こんにちは。グローバル観光学科4年次生の野口真央です。突然ですが、皆さんはトーテムポールについてどんなイメージをもっていますか？

私は現在、河上先生のゼミでトーテムポール観光について調査をしています。なぜ、トーテムポールに興味を持ったのかというと、ゼミでプロジェクト連携している和歌山県美浜町三尾という地区に今年の5月、カナダから寄贈されたトーテムポールが建てられたからです。今回はトーテムポールの現状を調査して分かったことをお伝えします。

そもそもトーテムポールというのは、岸上 (2021)、立川 (2020)によるとレッドシダーという木を利用し、そこに人間や動物、伝説の生き物などを彫った北西海岸先住民が制作する柱のことをいいます。北西海岸先住民は北米のアラスカ州からカリフォルニア州に広がって住んでいる12部族のことを指します。特にトーテムポールはカナダのブリティッシュ・コロンビア州沿岸地域の先住民のものが多いようです（細井 2015）。

実際、トーテムポールは様々な役割があります！家の支柱の役割を果たす家柱、特別なイベントを記念して立てる記念柱、お墓の役割を果たす墓標柱など全部で8種類あります（細井 2015）。しかし現在は、記念柱として建てられることが多いそうです。私はモニュメントとして置いてあるイメージだけだったので、本来はこのように多くの種類があることに驚きました！

インターネットで日本にあるトーテムポールの設置場所を検索すると、33カ所ありました。そのうち、先住民の方が彫られたトーテムポールが置いてある場所は15カ所でした。特に北海道が4カ所と1番多かったです。2019年に日本の法律で先住民族として位置づけられたアイヌ民族と何か関係があるのかなと推測しました。また、北米先住民のトーテムポールが日本に寄贈される理由として、姉妹都市・姉妹港を記念して設置されることが多いことも分かりました。しかし、観光資源としてトーテムポールを利用している地域はほとんど見受けられませんでした。そこで現在、観光資源として活用し、何か地域に貢献出来ないかと計画しているところです。

関西では、2020年6月に大阪吹田市の国立民族学博物館に、また2021年5月に和歌山県美浜町三尾地区のカナダミュージアムに北西海岸先住民の方が彫刻した国内では最新のトーテムポールが建てられています。コロナが落ち着いて時間があるとき、是非見に行ってみてください！

参考文献
岸上伸啓 (2021) 「国立民族学博物館のビル・ヘンダーソン制作のトーテムポールについて」『国立民族学博物館研究報告』45(4), pp.655-680

立川陽仁（2020）「トーテムポール : 北西海岸アートの歴史といま (特集 先住民のいま)」『季刊民族学』44(1), pp.74-85

細井忠俊 (2015)『トーテムポールの世界　北アメリカ北西海岸先住民の彫刻柱と社会』彩流社

Hello. I'm Mao Noguchi, a fourth-year student in the Department of Global Tourism. Here is a question for you. What kind of image do you have of totem poles?

I am currently doing research on totem pole tourism in Professor Kawakami's seminar. The reason why I am interested in totem poles is because a totem pole was recently raised in the Mio district of Mihama Town, Wakayama Prefecture, where we are collaborating on a project in our seminar. In this article, I would like to share with you what I learned from my research on the current status of totem poles in Japan.

According to Kishigami (2021) and Tachikawa (2020), totem poles are monumental pillars made of red cedar wood and carved with human figures, animals, and legendary creatures. Indigenous peoples of the Northwest Coast refer to a group of 12 tribes that live in North America, spread from Alaska to California. Particularly, the indigenous peoples of the coastal region of British Columbia, Canada have created many totem poles (Hosoi 2015).

Indeed, totem poles serve many purposes! There are a total of eight types, including house poles, which serve to support a house, memorial poles, which are erected to commemorate special events, and grave marker poles, which serve as graves (Hosoi 2015). At present, however, they are mostly built as memorial pillars. I only had an image of them being placed as monuments, so I was surprised to learn that there were originally so many different types!

When I searched the Internet for locations of totem poles in Japan, I found 33 locations. Among them, 15 had totem poles carved by indigenous people. Hokkaido had the highest number of totem poles, with four, and I guessed that they had something to do with the Ainu people, who were designated as an indigenous people under Japanese law in 2019. I also learned that the reason why Native North American totem poles are donated to Japan is because they are often installed to commemorate sister cities and sister ports. However, there were few areas where totem poles were used as tourism resources. Therefore, we are now planning to use them as a tourism resource to contribute to the region in any possible way.

Currently, some of the newest totem poles in Japan are located in the Kansai area. You can see them at the National Museum of Ethnology in Suita City, Osaka and at the Canada Museum in the Mio district of Mihama Town, Wakayama Prefecture. When the Covid 19 pandemic settles down, I recommend you visit these places to see the totem poles!

　みなさんこんにちは！グローバル観光学科4年次生の大北真菜です！今回は私が所属している「戴老师ゼミ」について紹介します。
　戴ゼミは、男性1名、女性11名という男女比に偏りがあるゼミメンバーですが、毎週仲良く調査や討論を行っています。どんなことを調査・討論しているかと言うと、日中韓の「マイクロツーズム」についてや、日中韓の視点から、各それぞれが書く卒業論文について話し合っています。
　さて、お気づきでしょうか？日中韓？そうなんです！私たちのゼミの最大の強みは日本人だけではなく中国や韓国からの留学生が多くいることです。それを活かすことで、同時に3カ国の文化や背景を知ることが出来るんです！２２年間生きてきて、初めて知る中国や韓国の歴史や文化を初めて知ることがとても多く、日々勉強になっています。
　また、私たちたち戴ゼミはHSK4級の資格を持つ人がほとんどです。HSKというのは漢語水平考試という中国語運用能力を測る試験で、中国語に自信が持てますし、就活にも使えちゃいます。それを１発合格出来たのは、戴老师ゼミに所属する大学院生の中国出身の先輩方に直接中国語を教わることが出来るからです。毎週月曜日から金曜日まで１時間、ボランティアで中国語の勉強会を開いてくれたおかげで、楽々合格することができました。また、仲良くなった先輩と一緒に中国料理の火鍋も一緒に食べに行ったりとプライベートでも仲良しです。
　プライベートで仲良しといえば、戴ゼミ全体もとっても仲良しなんです。フィールドワークで神戸に行きました。超本格的、戴老师御用達こ中国料理にみんなで食べに行ったり、日中関係の博物館で勉強したり、中華街やメリケンパーク を散歩したりと、オンオフがしっかり出来るところが戴ゼミメンバーの魅力でもあります。
　今後も日中韓に関する知識の幅を広げて、それを実際に実践したり、受け入れたり、様々な形で活躍していきたいと思います。最後までご拝読ありがとうございました！