皆さん、こんにちは！お元気でお過ごしですか？

今日は嬉しいニュースを皆さんにお届けしたいと思います！長大晴さんらグローバル観光学科1年次生の学生有志5名の皆さんが福井県あわら市や市観光協会と連携してプロデュースにかかわったフォトスポットが、先月28日、あわら市内の藤野厳九郎記念館にオープンしました！！

すでに本学ホームページでも紹介されていますので、ご存知の方々もいらっしゃるかもしれません。

グローバル観光学科では1年次生の取り組みとして、昨年、一昨年と学生、教員全員で福井県のあわら温泉を訪れ、学生目線での活性化策をフィールドワークにもとづいてあわら市や市の観光協会に提案させていただくという取り組みをおこなってきました。今回の連携企画は、この学科の取り組みに参加し問題意識を得た学生たちが自主的に課外で準備を進めてきたものです。

今日は、この活動に関わってきた長大晴さんからの寄稿を紹介します。

★活動経緯
　2019年6月に学科の行事でフィールドワークを行った際に、私があわら市観光協会の津田かゆきさんへ「あわら市を活性化していきたいです。」と声を掛けた事から始まりました。
　最初はWiTEPという学生団体を作り、活動をしていたのですが、メンバーのすれ違いなどが多く、他の活動でも上手くいかず、リーダーとしてまとめきれないという問題に直面し、個人で決断し活動せねばならなくなりました。しかし、結果的には、同じ学科1年次生の出口隼大さんと前田楓恋さんが最後まで協力をしてくれて、とても感謝しています。
　2019年8月には1週間、あわら市の美松という温泉旅館でインターンをさせていただきながらあわら市の現状を調査しました。それからあわら市を訪ねて観光協会の方とも何回も会議を行い、インスタ映えスポットを制作する事が11月に決まりました。12月には、あわら市インスタ映えスポットを制作するため、自分達の手で一つ一つ製作していきました。今年の1月28日にオープン式に出席し、あわら市インスタ映えスポット「あわらロマン館」を約8カ月間にわたり無事製作し終えました。
　あわらロマン館を制作した理由は、あわら温泉の観光推進になるようなスポットを学生目線で作れたらと考えたからです。私たちは現地調査を通して、平成初期のあわらは着物、浴衣をきた観光客が大勢訪れる街だったことを知りました。しかし今となっては、年々観光客の減少し、少子高齢化など多くの問題を抱えた町となっています。観光客の中にも旅館を出ると何も無いと言う方が多くいらっしゃったため、記念に写真を1枚とれるような場所は出来ないかと思い制作しました。また、今話題のアニメちはやふるや鬼滅の刃など、コスプレイヤーの方がここで写真を撮って頂くと「映える」の一言がでるのではないでしょうか。

★感想
　地域政策を考えるにあたって、まずは自分達が現地の方と交流する事が一番大切な事に気づきました。夏にインターンシップを行っている間、地域の方とご飯を一緒に食べ、一緒に足湯に浸かることでその場でしか得られない地域の方々の声を聞くことができました。そして、本当に自分の地元でもない地域の政策に自分たちがかかわってもいいのだろうか、よそ者の自分が行うことについて地域の方々はどう思うのだろうかなど、いろいろと考えました。今考えると、その声に沿って地域政策の在り方を考えることはとても重要だったと思います。
　グローバル観光学科の正課活動で学んだこと以外にもこういう形で、地域貢献を考えられるのはとても貴重な経験でした。また、学校やテレビ、新聞等多くのメディアの方が取材に来られ、オープン式の言葉、そしてテープカットまで参加し、全てにおいて貴重な経験が出来ました。関係者の皆様に感謝いたします。これからもあわら市観光協会の皆様と共に地域政策をしていきたいと思っています。

Hello everyone! Today, we have good news! A group of students from the Department of Global Tourism Studies worked in collaboration with Awara City, Fukui to create a very unique local photo spot at Fujino Genkuro Memorial Hall in Awara.

Awara City is known for its hot springs. For the past two years, all the first-year students and faculty staff of the Department of Global Tourism Studies went to Awara Onsen in Fukui prefecture to conduct fieldwork. This photospot project started with a question gained through the fieldwork and developed by five 1st year GT students outside the university curriculum.

One of the leading students of this project, CHO Taisei is going to tell you the details.

★How this project started
　When we visited Awara in June 2019 as part of our school trip, I talked to Ms. TSUDA Kayuki of Awara City Tourism Association about my motivation to revitalize the city of Awara.
　We formed a student group called WiTEP to work on the project, but I faced the leadership challenges of managing this group and ended up making decisions pretty much for myself working on the project. However, I was lucky enough to be supported by some of my classemates including DEGUCHI Hayato and MAEDA Karen.
　In August 2019, I was given a chance to do internship at a traditional Japanese inn called Mimatsu. While doing internship, we did some more research in Awara.
In November, after many meetings with the city's tourism association, we decided to create an instagrammable photo spot. In December, we made parts one by one to decorate the spot. Finally, on January 28th, we attended the opening ceremony of the photo spot "Awara Roman Hall", and our 8-month project was completed.
　The reason why we created this photo spot was because we hoped to contribute to the promotion of tourism in Awara from the perspective of students. Through our field research, we learned that Awara hot springs used to attract many tourists wearing Kimono and Yukata.But, the number of tourists now decreases year by year, and the town also faces the challenges of aging population and fewer children. As we heard from many tourists that there was nothing to do outside the hotels, we thought it would be nice to have a place where they can take photographs. We also think that cosplayers can enjoy themselves taking photos there.

★Our reflections and projections
　Through this collaborative project with Awara City Tourism Association, we realized that the most important thing was to interact with local people. During the summer internship period, I was able to hear the real voices of the locals when we spent time with them eating and bathing together. These experiences made me think and question about many things. Is it really okay for an outsider like me to involve the local policy-making process? How do local people think about that? These quesions and voices have shaped my way of involving the project and the tourism promotion of Awara City.
It was such a precious experience for me to extend my learning beyond in-class lectures through this project. I am grateful to all the people who have helped us with this project and to the media attention given to the opening ceremony of the photo spot. I am hoping to continue our partnership with Awara city tourism association.

みなさん、こんにちは！グローバル観光学科2年次生の岡村知果です。冬休みはみなさんゆっくり楽しまれましたか？さて、今回はひさびさの教員シリーズとなります。他の先生方へのインタビューについては、ぜひバックナンバーもご覧くださいね。私はこの大学の副学長であり、グローバル観光学科の先生である由井紀久子先生にインタビューさせて頂きました。

① ご出身はどちらですか？

兵庫県の西宮出身です。

② 先生のご専門は何ですか？

日本語教育学と意味論です。
学部では主に留学生に日本語を教えています。

③ 好きな食べ物は何ですか？

何でも好きですよ。
世界のエスニックなお料理も好きですね。
海外出張の機会も結構ありますが、今年は韓国、中国の大連、ウズベキスタンやセルビアなどに行きましたね。

④ お好きな言葉などございますか？

好きな言葉は
「念ずれば通ず　信ずれば通ず」
です。意味も好きですが、言語が変化していくことにも興味があります。

⑤ 学生のうちにしておくべきことは何だと思われますか？

様々なことにチャレンジすること。
いろいろ自分では上手くいかないことがあると思いますが、
諦めないことが大事だと思います。
 
Hello, everyone! I’m OKAMURA Chika, a second-year student at the Department of Global Tourism Studies. Today, I would like to report about the interview I had with Prof. YUI Kikuko, a faculty member of our department and the vice-president of Kyoto University of Foreign Studies.

① Where are you from?

I’m from Nishinomiya, Hyogo prefecture.

② What is your academic discipline?

My specialty is Japanese-language pedagogy and semantics.
I primary teach Japanese language classes to international students at KUFS.

③ What is your favorite food?

I like to eat any kinds of foods.
For example, I usually eat ethnic cuisines when I go abroad on a business trip to such places as Korea, Dalian in China, Uzbekistan and Serbia.

④ Could you tell me your favorite phrase?

My favorite phrase is “Nenzureba Tsuzu Shinzureba Tsuzu.”
This is a proverb, which means that your wish comes true if you believe it. I like the meaning of the phrase, but I am also interested in how language changes over time.

⑥ What do you think students should do while they are in university?

I think it is important to challenge various things.
Of course, I think you sometimes can’t move things the way you want.
However, it is important not to give up.

みなさんこんにちは！グローバル観光学科（GT）1年次生の藤松桃葉です。今年も残りわずかとなりました。学科設立2年目に入り、GT学生広報隊の活動も2期目に入りました。皆様に支えられて、今年はこの学科公式ブログに加え、インスタグラムでの発信も始めることができました。現在は1年次生9人、2年次生10人が所属していて、1年次生の中には最近加わったばかりの人もいます。私も最近入ったばかりで、今回初めて記事を書かせていただくことになりました！今年最後の更新となる今日は、12月18日に行なったミーティングの様子を報告します。

私達GT学生広報隊は、12月18日お昼休みにクリスマス会を兼ねて第2期学生広報隊のミーティングを行いました。このメンバーで集まるのは今回が2回目でしたが、お菓子やローストビーフなどを食べながら楽しくお話ができました。

これまで2年次生が中心となって進めてくれていましたが、これから少しずつ1年次生が引き継いでいきます。今回のミーティングでは、1年次生のリーダー2名が決まりました！さらに、来年度の企画について、また2年次生必修プログラムである、コミュニティー・エンゲージメント・プログラム(CEP)の情報発信についても話し合いました。

CEP中の2年次生の投稿は毎日楽しそうでしたし、来年活動する私達にとってとても参考になりました。来年は1年次生もそれぞれの場所でCE活動を行い、インスタグラムやブログを使って、毎日の様子を投稿します。興味のある方はぜひインスタグラムで「＃kufsgt_ce_行き先」または「＃ce_行き先」で検索してみてください！行き先の表記は、城崎温泉がKinosaki、湯田中温泉がShibu、京丹後がKyotango、京都がKyoto、越前がEchizen、ベトナムがvietnam、グアムがguam、オーストラリアのメルボルンがaustralia、マレーシアのペナンがmalaysiaとなっていて、来年は和歌山も追加されます。

新1年次生リーダーがさっそく先頭に立って調整してくれて、次回のミーティングの日程も決まっています！これから1年次生がしっかりと引き継ぎをして、第2期学生広報隊での活動をスタートしていきます。来年もぜひブログをチェックしてみてください！そして、皆様どうぞよいお年をお迎えください！

Hello, everyone! My name is Momoha Fujimatsu. I'm a first-year student at the Department of Global Tourism Studies (GT).　Thanks to your support, our GT student PR group was able to have additional new freshman members to enter our second year of activity. 9 first-year students and 10 second-year students belong to this group now. Some of the first-year students joined this group recently, and I'm also one of these students. This is the first time for me to write the article!

We held a meeting and Christmas party on December 18th. This meeting was our second time together with these members, but we were able to enjoy conversations over some snacks such as sweets and roast beef.

Second-year students played a role of the leaders of our group until now, but first-year students will gradually take over their position. In this meeting, we decided to choose new leaders from first-year students!

We also talked about our next year’s blog plan and discussed how we could report on next year's Community Engagement Programs. The postings of the second-year student reporters were so exciting and informative that it was helpful for first-year GT students to decide which Community Engagement Program to participate next year. The GT student reporters will post on Instagram and publish blog posts next year again. If you are interested in this program, please search for hashtags below on Instagram. For next year, Wakayama will be newly added to the destination list.

“Kinosaki Onsen”
#kufsgt_ce_Kinosaki, #ce_Kinosaki

“Yudanaka Onsen”
#kufsgt_ce_Shibu, #ce_Shibu

“Kyotango”
#kufsgt_ce_Kyotango, #ce_Kyotango

“Kyoto”
#kufsgt_ce_Kyoto, #ce_Kyoto

“Echizen”
#kufsgt_ce_Echzen, #ce_Echizen

“Vietnam”
#kufsgt_ce_vietnam, #ce_vietnam

“Guam”
#kufsgt_ce_guam, #ce_guam

“Melbourne, Australia”
#kufsgt_ce_australia, #ce_australia

“Penang, Malaysia”
#kufsgt_ce_malaysia, #ce_malaysia

The new freshman leader already took an initiative to arrange a schedule for the next meeting! The new members are excited about delivering GT news. Please continue to check out our blogs! Happy holidays!

来たる12月23日（月）、10時から18時（予定）まで、171教室にて、グローバル観光学科主催で今年度第2回目のコミュニティ・エンゲージメント・プログラム活動報告会をおこないます。

今回は秋学期にオーストラリア、グアム、マレーシア、ベトナム、越前、城崎温泉に赴いたグローバル観光学科2年次生の27チームがそれぞれの学びを発表します。

また16時半からは、マレーシアのCEプログラムのホスト機関でもあるマレーシア科学大学のバダルディン・モハメッド教授の講評を兼ねたスペシャル・レクチャーが予定されています！

ぜひよろしければ、皆さん学生たちの成果を聞きにいらしてください！

12月23日（月）　171教室
9：30～　開場（R171）
10：00～11：10　　オーストラリア・メルボルンCEP報告（7チーム）
11：10～11：25　　休憩
11：25～12：25　　マレーシア・ペナンCEP報告（6チーム）
12：25～13：30　　昼休み
13：30～14：00　　越前CEP報告（3チーム）
14：00～14：10　　城崎CEP報告（1チーム）
14：10～14：50　　ベトナム・ホーチミンCEP報告（4チーム）
14：50～15：05　　休憩
15：05～16：05　　グアムCEP報告（6チーム）
16：30～17：45　　バダルディン・モハメッド先生の特別講義（報告への講評含む）


The Department of Global Tourism Studies proudly invites you to a whole day of sharing stories about experiences during community engagement programs in Fall 2019. There will be reports and discussions from teams that did programs in Australia, Guam, Malaysia, Vietnam, Echizen, and Kinosaki Onsen.
In the afternoon we will have a special invited speaker from Universiti Sains Malaysia, Professor Badaruddin Mohamed. Please join us!

Doors open at 9:30 am and profeedings begin at 10am.