こんにちは、GT村山先生京都研究ゼミです。今回は３月の東山散策の様子を少しお伝えしようと思います。この日は清水五条から六波羅蜜寺、みなとや幽霊子育て飴本舗、六堂珍皇寺、清水寺、安井金比羅宮などの東山エリアを歩いて回りました。その中でも特に印象に残っている二つを紹介します。
　まず、安井金比羅宮についてです。安井金毘羅宮は、願い事を書いた「形代」を持ち、縁切り縁結び碑を表から裏へ、裏から表へくぐることによって「悪縁を切り両縁を結ぶ」と言われています。私達が訪れた日には、縁切り縁結び碑をくぐろうと列ができるほど沢山の人が並んでいました。
　絵馬を読んでみるとかなり怖い内容だったので興味がある人はそこにも注目してみて欲しいです。縁の切り方が強引などと言われている面もありますので、本当に縁を切りたいのならそれだけの覚悟を持って行くべきだなと思いました。安井金毘羅宮は24時間参拝可能で、縁切り縁結び碑も24時間くぐることができます。縁切りの方が強いイメージがありますが、縁結びのご利益もあるので、興味のある方は是非訪れてみてください。
　次に、幽霊飴についてです。このお店には、幽霊が飴を買いに来ていたという伝説があります。その幽霊は、子供がお腹の中にいる状態でなくなった女性でした。ですが、亡くなったあともお腹の中で赤ん坊はすくすくと成長し、お墓の中で赤ん坊が誕生しました。その赤ん坊に、母乳を与えて育てることができない母親の幽霊が、赤ん坊に与えるため、飴を買いに夜な夜な訪れていたというエピソードがあります。
　飴は、このエピソードから、「幽霊子育飴」と名付けられ、キレイな琥珀色をしています。実際に私達が訪れた際、このエピソードについて、店主の方からエピソードを聞くことができました。エピソードを聞いてから、飴を食べると、感慨深いものがありました。
みなさんも、このエピソードを頭の片隅に置きながら、子育飴を食べてみてください。
　今回東山エリアを散策してみて、ただ見て回るだけではなくて実際にお店の方や先生からお話を聞きながらだと、よりその場所に興味が持て、いつもとは違った目線から「京都」を感じることができました。なかなかフィールドワークに行きにくい情勢ではありますが、いつもよりも一歩、二歩踏み込んだ調査を続けていきたいと思います。

　　Hello, this is the Kyoto Research Seminar. This time, we would like to tell you a little about the Higashiyama walk in March. On the day, we walked around the Higashiyama area from Kiyomizu Gojo to Rokuharamitsuji Temple, Minatoya Yurei Kosodate Ame Honpo, Rokudouchinnouji Temple, Kiyomizu-dera Temple, Yasui Konpiragu Shrine. Here are two of them that left a strong impression on us.

　　First, let me tell you about Yasui Konpiragu. Yasui Konpiragu is said to "cut off bad ties and connect good ties". People pass through the “monument that cuts the edges and connects the good edges” from the front to the back while holding a piece of paper called Katashiro on which wishes are written. When we visited, many people were lined up to go through the hole.

　　I also read the Ema, wooden votive pictures and found it quite scary, so if you are interested in it, I would like you to pay attention to it. It is said that the way to cut the bad connection is forced, so if you really want to do so, you should be prepared for that.You can visit Yasui Konpiragu and the power stone monument for breaking off bad and initiating good relationships are available around the clock.Breaking off bad relationships has a strong impression, but it also brings you good luck of initiating good relationships. If you are interested in it, please visit there.
　
　　Next, we will introduce the Ghost Candy. There is an old tale related to this shop that a ghost came to buy candy. The ghost was a woman who died while she was pregnant. However, even after her death, the baby grew up inside of her and the baby was born in the grave.

　　There is an episode that the mother ghost could not breastfeed her baby. She visited the house at night to buy candy to feed him.
The candy is named "Ghost Child Raising Candy" after this episode and is a (in) beautiful amber color.

　　When we visited this store, we were able to hear this episode spoken by the owner of this candy shop. After hearing this episode and tasting the candy, we felt the emotion like something stirred deep inside. So, you should taste this candy and understand this episode in your mind.Not only sightseeing, but we’ve also listened to some stories from staff and our professor. Then, it made us more interested in it.

　　Through this experience, we could feel unique “Kyoto” which was different from our daily life. Now it’s hard to do a field work due to COVID-19. However, we would not stop our passion and challenges.