こんにちは！グローバル観光学科3年次生の福井健太郎です。今回のブログでは、2月13日～3月10日に行われた、「2022年度CEP京都市内プログラム」について紹介します！プログラムの前段階として行われた春学期の授業で、何をしていくかを話し合いました。昨年度のプログラムに引き続き、京都に多く継承されている伝統文化を発信したいということに決まりました。伝統文化は需要の減少、技術の後継者の減少などの理由から伝統文化の衰退が起こっていると考えたからです。この問題を解決するため班を「房ひも班」「伝統みらい班」「旅館班」の３つに分け調査を行いリーフレットや動画、プレゼンテーションにまとめました。また次年度のプログラムへと活動内容を継承するため「全体記録班」を設け、写真や動画で記録しました。

「房ひも班」は、お祭りの道具や刀、人形などに使用されている伝統工芸品「房ひも」を作っている「宮本株式会社」様の宮本武史様に取材させていただきました。房ひもと言ってもあまり馴染みがないかもしれませんが日常的に目にすることの多い伝統工芸品です。房ひもを作る仕事場を見学させていただき取材をさせていただきました。伝統工芸は分業の世界で、房ひもを作る前も完成してからもたくさんの人、時間、手間暇がかかって作られている価値あるものだということを学ぶことができました。

「伝統みらい班」は、伝統工芸を担う職人さんのサポート、その職人さんの伝統工芸を使った商品開発をする「株式会社伝統みらい」様の会社に訪問し、社長である太田智子さんに取材をさせていただきました。太田社長への取材を通して、仕事に対する心や、行動力の高さに圧倒されました。そこで太田社長の魅力を伝えるために動画を作成しました。動画を作るうえで班のみながイメージする動画を作成できるように事前打ち合わせを入念に行いました。

「旅館班」は、三条大橋から東に進んだ「日昇館尚心亭」様でインターンシップとして勤務させていただきました。勤務中には、実際に働いている職員の皆さんに旅館で働く楽しさをお伺いしました。みなさん口をそろえてお客様から「ありがとう」と言ってもらった時と仰っていました。従業員の方はお客様の事を第一に考え、より良いサービスを提供できるよう励んでおられました。お客様の事を第一に考え、愛される旅館を続けてきたからこそ継承される旅館なのだと分かりました。

今回のプログラムを通して、京都の伝統に触れてみると私たちが思っていた以上に身近な存在であったということが分かりました。伝統文化はその存在に気付いていなくても意外と身近なものであることが分かりました。しかしその存在に気付いて振興していかなければその伝統文化は継承されずに衰退していきます。今回動画やリーフレットにまとめたようにたくさんの人に伝統文化というものを知ってもらえるように発信していくことが大事だと考えました。今回学んだことをゼミ活動や今後の人生に生かしていきたいです。

Hello, I am Kentaro Fukui, a third-year student in the Department of Global Tourism. In this blog, I would like to introduce the "FY2022 CEP Kyoto City Program" held from February 13 to March 10! We discussed what we will do in the spring semester classes held as a preliminary step of the program. Continuing from last year's program, it was decided that we would like to disseminate traditional culture. We believe that traditional culture was in decline due to a decrease in demand and a decrease in the number of people willing to pass on these techniques. To solve this problem, we divided into three groups, the Fusahimo Group, the Dento Mirai Group, and the Ryokan Group. Each group conducted a survey and compiled their findings into a leaflet, video, and a presentation. In addition, a general record was set up to take photos and videos to pass on the content of the activities to the next year's program.

The Fusahimo Group had the opportunity to interview Mr. Takeshi Miyamoto, the founder of Miyamoto K.K., a company specializing in the production of fusahimo cords. Fusahimo cords are traditional crafts commonly used in festivals, as well as for swords, dolls, and various other items. Although you may not be familiar with fusahimo, they are intricately woven pieces that are frequently encountered in everyday life. During our visit to the workplace where these cords are meticulously crafted, we had the privilege of conducting an interview with Mr. Miyamoto. This experience provided us with valuable insights into the world of traditional crafts, where division of labor is fundamental, and numerous individuals invest significant time and effort into creating each individual cord.

Dento Mirai Inc, a company dedicated to supporting artisans involved in traditional crafts and developing products incorporating their skills, provided us with the opportunity to interview their president, Ms. Tomoko Ota. Through this interview, we were deeply impressed by President Ota's passion for her work and her proactive nature. As a result, we produced a video aimed at capturing President Ota's unique charm. Prior to its creation, the members of the group met diligently to ensure that the video effectively conveyed President Ota's character.

The Ryokan Group had the privilege of undertaking an internship at Nisshokan Shoshintei, located east of Sanjo Ohashi Bridge. Throughout the internship, we took the opportunity to inquire about the joys of working in a traditional Japanese inn from the actual employees. Without exception, they expressed that their most rewarding moments were when they received gratitude from guests. These dedicated employees consistently prioritized the needs of their customers and wholeheartedly dedicated themselves to providing exceptional service. It became evident that this ryokan has successfully been passed down through generations due to its unwavering commitment to customer satisfaction, resulting in enduring love and support from its patrons.

Through this program, We discovered that Kyoto's traditional culture is far more familiar to us than we had initially realized. Even when we are unaware of its existence, traditional culture permeates our lives in surprising ways. However, unless we actively acknowledge and promote it, the preservation of traditional culture becomes uncertain, leading to its gradual decline. As highlighted in our video and accompanying leaflet, we believe it is crucial to communicate the value of traditional culture to a wider audience, enabling greater awareness and appreciation. We are eager to apply the knowledge and insights gained from this CEP to our future endeavors and personal lives.