2023/08/26 00:40:00 長浜曳山まつり
学外活動
広報隊河原
皆さんこんにちは。グローバル観光学科2年次生の河原のどかです。今回はすこし時間がたってしまいましたが、滋賀県で4月15日に行われた長浜曳山まつりに記録係として参加した経験についてお伝えします。
まず、長浜曳山まつりをご存じでしょうか？2016年にはユネスコ無形文化遺産に登録された歴史ある祭りです。起源は16世紀に遡ります。秀吉が現在の滋賀県、長浜市に城郭と城下町を建設した際、「太刀渡り」という行事を行い、秀吉に男児が生まれた際、祝いとして町人に砂金を振舞ったことが曳山祭りの始まりとされています。町の繁栄に伴い曳山の装飾は華美になり、伝統工芸を結集した姿から「動く美術館」と呼ばれています。本祭りでは曳山の上で小学生以下の男児が女役も演じる「子ども歌舞伎」は目玉の一つです。しかし、少子高齢化の影響による将来的な担い手不足が懸念されることから、どのように伝承していくのが良いのか、町の方は考えておられます。そういった背景を頭に入れつつ、京都外大生の男女7名と本大学の村山先生、そして、他大学の学生さん、宮大工の方と共に「諌皷山(かんこざん)」を曳く御堂前組の方たちに同行しました。
男子学生は曳手として参加し、女子学生は記録係として写真や動画の撮影、長浜の観光資源について調査しました。祭り当日はあいにくの雨。ですが、巡行は無事に始まり、男子学生の方たちは朝から町の方々と「ヨイサ」の掛け声と共に曳山を曳きます。雨避けのため曳山にはカバーがかけられており、屋根の装飾などは見られませんでしたが、曳山の床の彫刻や金具を近くで見ることができ、工芸品としての価値を感じました。
特に「子ども歌舞伎」を見たとき、小学生以下の子供たちが遊びではなく、真剣に堂々と演技をしている姿にとても感動しました。これほどまでにクオリティーの高い歌舞伎を2週間程度で仕上げたというお話を聞き、何度も稽古をしてきた背景と伝統を担っているという強い意識を感じられました。そして演技中に若衆と呼ばれる子供たちのお世話役の方々の「ようできました」、「待っていました」、「決まりました」という呼びかけや拍手に子供たちへの愛が感じました。冷たい雨の中でも心温まる気持ちになりました。
伝統的に、女性は神事に参加出来ないことになっていますが、女性の祭りの参加に制限があることを少し悲しく感じました。私は長浜市民でもありませんし、祭りを見に来た観光客に変わりはありませんが、伝統ある「子ども歌舞伎」を演じられる男の子たちを羨ましく感じてしまいました。実際に、地域の女性たちや女の子たちがどう思っているのか、分かりません。ですが、長浜で生活する者として、女性たちが祭りに参加する機会があればより地元への愛着が湧き、人口流出といった課題の改善に繋がるのではないかと考えました。
長浜の観光資源についても注目しつつ散策しましたが、非常に魅力的な街だと感じました。街並みは城下町そのもので、歩いているだけで非日常を感じられます。商業施設が多くある黒壁スクエアや商店街にはご当地グルメを提供する飲食店やガラス工芸品を販売する店舗があります。なにより、この城下町を豊臣秀吉が築き上げたことは長浜の大きなアピールポイントです。例年は出番にあたった曳山が4基ずつ、輪番で祭に出てきますが、長浜開町450年記念として、13基全て出ていたため、長浜市曳山資料館の展示はありませんでした。普段は実物の曳山を4基ずつ常設展示しています。翌日には長浜城歴史博物館にも行きましたが、日本史で習った国友鉄砲鍛冶集団の火縄銃の展示を見たり、小牧・長久手の戦いの戦場、姉川の戦いの戦場の方向を長浜城の展望台から確認したりすると、知識と実感が結ばれ、思わず戦国時代の景色に思いを馳せました。歴史が好きな人、街歩きが好きな人、グルメな人が楽しめると感じました。
今回の経験で、今後の地域の祭りの在り方を考えていく良いきっかけになりました。今回お世話になった「諌皷山(かんこざん)」は来年の春が輪番です。次回こそ青空の下で、豪華な装飾が見られることを楽しみにしています。皆さんもぜひ長浜へ行き、文化遺産に選ばれた、伝統ある曳山まつりを見てみてください。
Greetings, everyone! I am Nodoka Kawahara, a second-year student enrolled in the Global Tourism program at Kyoto University of Foreign Studies. It is a while ago, but I would like to share my experience of participating as a reporter in the Nagahama Hikiyama Festival on April 15, 2023. This Japanese festival parade has been recognized as a UNESCO Intangible Cultural Heritage and is often referred to as The Moving Art Gallery due to its intricate floats crafted by skilled Japanese artisans. The festival traces its origins back to Hideyoshi Toyotomi, who successfully unified Japan in the late 16th century.
Despite the unfortunate rainfall on the festival day, the parade proceeded without any issues. The men enthusiastically pulled the floats, shouting "Yoisa." One particular highlight for me was the "Children's Kabuki" performance, a central event of the festival, where boys under the age of 12 showcased their talent on the floats. I was deeply impressed by the children's sincerity and dedication during the performance. It amazed me to learn that such a high-quality kabuki production was completed in just two weeks, reflecting their strong sense of responsibility towards preserving the tradition.
However, it saddened me to discover that women are traditionally prohibited from participating in the festival rituals. As an outsider and a tourist, I felt a tinge of envy towards the boys who could partake in the traditional children's kabuki. I cannot fully comprehend the sentiments of the women and girls within the Nagahama community. Nonetheless, I believe that if women in Nagahama were given the opportunity to actively participate in festivals, it would foster a deeper connection to their hometowns and potentially address issues such as population decline.
During my exploration of Nagahama, I also took notice of its captivating tourism resources. The city exudes a charming castle town ambiance, evoking a sense of wonder. Numerous commercial establishments, including Kurokabe Square and a lively street filled with local restaurants and shops selling glass crafts, contribute to the town's allure. At the Nagahama Hikiyama Museum, I gained a deeper understanding of the festival's intricacies and had the chance to view some of the floats on display. The following day, I visited the Nagahama Castle History Museum, where I marveled at the exhibition of flintlock guns from the Kunitomo gunsmith group. Above all, the fact that Nagahama was built by Toyotomi Hideyoshi adds to its significant appeal. History enthusiasts, city explorers, and food connoisseurs would undoubtedly relish in this event.
This experience provided me with valuable insights into the future of local festivals. I eagerly anticipate the upcoming spring festival, where I hope to witness the splendid decorations against a clear blue sky. I encourage all of you to visit Nagahama and experience the traditional Hikiyama Festival, a cultural heritage site of immense value.
まず、長浜曳山まつりをご存じでしょうか？2016年にはユネスコ無形文化遺産に登録された歴史ある祭りです。起源は16世紀に遡ります。秀吉が現在の滋賀県、長浜市に城郭と城下町を建設した際、「太刀渡り」という行事を行い、秀吉に男児が生まれた際、祝いとして町人に砂金を振舞ったことが曳山祭りの始まりとされています。町の繁栄に伴い曳山の装飾は華美になり、伝統工芸を結集した姿から「動く美術館」と呼ばれています。本祭りでは曳山の上で小学生以下の男児が女役も演じる「子ども歌舞伎」は目玉の一つです。しかし、少子高齢化の影響による将来的な担い手不足が懸念されることから、どのように伝承していくのが良いのか、町の方は考えておられます。そういった背景を頭に入れつつ、京都外大生の男女7名と本大学の村山先生、そして、他大学の学生さん、宮大工の方と共に「諌皷山(かんこざん)」を曳く御堂前組の方たちに同行しました。
男子学生は曳手として参加し、女子学生は記録係として写真や動画の撮影、長浜の観光資源について調査しました。祭り当日はあいにくの雨。ですが、巡行は無事に始まり、男子学生の方たちは朝から町の方々と「ヨイサ」の掛け声と共に曳山を曳きます。雨避けのため曳山にはカバーがかけられており、屋根の装飾などは見られませんでしたが、曳山の床の彫刻や金具を近くで見ることができ、工芸品としての価値を感じました。
特に「子ども歌舞伎」を見たとき、小学生以下の子供たちが遊びではなく、真剣に堂々と演技をしている姿にとても感動しました。これほどまでにクオリティーの高い歌舞伎を2週間程度で仕上げたというお話を聞き、何度も稽古をしてきた背景と伝統を担っているという強い意識を感じられました。そして演技中に若衆と呼ばれる子供たちのお世話役の方々の「ようできました」、「待っていました」、「決まりました」という呼びかけや拍手に子供たちへの愛が感じました。冷たい雨の中でも心温まる気持ちになりました。
伝統的に、女性は神事に参加出来ないことになっていますが、女性の祭りの参加に制限があることを少し悲しく感じました。私は長浜市民でもありませんし、祭りを見に来た観光客に変わりはありませんが、伝統ある「子ども歌舞伎」を演じられる男の子たちを羨ましく感じてしまいました。実際に、地域の女性たちや女の子たちがどう思っているのか、分かりません。ですが、長浜で生活する者として、女性たちが祭りに参加する機会があればより地元への愛着が湧き、人口流出といった課題の改善に繋がるのではないかと考えました。
長浜の観光資源についても注目しつつ散策しましたが、非常に魅力的な街だと感じました。街並みは城下町そのもので、歩いているだけで非日常を感じられます。商業施設が多くある黒壁スクエアや商店街にはご当地グルメを提供する飲食店やガラス工芸品を販売する店舗があります。なにより、この城下町を豊臣秀吉が築き上げたことは長浜の大きなアピールポイントです。例年は出番にあたった曳山が4基ずつ、輪番で祭に出てきますが、長浜開町450年記念として、13基全て出ていたため、長浜市曳山資料館の展示はありませんでした。普段は実物の曳山を4基ずつ常設展示しています。翌日には長浜城歴史博物館にも行きましたが、日本史で習った国友鉄砲鍛冶集団の火縄銃の展示を見たり、小牧・長久手の戦いの戦場、姉川の戦いの戦場の方向を長浜城の展望台から確認したりすると、知識と実感が結ばれ、思わず戦国時代の景色に思いを馳せました。歴史が好きな人、街歩きが好きな人、グルメな人が楽しめると感じました。
今回の経験で、今後の地域の祭りの在り方を考えていく良いきっかけになりました。今回お世話になった「諌皷山(かんこざん)」は来年の春が輪番です。次回こそ青空の下で、豪華な装飾が見られることを楽しみにしています。皆さんもぜひ長浜へ行き、文化遺産に選ばれた、伝統ある曳山まつりを見てみてください。
Greetings, everyone! I am Nodoka Kawahara, a second-year student enrolled in the Global Tourism program at Kyoto University of Foreign Studies. It is a while ago, but I would like to share my experience of participating as a reporter in the Nagahama Hikiyama Festival on April 15, 2023. This Japanese festival parade has been recognized as a UNESCO Intangible Cultural Heritage and is often referred to as The Moving Art Gallery due to its intricate floats crafted by skilled Japanese artisans. The festival traces its origins back to Hideyoshi Toyotomi, who successfully unified Japan in the late 16th century.
Despite the unfortunate rainfall on the festival day, the parade proceeded without any issues. The men enthusiastically pulled the floats, shouting "Yoisa." One particular highlight for me was the "Children's Kabuki" performance, a central event of the festival, where boys under the age of 12 showcased their talent on the floats. I was deeply impressed by the children's sincerity and dedication during the performance. It amazed me to learn that such a high-quality kabuki production was completed in just two weeks, reflecting their strong sense of responsibility towards preserving the tradition.
However, it saddened me to discover that women are traditionally prohibited from participating in the festival rituals. As an outsider and a tourist, I felt a tinge of envy towards the boys who could partake in the traditional children's kabuki. I cannot fully comprehend the sentiments of the women and girls within the Nagahama community. Nonetheless, I believe that if women in Nagahama were given the opportunity to actively participate in festivals, it would foster a deeper connection to their hometowns and potentially address issues such as population decline.
During my exploration of Nagahama, I also took notice of its captivating tourism resources. The city exudes a charming castle town ambiance, evoking a sense of wonder. Numerous commercial establishments, including Kurokabe Square and a lively street filled with local restaurants and shops selling glass crafts, contribute to the town's allure. At the Nagahama Hikiyama Museum, I gained a deeper understanding of the festival's intricacies and had the chance to view some of the floats on display. The following day, I visited the Nagahama Castle History Museum, where I marveled at the exhibition of flintlock guns from the Kunitomo gunsmith group. Above all, the fact that Nagahama was built by Toyotomi Hideyoshi adds to its significant appeal. History enthusiasts, city explorers, and food connoisseurs would undoubtedly relish in this event.
This experience provided me with valuable insights into the future of local festivals. I eagerly anticipate the upcoming spring festival, where I hope to witness the splendid decorations against a clear blue sky. I encourage all of you to visit Nagahama and experience the traditional Hikiyama Festival, a cultural heritage site of immense value.
