを少し悲しく感じました。私は長浜市民でもありませんし、祭りを見に来た観光客に変わりはありませんが、伝統ある「子ども歌舞伎」を演じられる男の子たちを羨ましく感じてしまいました。実際に、地域の女性たちや女の子たちがどう思っているのか、分かりません。ですが、長浜で生活する者として、女性たちが祭りに参加する機会があればより地元への愛着が湧き、人口流出といった課題の改善に繋がるのではないかと考えました。
長浜の観光資源についても注目しつつ散策しましたが、非常に魅力的な街だと感じました。街並みは城下町そのもので、歩いているだけで非日常を感じられます。商業施設が多くある黒壁スクエアや商店街にはご当地グルメを提供する飲食店やガラス工芸品を販売する店舗があります。なにより、この城下町を豊臣秀吉が築き上げたことは長浜の大きなアピールポイントです。例年は出番にあたった曳山が4基ずつ、輪番で祭に出てきますが、長浜開町450年記念として、13基全て出ていたため、長浜市曳山資料館の展示はありませんでした。普段は実物の曳山を4基ずつ常設展示しています。翌日には長浜城歴史博物館にも行きましたが、日本史で習った国友鉄砲鍛冶集団の火縄銃の展示を見たり、小牧・長久手の戦いの戦場、姉川の戦いの戦場の方向を長浜城の展望台から確認したりすると、知識と実感が結ばれ、思わず戦国時代の景色に思いを馳せました。歴史が好きな人、街歩きが好きな人、グルメな人が楽しめると感じました。
今回の経験で、今後の地域の祭りの在り方を考えていく良いきっかけになりました。今回お世話になった「諌皷山(かんこざん)」は来年の春が輪番です。次回こそ青空の下で、豪華な装飾が見られることを楽しみにしています。皆さんもぜひ長浜へ行き、文化遺産に選ばれた、伝統ある曳山まつりを見てみてください。
Greetings, everyone! I am Nodoka Kawahara, a second-year student enrolled in the Global Tourism program at Kyoto University of Foreign Studies. It is a while ago, but I would like to share my experience of participating as a reporter in the Nagahama Hikiyama Festival on April 15, 2023. This Japanese festival parade has been recognized as a UNESCO Intangible Cultural Heritage and is often referred to as The Moving Art Gallery due to its intricate floats crafted by skilled Japanese artisans. The festival traces its origins back to Hideyoshi Toyotomi, who successfully unified Japan in the late 16th century.
Despite the unfortunate rainfall on the festival day, the parade proceeded without any issues. The men enthusiastically pulled the floats, shouting "Yoisa." One particular highlight for me was the "Children's Kabuki" performance, a central event of the festival, where boys under the age of 12 showcased their talent on the floats. I was deeply impressed by the children's sincerity and dedication during the performance. It amazed me to learn that such a high-quality kabuki production was completed in just two weeks, reflecting their strong sense of responsibility towards preserving the tradition.
However, it saddened me to discover that women are traditionally prohibited from participating in the festival rituals. As an outsider and a tourist, I felt a tinge of envy towards the boys who could partake in the traditional children's kabuki. I cannot fully comprehend the sentiments of the women and girls within the Nagahama community. Nonetheless, I believe that if women in Nagahama were given the opportunity to actively participate in festivals, it would foster a deeper connection to their hometowns and potentially address issues such as population decline.
During my exploration of Nagahama, I also took notice of its captivating tourism resources. The city exudes a charming castle town ambiance, evoking a sense of wonder. Numerous commercial establishments, including Kurokabe Square and a lively street filled with local restaurants and shops selling glass crafts, contribute to the town's allure. At the Nagahama Hikiyama Museum, I gained a deeper understanding of the festival's intricacies and had the chance to view some of the floats on display. The following day, I visited the Nagahama Castle History Museum, where I marveled at the exhibition of flintlock guns from the Kunitomo gunsmith group. Above all, the fact that Nagahama was built by Toyotomi Hideyoshi adds to its significant appeal. History enthusiasts, city explorers, and food connoisseurs would undoubtedly relish in this event.
This experience provided me with valuable insights into the future of local festivals. I eagerly anticipate the upcoming spring festival, where I hope to witness the splendid decorations against a clear blue sky. I encourage all of you to visit Nagahama and experience the traditional Hikiyama Festival, a cultural heritage site of immense value.
2023/08/19 01:20:00 麺と向かって「みお」
- CEP活動紹介
- 広報隊吉田
こんにちは！グローバル観光学科2年次生の吉田琳香です。今回のブログでは、8月29日から9月5日にかけて活動する「和歌山県・美浜町CEP」についてです。9月2日・3日の週末に期間限定ラーメン店「麺と向かって『みお』」を開店しますので紹介させていただきます！
まず、今回のCEP実習場所であり、「麺と向かって『みお』」の開店場所である、「和歌山県美浜町」について説明します。美浜町は、和歌山県日高郡の西部に位置し、和歌山県で2番目に面積が小さい町です。しかしながら、「和歌山県の夕陽・100選」にも選ばれた「煙樹ヶ浜」をはじめ美しい自然が多く点在する魅力的な地域です。
さらにカナダ移民の深い歴史もあります。明治時代、大工の工野儀兵衛がカナダの漁村、スティーブストンにシャケ漁業の出稼ぎに行き、成功を収めたことがきっかけで、その後、多くの村人がカナダへ渡りました。さらに昭和時代に入ると、帰国した人々が洋風の住宅を建築したり、英語まじりの日本語を話したりするなどして、三尾地区がアメリカ村と呼ばれ始めていきました。
しかしながら、現在65歳以上の人口が町の60％を超えるほど少子高齢化が進み、人口減少という課題に直面しているのです。そこで、美浜町の特産品である「伊勢えび」を使った、ご当地ラーメン通称「三尾ラーメン」の開発で町にたくさんの人を呼びたい！と思いました。実は、このアイデアは私たちの一つ上の先輩方が、2022年度の美浜町でのコミュニティエンゲージメントプログラムで考えてくださったもの。それを、今年私たちが実現するので、昨年の先輩方の想いも詰まったプロジェクトとなります。
和歌山県・美浜町CEPは全員で10名いますが、広報班6名・経営班4名に別れて、毎週zoomを活用して、地域サポーターの方々とミーティングを行なってきました。広報班では主にInstagramやTikTokなどのSNSを運用し、美浜町の観光地やおすすめスポットや、ラーメン開発の進捗情報を投稿したりしています。また、CEP活動初の期間限定クラウドファンディングにも挑戦しています。
経営班は、ラーメンの試作を通して味・トッピング・麺の種類を決めました。ロゴ・店名・器も自分たちで考案し、ラーメン店を運営するコストや商品原価も自分たちで計算し、無駄なく環境にやさしいラーメン店を目指しています。
今回のラーメンスープやチャーシューの開発は、美浜町三尾地区のNPO法人 日ノ岬・アメリカ村と、御坊市のイタリアンレストラン「L'Albero（アルベロ）」と連携しておこなっています。ラーメンは「エビ×味噌」でクセになる味を目指しました。材料は味噌を含めて地元のものを多く使用し、スープは特産物である伊勢海老をはじめ、その他たくさんのエビを使うことで味に深みを出しています。
三尾ラーメンは、NPO法人日ノ岬・アメリカ村が美浜町三尾地区で運営するアメリカ村食堂「すてぶすとん」で販売します！NPO法人の事務局長で、すてぶすとんのマネジメントを担当する大江亮輔さんをはじめとする美浜町の皆さんに協力してもらいながら、学生１０名も当日すてぶすとんで働き、大学生らしい元気と笑顔溢れる接客で盛り上げます！
「麺と向かって『みお』」のコンセプトは“ごちそうさまからの美浜探索”です。ぜひ食べに来て、ラーメンを食べたあとは美浜町をたくさん満喫しに来てください！
また、開業にあたり地域での活動支援のため、ご寄付もお願いしています。詳しくはこちらの期間限定サイトをご覧ください。
地域と一体となって限界集落での観光まちづくりに取り組む京都外大生のCEP活動をぜひ応援してください。ご協力、よろしくお願いします！
「麺と向かって『みお』」SNS
・Instagram: mioramen
・TikTok : ramenmiomio
・HP: mioramen7.webnode.jp
・Twitter : ramenmiomio
Mihama is the second smallest town in Wakayama Prefecture, yet it possesses stunning natural beauty, notably the Enjugahama shoreline, which was named one of Wakayama's 100 best sunrise and sunset spots. It's an attractive town with a history of sending emigrants to Canada in the pre-war period.
However, due to a dropping birth rate and an aging community, more than 60% of the town is now over 65 years old, and the town is confronting a population crisis. Even if it is a wonderful town, at this rate it may be lost.
Can we use the power of tourism to change the current situation?
We devised the idea of creating a local ramen using Ise Ebi lobster, a famous product from Mio, Mihama!!
This project is a fantastic collaborative effort involving ten sophomore students from the Department of Global Tourism, part of the faculty of Global Engagement at Kyoto University of Foreign Studies, working with the townspeople of Mihama.
Our ramen pop-up store will open on September 2nd and 3rd in Mio. We look forward to seeing you there!
まず、今回のCEP実習場所であり、「麺と向かって『みお』」の開店場所である、「和歌山県美浜町」について説明します。美浜町は、和歌山県日高郡の西部に位置し、和歌山県で2番目に面積が小さい町です。しかしながら、「和歌山県の夕陽・100選」にも選ばれた「煙樹ヶ浜」をはじめ美しい自然が多く点在する魅力的な地域です。
さらにカナダ移民の深い歴史もあります。明治時代、大工の工野儀兵衛がカナダの漁村、スティーブストンにシャケ漁業の出稼ぎに行き、成功を収めたことがきっかけで、その後、多くの村人がカナダへ渡りました。さらに昭和時代に入ると、帰国した人々が洋風の住宅を建築したり、英語まじりの日本語を話したりするなどして、三尾地区がアメリカ村と呼ばれ始めていきました。
しかしながら、現在65歳以上の人口が町の60％を超えるほど少子高齢化が進み、人口減少という課題に直面しているのです。そこで、美浜町の特産品である「伊勢えび」を使った、ご当地ラーメン通称「三尾ラーメン」の開発で町にたくさんの人を呼びたい！と思いました。実は、このアイデアは私たちの一つ上の先輩方が、2022年度の美浜町でのコミュニティエンゲージメントプログラムで考えてくださったもの。それを、今年私たちが実現するので、昨年の先輩方の想いも詰まったプロジェクトとなります。
和歌山県・美浜町CEPは全員で10名いますが、広報班6名・経営班4名に別れて、毎週zoomを活用して、地域サポーターの方々とミーティングを行なってきました。広報班では主にInstagramやTikTokなどのSNSを運用し、美浜町の観光地やおすすめスポットや、ラーメン開発の進捗情報を投稿したりしています。また、CEP活動初の期間限定クラウドファンディングにも挑戦しています。
経営班は、ラーメンの試作を通して味・トッピング・麺の種類を決めました。ロゴ・店名・器も自分たちで考案し、ラーメン店を運営するコストや商品原価も自分たちで計算し、無駄なく環境にやさしいラーメン店を目指しています。
今回のラーメンスープやチャーシューの開発は、美浜町三尾地区のNPO法人 日ノ岬・アメリカ村と、御坊市のイタリアンレストラン「L'Albero（アルベロ）」と連携しておこなっています。ラーメンは「エビ×味噌」でクセになる味を目指しました。材料は味噌を含めて地元のものを多く使用し、スープは特産物である伊勢海老をはじめ、その他たくさんのエビを使うことで味に深みを出しています。
三尾ラーメンは、NPO法人日ノ岬・アメリカ村が美浜町三尾地区で運営するアメリカ村食堂「すてぶすとん」で販売します！NPO法人の事務局長で、すてぶすとんのマネジメントを担当する大江亮輔さんをはじめとする美浜町の皆さんに協力してもらいながら、学生１０名も当日すてぶすとんで働き、大学生らしい元気と笑顔溢れる接客で盛り上げます！
「麺と向かって『みお』」のコンセプトは“ごちそうさまからの美浜探索”です。ぜひ食べに来て、ラーメンを食べたあとは美浜町をたくさん満喫しに来てください！
また、開業にあたり地域での活動支援のため、ご寄付もお願いしています。詳しくはこちらの期間限定サイトをご覧ください。
地域と一体となって限界集落での観光まちづくりに取り組む京都外大生のCEP活動をぜひ応援してください。ご協力、よろしくお願いします！
「麺と向かって『みお』」SNS
・Instagram: mioramen
・TikTok : ramenmiomio
・HP: mioramen7.webnode.jp
・Twitter : ramenmiomio
Mihama is the second smallest town in Wakayama Prefecture, yet it possesses stunning natural beauty, notably the Enjugahama shoreline, which was named one of Wakayama's 100 best sunrise and sunset spots. It's an attractive town with a history of sending emigrants to Canada in the pre-war period.
However, due to a dropping birth rate and an aging community, more than 60% of the town is now over 65 years old, and the town is confronting a population crisis. Even if it is a wonderful town, at this rate it may be lost.
Can we use the power of tourism to change the current situation?
We devised the idea of creating a local ramen using Ise Ebi lobster, a famous product from Mio, Mihama!!
This project is a fantastic collaborative effort involving ten sophomore students from the Department of Global Tourism, part of the faculty of Global Engagement at Kyoto University of Foreign Studies, working with the townspeople of Mihama.
Our ramen pop-up store will open on September 2nd and 3rd in Mio. We look forward to seeing you there!
2023/08/11 17:50:00 上賀茂手作り市
- GTゼミ活動紹介
- 3年次 黒田咲希
皆さんこんにちは！グローバル観光学科3年次生の黒田咲希です。夏休みも、勉強に遊び、就活にアルバイトとお忙しくされるのではないでしょうか。さて、今回の学科ブログでは、先日、上賀茂神社で行われた手作り市に、河上ゼミの3、4年生で初出店した時のお話を綴ろうと思います。
私たちは、今回の出店で先輩たちが和歌山県美浜町のアクセサリーショップ海猫屋さん、京都の飴会社、今西製菓さん、京あめ処豊松堂さんと共同開発した「ウミネル」、「うみねこグラス」を販売しました。
「ウミネル」とは、朝焼けレッド(いちご味)、美浜ブルー(ソーダ味)、夕焼けオレンジ(みかん味)の3種類で、美浜町の海や空を水あめで再現したものです。再生可能な瓶やスプーンを採用し、できるだけ装飾を省くことで、環境に配慮した商品になっています。「うみねこグラス」は、ガラスが波にもまれてできるシーグラスをイメージした割れ飴です。この2つの商品はもともと美浜町の看板土産になるようにと開発されました。ちなみに美浜町は本学のCEPの受け入れ先にもなっており大変お世話にもなっている町でもあります。
今回私たちは、4年次生の出店にお手伝いという形で参加させていただきましたが、自分たちでお店を構えて商品を売るというのは今までにあまりない経験でした。そのため、勉強させていただくことも多く、時にはお客様や近くに出店している方からアドバイスをいただくということもありました。職人さんを撮影していらっしゃるアマチュアのカメラマンの方にお写真も撮っていただきました。また、学部長である藤倉先生も駆けつけてくださり、販売の手助けをしてくださいました。開発から販売まで、多くの人の協力と支えがあってこそできることなのだと今回の出店で学ぶことができました。
お昼休みには手作り市を見て回る機会があったのですが、普段はお店では見かけないような色とりどりのビーズやガラスの手作りのアクセサリーや、衣類、見ているだけでお腹が空くようなおいしそうなパンやマフィンが並んでいるなど、眺めているだけでも楽しめました。どの出展者の方も自分の商品に対してこだわりを持って販売されていました。私も、自分の販売している商品に対して知識を深めて、自信をもって販売しなければならないと感じ、手作り市を見ることができたことも含め、今回の出店はとても有意義な時間になりました。
今回の手作り市出店に際しては、学科の先生方をはじめ、様々な部署の教職員の方々に大変お世話になりました。ありがとうございます。8月27日には再度、上賀茂神社の手作り市で出店予定ですので今回の出店の経験を活かしてより良い出店にできればと思っています。お時間のある方は是非一度見に来ていただけたらと思います。最後まで目を通していただきありがとうございました。それでは、お体に気を付けて楽しい夏休みをお過ごしください。
Hello everyone! This is Saki Kuroda, a third-year student in the Department of Global Tourism. It is already the end of the semester, and I am sure that everyone is already busy studying, playing, job hunting, not to mention working part-time during the summer vacation! In this issue of our departmental blog, I would like to tell you about our stall at the handmade market held at Kamigamo Shrine a few days ago, that was run by the 3rd and 4th year students of Kawakami Seminar.
We sold umineru and umineko glass candies which were jointly developed by our seniors with an accessory store Uminekoya in Mihama Town, Wakayama Prefecture, and Imanishi Seika and Hoshodo, both Kyoto-based candy shops.
The candies came in three flavors: morning glow red (strawberry flavor), Mihama blue (soda flavor), and evening glow orange (tangerine flavor), and were designed to replicate the sea and sky of Mihama Town. By using recyclable bottles and spoons and eliminating decorations as much as possible, the products are environmentally friendly. The glass candy was a cracked design inspired by sea glass, which is formed when glass gets caught up in ocean waves. Incidentally, Mihama Town is also the host town for the CEP of this university, and we are very grateful to them for their hospitality.
We participated in this event by assisting our 4th-year senior students in the opening of the stall, but it was our first experience to set up a stall and to sell our own products. We learned a lot and sometimes received advice from customers and other nearby vendors. We even had an amateur photographer who took pictures. In addition, Prof. Fujikura, the department head, came to our booth and helped us sell our products. We were able to learn that it is only with the cooperation and support of many people that we are able to do everything from product development to sales.
During the lunch break, I had a chance to look around the handmade market. I enjoyed looking at the colorful beads, handmade glass accessories, clothing, and delicious-looking bread and muffins. All exhibitors were very particular about the products they were selling. I also felt that I needed to deepen my knowledge of my own products and sell them with confidence. Being able to experience handmade market was very meaningful.
We plan to open a stall again at the handmade market at Kamigamo Shrine on the 27th of August. We hope that our experience at the handmade market will help us to improve marketing and products. Thank you very much for taking the time to read through this article. Please take care and have a pleasant summer vacation.
私たちは、今回の出店で先輩たちが和歌山県美浜町のアクセサリーショップ海猫屋さん、京都の飴会社、今西製菓さん、京あめ処豊松堂さんと共同開発した「ウミネル」、「うみねこグラス」を販売しました。
「ウミネル」とは、朝焼けレッド(いちご味)、美浜ブルー(ソーダ味)、夕焼けオレンジ(みかん味)の3種類で、美浜町の海や空を水あめで再現したものです。再生可能な瓶やスプーンを採用し、できるだけ装飾を省くことで、環境に配慮した商品になっています。「うみねこグラス」は、ガラスが波にもまれてできるシーグラスをイメージした割れ飴です。この2つの商品はもともと美浜町の看板土産になるようにと開発されました。ちなみに美浜町は本学のCEPの受け入れ先にもなっており大変お世話にもなっている町でもあります。
今回私たちは、4年次生の出店にお手伝いという形で参加させていただきましたが、自分たちでお店を構えて商品を売るというのは今までにあまりない経験でした。そのため、勉強させていただくことも多く、時にはお客様や近くに出店している方からアドバイスをいただくということもありました。職人さんを撮影していらっしゃるアマチュアのカメラマンの方にお写真も撮っていただきました。また、学部長である藤倉先生も駆けつけてくださり、販売の手助けをしてくださいました。開発から販売まで、多くの人の協力と支えがあってこそできることなのだと今回の出店で学ぶことができました。
お昼休みには手作り市を見て回る機会があったのですが、普段はお店では見かけないような色とりどりのビーズやガラスの手作りのアクセサリーや、衣類、見ているだけでお腹が空くようなおいしそうなパンやマフィンが並んでいるなど、眺めているだけでも楽しめました。どの出展者の方も自分の商品に対してこだわりを持って販売されていました。私も、自分の販売している商品に対して知識を深めて、自信をもって販売しなければならないと感じ、手作り市を見ることができたことも含め、今回の出店はとても有意義な時間になりました。
今回の手作り市出店に際しては、学科の先生方をはじめ、様々な部署の教職員の方々に大変お世話になりました。ありがとうございます。8月27日には再度、上賀茂神社の手作り市で出店予定ですので今回の出店の経験を活かしてより良い出店にできればと思っています。お時間のある方は是非一度見に来ていただけたらと思います。最後まで目を通していただきありがとうございました。それでは、お体に気を付けて楽しい夏休みをお過ごしください。
Hello everyone! This is Saki Kuroda, a third-year student in the Department of Global Tourism. It is already the end of the semester, and I am sure that everyone is already busy studying, playing, job hunting, not to mention working part-time during the summer vacation! In this issue of our departmental blog, I would like to tell you about our stall at the handmade market held at Kamigamo Shrine a few days ago, that was run by the 3rd and 4th year students of Kawakami Seminar.
We sold umineru and umineko glass candies which were jointly developed by our seniors with an accessory store Uminekoya in Mihama Town, Wakayama Prefecture, and Imanishi Seika and Hoshodo, both Kyoto-based candy shops.
The candies came in three flavors: morning glow red (strawberry flavor), Mihama blue (soda flavor), and evening glow orange (tangerine flavor), and were designed to replicate the sea and sky of Mihama Town. By using recyclable bottles and spoons and eliminating decorations as much as possible, the products are environmentally friendly. The glass candy was a cracked design inspired by sea glass, which is formed when glass gets caught up in ocean waves. Incidentally, Mihama Town is also the host town for the CEP of this university, and we are very grateful to them for their hospitality.
We participated in this event by assisting our 4th-year senior students in the opening of the stall, but it was our first experience to set up a stall and to sell our own products. We learned a lot and sometimes received advice from customers and other nearby vendors. We even had an amateur photographer who took pictures. In addition, Prof. Fujikura, the department head, came to our booth and helped us sell our products. We were able to learn that it is only with the cooperation and support of many people that we are able to do everything from product development to sales.
During the lunch break, I had a chance to look around the handmade market. I enjoyed looking at the colorful beads, handmade glass accessories, clothing, and delicious-looking bread and muffins. All exhibitors were very particular about the products they were selling. I also felt that I needed to deepen my knowledge of my own products and sell them with confidence. Being able to experience handmade market was very meaningful.
We plan to open a stall again at the handmade market at Kamigamo Shrine on the 27th of August. We hope that our experience at the handmade market will help us to improve marketing and products. Thank you very much for taking the time to read through this article. Please take care and have a pleasant summer vacation.
-
ウミネル
-
手作り市の様子
-
今回の出店ゼミメンバー
