ニュース
2022/04/07 09:30:00 新入生オリエンテーション
ニュース
GT Faculty
皆さん、こんにちは!昨日、午後からグローバル観光学科では毎年恒例の新入生オリエンテーションがおこなわれました!グローバル観光学科には、在学生として学科運営にかかわる活動を自主的に展開する学生組織がいくつかあり、今回の新入生オリエンテーションも、「リーダーズ」、「F.F.(fortissimo)」、「学生広報隊」という3つの学科内学生組織が相互連携してこの行事をとりおこなってくれました。
先輩たちの司会進行ではじまったオリエンテーションは、新任の松瀬先生、増田先生、李先生を含む17名の学科教員の紹介、学内Wifiのつなぎ方やTeamsの使い方の説明、クラスの発表とクラスごとのLINEグループへの登録、各学生組織の活動紹介、そして4月15日にクラスごとに予定されている京都散策の説明など、3時間を超える盛りだくさんの内容となりました。
今年、GT新入生の3分の1以上は、海外からの留学生です。まだ日本語の環境に慣れていない留学生に配慮した情報提供も心掛けられました。そして最後に、今回の行事をまとめてくれた4年次生の長大晴さんが、「せっかくの4年間、恐れずチャレンジして、失敗をしてください」と新入生にエールをおくり閉会しました。
出欠確認や資料作り、新入生のサポート、写真撮影などなど様々な業務を手分けして新入生オリエンテーションの準備や運営にかかわってくださったGT在学生の皆さん、そして学科事務室の千葉さん、本当にありがとうごさいました!そして、学生がいきいきと自ら活動に取り組める環境づくりに学科創設期の4年間、ご尽力くださいました前学科長のバーグランド先生、前副学科長の原先生にも、心からの感謝を申し上げます。
新入生の皆さん!改めてご入学おめでとうございます!これからの4年間、京都外大を満喫してください。わからないこと、不安なことは遠慮せずに在学生のサポーターや教員に相談してください。皆さんとお話できることをとても楽しみにしています。
先輩たちの司会進行ではじまったオリエンテーションは、新任の松瀬先生、増田先生、李先生を含む17名の学科教員の紹介、学内Wifiのつなぎ方やTeamsの使い方の説明、クラスの発表とクラスごとのLINEグループへの登録、各学生組織の活動紹介、そして4月15日にクラスごとに予定されている京都散策の説明など、3時間を超える盛りだくさんの内容となりました。
今年、GT新入生の3分の1以上は、海外からの留学生です。まだ日本語の環境に慣れていない留学生に配慮した情報提供も心掛けられました。そして最後に、今回の行事をまとめてくれた4年次生の長大晴さんが、「せっかくの4年間、恐れずチャレンジして、失敗をしてください」と新入生にエールをおくり閉会しました。
出欠確認や資料作り、新入生のサポート、写真撮影などなど様々な業務を手分けして新入生オリエンテーションの準備や運営にかかわってくださったGT在学生の皆さん、そして学科事務室の千葉さん、本当にありがとうごさいました!そして、学生がいきいきと自ら活動に取り組める環境づくりに学科創設期の4年間、ご尽力くださいました前学科長のバーグランド先生、前副学科長の原先生にも、心からの感謝を申し上げます。
新入生の皆さん!改めてご入学おめでとうございます!これからの4年間、京都外大を満喫してください。わからないこと、不安なことは遠慮せずに在学生のサポーターや教員に相談してください。皆さんとお話できることをとても楽しみにしています。
-
在学生による進行で進みました!
-
教員紹介は在学生お手製のパワポとともに
-
頼もしい在学生サポーターの皆さん
2022/04/01 18:30:00 Welcome to KUFS & DGT!
ニュース
広報隊江良
こんにちは!グローバル観光学科3年次生の江良みゆきです。新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます!グローバル観光学科には新たに146名の新しい仲間が加わりました。コロナ禍で、大学での活動や日常生活に制限がかかる中ではありますが、楽しく充実した大学生活を送っていきましょう!私たち、学科在学生も全力でサポートするので、よろしくお願いします。
さて、大学生活がスタートする新入生の皆さんに、グローバル観光学科広報隊からお知らせです。現在、3年次生11名、2年次生5名が中心となって活動している、グローバル観光学科広報隊は、このブログの運営やInstagramでの情報発信などを行っています。そして、この広報隊で、私たちと一緒に活動してくれるグローバル観光学科の学生を大募集しています!
ブログでは、普段の大学生活や自分自身の趣味、部活動、地元の観光スポット紹介などの様々なテーマで、日本語と英語で記事を作成します。Instagramでは、主にCEP(Community Engagement Program)の活動についての情報を発信しています。英語の能力や文章力に自信が無くても大丈夫です。学生が作成した日本語、英語の原稿は、担当の先生やネイティブの職員の方にチェックしていただくので、徐々に力をつけることができます。また、部活動やサークル活動ではないので、授業や他の部活動などの予定に合わせて、気軽に楽しく参加できます。留学生の方も大歓迎です!日本語のサポートもいたしますし、母国語で発信することも可能です。ぜひ参加してみてください!
「自分で好きなテーマを設定して文章で表現したい」、「英語や文章を書く力をつけたい」、「大学生活で形に残る活動がしたい」、「同じ学科の先輩と交流したい」と思っている人、広報隊に参加してみませんか?
「参加したい!」「興味ある!」と思ってくださった方は、こちらのGoogle formのアンケートに回答してください。添付のQRコードからもアンケートにはアクセスいただけます。また、4月6日に行われる学科オリエンテーションで広報隊の活動紹介をするので、その際に直接声をかけていただいてもよいです。新しい仲間がやって来ることを、広報隊一同、楽しみにお待ちしています!
Hello! I’m Miyuki Era, a third-year student in the Department of Global Tourism.
Congratulations on getting on your new school and welcome to the Department of Global Tourism at KUFS! Due to COVID-19, our daily live and activities are restricted, but we want you to enjoy varsity life. All of us seniors will do our best to support you. Feel free to talk to us and ask any questions you may have!
Our Global Tourism student PR group has an announcement for all first year students: At present, this PR group, made up of eleven third-year students and five second-year students, manage this blog as well as an Instagram account to disseminate information about KUFS and the DGT. Right now we are recruiting new members who are DGT students!
On this blog, we write articles in English and Japanese. Students can decide the topics freely, for example: our everyday lives, hobbies, club activities, tourist sites in your hometown, and so on. On Instagram we tell people about our CEP activities.
Don’t worry about the level of your English ability. You can improve your English little by little because teachers who are native speakers check the articles you write. In addition, you can feel at ease about joining this group and you can decide your own schedule according to your club activities, classes, and so on. We welcome students who have come to study in Japan from other countries. We will support you in your efforts to improve your Japanese. If you want, you can write your articles in your mother tongue.
If you want to write articles on a theme of your choosing, improve your ability in written English, produce positive and visible results through articles posted on our blog site and also communicate with your fellow DGT students, why don’t you join our GT student PR group?
If you would like to join our group, please respond using the following Google form. You can also use the attached QR code to have access to the form. In addition, on April 6, we will introduce the activities of our group during orientation, so you can talk to us then! We are looking forward to welcoming new members!
さて、大学生活がスタートする新入生の皆さんに、グローバル観光学科広報隊からお知らせです。現在、3年次生11名、2年次生5名が中心となって活動している、グローバル観光学科広報隊は、このブログの運営やInstagramでの情報発信などを行っています。そして、この広報隊で、私たちと一緒に活動してくれるグローバル観光学科の学生を大募集しています!
ブログでは、普段の大学生活や自分自身の趣味、部活動、地元の観光スポット紹介などの様々なテーマで、日本語と英語で記事を作成します。Instagramでは、主にCEP(Community Engagement Program)の活動についての情報を発信しています。英語の能力や文章力に自信が無くても大丈夫です。学生が作成した日本語、英語の原稿は、担当の先生やネイティブの職員の方にチェックしていただくので、徐々に力をつけることができます。また、部活動やサークル活動ではないので、授業や他の部活動などの予定に合わせて、気軽に楽しく参加できます。留学生の方も大歓迎です!日本語のサポートもいたしますし、母国語で発信することも可能です。ぜひ参加してみてください!
「自分で好きなテーマを設定して文章で表現したい」、「英語や文章を書く力をつけたい」、「大学生活で形に残る活動がしたい」、「同じ学科の先輩と交流したい」と思っている人、広報隊に参加してみませんか?
「参加したい!」「興味ある!」と思ってくださった方は、こちらのGoogle formのアンケートに回答してください。添付のQRコードからもアンケートにはアクセスいただけます。また、4月6日に行われる学科オリエンテーションで広報隊の活動紹介をするので、その際に直接声をかけていただいてもよいです。新しい仲間がやって来ることを、広報隊一同、楽しみにお待ちしています!
Hello! I’m Miyuki Era, a third-year student in the Department of Global Tourism.
Congratulations on getting on your new school and welcome to the Department of Global Tourism at KUFS! Due to COVID-19, our daily live and activities are restricted, but we want you to enjoy varsity life. All of us seniors will do our best to support you. Feel free to talk to us and ask any questions you may have!
Our Global Tourism student PR group has an announcement for all first year students: At present, this PR group, made up of eleven third-year students and five second-year students, manage this blog as well as an Instagram account to disseminate information about KUFS and the DGT. Right now we are recruiting new members who are DGT students!
On this blog, we write articles in English and Japanese. Students can decide the topics freely, for example: our everyday lives, hobbies, club activities, tourist sites in your hometown, and so on. On Instagram we tell people about our CEP activities.
Don’t worry about the level of your English ability. You can improve your English little by little because teachers who are native speakers check the articles you write. In addition, you can feel at ease about joining this group and you can decide your own schedule according to your club activities, classes, and so on. We welcome students who have come to study in Japan from other countries. We will support you in your efforts to improve your Japanese. If you want, you can write your articles in your mother tongue.
If you want to write articles on a theme of your choosing, improve your ability in written English, produce positive and visible results through articles posted on our blog site and also communicate with your fellow DGT students, why don’t you join our GT student PR group?
If you would like to join our group, please respond using the following Google form. You can also use the attached QR code to have access to the form. In addition, on April 6, we will introduce the activities of our group during orientation, so you can talk to us then! We are looking forward to welcoming new members!
-
桜の季節ですね!
-
新学部長の藤本先生と新学科長の藤倉先生
-
グローバル観光学科広報隊へのお問合せフォーム(GT所属の学生対象)
2022/02/10 13:10:00 世界新体操選手権でのボランティア体験
ニュース
4年次生村田
こんにちは!グローバル観光学科4年次生の村田麻結です。私は、昨年の10月に福岡県北九州市で開催された、世界新体操選手権のボランティアに参加しました。今回はボランティアの活動内容、そしてコロナ禍での開催となった国際大会で、どのような対策が講じられていたか話したいと思います。
まずは、ボランティアの活動内容についてです。主に言語ボランティアとして、3日間参加しました。前半は会場内での活動で、PCR・抗原検査の場所に選手を連れていくこと、通訳の方のお手伝いや、選手やコーチに関する書類の確認でした。活動場所が練習会場であったことから、予想以上に近い距離で選手や大会関係者の方と関わることができました。私は新体操をしていた経験があるため、テレビや動画で見ていた憧れの選手が目の前で演技している姿を直接見ることができ、かけがえのない思い出となりました。普段は表舞台での表情しか分かりませんが、裏では演技後に選手とコーチが抱擁を交わす場面が多々あり、目頭が熱くなる瞬間もありました。また活動中は、長年日本の新体操界を引っ張ってきた方々も、大会の運営側として指揮を取っており、一緒に活動できたことも、大変貴重な経験となりました。そして後半は、選手らが滞在するホテルでの活動を行いました。業務内容は、タクシーの手配や日用品の買い出しなど、滞在中のサポートです。タクシーに選手が乗る際には、車内のパーテンションが破損、汚れていないかを点検し、運転手に行き先を伝えます。さらに活動する中で、業務以外のことも率先して活動していきました。会場入りする選手に少しでも緊張がほぐれればとハロウィンということもあって、折り紙やお菓子を手渡しました。また大会期間中、ブラジル代表の監督の誕生日である事を知り、手紙を添えてプレゼントを渡し大変喜んでいただきました。ただ業務を淡々とこなすのではなく、相手がどう喜ぶか、“いきすぎたおもてなし”になっていないか、見極め行動することの難しさを感じました。
次に国際大会における感染対策についてお話しします。当初感染対策として、選手や関係者の移動は市民との接触を避ける、いわゆる「バブル方式」が採られていました。しかし、選手からの要望で一部規制緩和が設けられていました。具体的な対策内容として、競技会場、練習会場、食事会場の駅ビルの移動のみ、「専用車両の移動」から「徒歩での移動」が可能となり、市民との接触を避けるためにエリアに警備員が配置されていました。そのため、ホテルと会場の行き来しかできない選手らのために、近くのスタジアムをウォーキング会場として解放されていました。何度か選手をスタジアムまで道案内していたのですが、ただ場所を提供するのではなく、場内はさまざまな工夫が施されていました。ガチャガチャを設置したり、フォトスポットがあったりと、選手たちを想う運営スタッフの粋な心遣いに、私は感銘を受けました。開催側の立場となれば、感染対策を一番に考えるのは当たり前ですが、プレッシャーの中、今回の大会に賭けている選手たちを見ると、彼女たちに徹底された厳しいコロナ対策を求めるのは、非常に難しいことだと痛感しました。だからこそ、選手が演技だけに集中できるような環境を、運営スタッフやボランティアが整えていくことが大切だと改めて感じました。
今回の大会での経験は、これまでの国際大会のあり方を大きく変えるものであったと思います。最終的に、ほぼ感染者を出さずに大会を終えることができたのは、今後の国際大会を開催する上でも重要な大会であったと考えます。私自身も、運営側と観客側の双方から勉強させていただき、ボランティアの経験を今後の仕事や生活に活かしていきたいと思います。今大会、ボランティアとして貴重な経験ができたこと、そして観客として世界で戦う選手の演技を直接観て心動かされたことを通じて、一言では言い表せないほどの感謝と感動の気持ちで溢れています。
Hello! I'm Mayu Murata, and I’m in my senior year in the Department of Global Tourism. I worked as a volunteer in the 38TH FIG RHYTHMIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture in October last year. I would like to introduce my activities as a volunteer as well as the measures that were taken at the international convention held in the time of the COVID-19 pandemic.
First, about my activities as a volunteer: I participated in the event for 3 days as a language volunteer. The first part was in the venue, taking athletes to get tested for COVID-19, helping to interpret and checking documents for each coach and athlete. Since it was a practice venue, I was able to get involved with the athletes and the people involved in the tournament more than I had expected. I had some experience in rhythmic gymnastics, and I could see the athletes I admired standing directly in front of me, which was a great experience and sure to become an irreplaceable memory. I already knew of their stage appearance and facial expressions. However, when I saw the coach hug their athlete to congratulate them on a great performance, I felt touched to witness it. Furthermore, during the event, people who have been leading the rhythmic gymnastics world in Japan for many years served as the organizers of the competition. I had a very valuable experience working with them. The final day, I worked at the hotel where athletes stayed. I arranged taxis, bought daily necessities, and provided support during their stay. When athletes took a taxi, I inspected the partitions in the car for damage and dirt, and then told the driver where they wanted to go. In addition, I took the initiative in activities outside of my volunteer duties. I gave athletes origami and sweets because I would like to give them a moment to relax and because it was the Halloween season. Furthermore, during the competition, we learned that it was the birthday of the Brazilian national team coach, so we handed him a present with a letter. He was very pleased! I learned that one of the most difficult aspects of volunteerism is to think about how to make people happy.
Next, I’ll explain the infection control measures at international competitions. Initially, they opted for a "bubble" to avoid contact between citizens, athletes and related parties. However, at the request of the athletes, some deregulation was allowed. The measures allowed them only go to the station building of the competition venue, the practice venue, and the dining hall. As it became possible for the athletes and coaches to move on foot instead of by car, security guards were assigned to the area to avoid contact with citizens. Instead, they could use the nearby stadium as a walking venue. I guided athletes to the stadium several times. The venue had been devised with various needs in mind. I was impressed by the smart consideration of the management and staff who thought about the athletes, such as setting up gacha-gacha machines and having a photo spot.
I’m thankful in being able to gain valuable experience as a volunteer, and I’ll never forget how moved I was when watching the competition as a spectator; it’s something that I can’t express in words.
まずは、ボランティアの活動内容についてです。主に言語ボランティアとして、3日間参加しました。前半は会場内での活動で、PCR・抗原検査の場所に選手を連れていくこと、通訳の方のお手伝いや、選手やコーチに関する書類の確認でした。活動場所が練習会場であったことから、予想以上に近い距離で選手や大会関係者の方と関わることができました。私は新体操をしていた経験があるため、テレビや動画で見ていた憧れの選手が目の前で演技している姿を直接見ることができ、かけがえのない思い出となりました。普段は表舞台での表情しか分かりませんが、裏では演技後に選手とコーチが抱擁を交わす場面が多々あり、目頭が熱くなる瞬間もありました。また活動中は、長年日本の新体操界を引っ張ってきた方々も、大会の運営側として指揮を取っており、一緒に活動できたことも、大変貴重な経験となりました。そして後半は、選手らが滞在するホテルでの活動を行いました。業務内容は、タクシーの手配や日用品の買い出しなど、滞在中のサポートです。タクシーに選手が乗る際には、車内のパーテンションが破損、汚れていないかを点検し、運転手に行き先を伝えます。さらに活動する中で、業務以外のことも率先して活動していきました。会場入りする選手に少しでも緊張がほぐれればとハロウィンということもあって、折り紙やお菓子を手渡しました。また大会期間中、ブラジル代表の監督の誕生日である事を知り、手紙を添えてプレゼントを渡し大変喜んでいただきました。ただ業務を淡々とこなすのではなく、相手がどう喜ぶか、“いきすぎたおもてなし”になっていないか、見極め行動することの難しさを感じました。
次に国際大会における感染対策についてお話しします。当初感染対策として、選手や関係者の移動は市民との接触を避ける、いわゆる「バブル方式」が採られていました。しかし、選手からの要望で一部規制緩和が設けられていました。具体的な対策内容として、競技会場、練習会場、食事会場の駅ビルの移動のみ、「専用車両の移動」から「徒歩での移動」が可能となり、市民との接触を避けるためにエリアに警備員が配置されていました。そのため、ホテルと会場の行き来しかできない選手らのために、近くのスタジアムをウォーキング会場として解放されていました。何度か選手をスタジアムまで道案内していたのですが、ただ場所を提供するのではなく、場内はさまざまな工夫が施されていました。ガチャガチャを設置したり、フォトスポットがあったりと、選手たちを想う運営スタッフの粋な心遣いに、私は感銘を受けました。開催側の立場となれば、感染対策を一番に考えるのは当たり前ですが、プレッシャーの中、今回の大会に賭けている選手たちを見ると、彼女たちに徹底された厳しいコロナ対策を求めるのは、非常に難しいことだと痛感しました。だからこそ、選手が演技だけに集中できるような環境を、運営スタッフやボランティアが整えていくことが大切だと改めて感じました。
今回の大会での経験は、これまでの国際大会のあり方を大きく変えるものであったと思います。最終的に、ほぼ感染者を出さずに大会を終えることができたのは、今後の国際大会を開催する上でも重要な大会であったと考えます。私自身も、運営側と観客側の双方から勉強させていただき、ボランティアの経験を今後の仕事や生活に活かしていきたいと思います。今大会、ボランティアとして貴重な経験ができたこと、そして観客として世界で戦う選手の演技を直接観て心動かされたことを通じて、一言では言い表せないほどの感謝と感動の気持ちで溢れています。
Hello! I'm Mayu Murata, and I’m in my senior year in the Department of Global Tourism. I worked as a volunteer in the 38TH FIG RHYTHMIC GYMNASTICS WORLD CHAMPIONSHIPS in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture in October last year. I would like to introduce my activities as a volunteer as well as the measures that were taken at the international convention held in the time of the COVID-19 pandemic.
First, about my activities as a volunteer: I participated in the event for 3 days as a language volunteer. The first part was in the venue, taking athletes to get tested for COVID-19, helping to interpret and checking documents for each coach and athlete. Since it was a practice venue, I was able to get involved with the athletes and the people involved in the tournament more than I had expected. I had some experience in rhythmic gymnastics, and I could see the athletes I admired standing directly in front of me, which was a great experience and sure to become an irreplaceable memory. I already knew of their stage appearance and facial expressions. However, when I saw the coach hug their athlete to congratulate them on a great performance, I felt touched to witness it. Furthermore, during the event, people who have been leading the rhythmic gymnastics world in Japan for many years served as the organizers of the competition. I had a very valuable experience working with them. The final day, I worked at the hotel where athletes stayed. I arranged taxis, bought daily necessities, and provided support during their stay. When athletes took a taxi, I inspected the partitions in the car for damage and dirt, and then told the driver where they wanted to go. In addition, I took the initiative in activities outside of my volunteer duties. I gave athletes origami and sweets because I would like to give them a moment to relax and because it was the Halloween season. Furthermore, during the competition, we learned that it was the birthday of the Brazilian national team coach, so we handed him a present with a letter. He was very pleased! I learned that one of the most difficult aspects of volunteerism is to think about how to make people happy.
Next, I’ll explain the infection control measures at international competitions. Initially, they opted for a "bubble" to avoid contact between citizens, athletes and related parties. However, at the request of the athletes, some deregulation was allowed. The measures allowed them only go to the station building of the competition venue, the practice venue, and the dining hall. As it became possible for the athletes and coaches to move on foot instead of by car, security guards were assigned to the area to avoid contact with citizens. Instead, they could use the nearby stadium as a walking venue. I guided athletes to the stadium several times. The venue had been devised with various needs in mind. I was impressed by the smart consideration of the management and staff who thought about the athletes, such as setting up gacha-gacha machines and having a photo spot.
I’m thankful in being able to gain valuable experience as a volunteer, and I’ll never forget how moved I was when watching the competition as a spectator; it’s something that I can’t express in words.
-
活動後に、会場の前で撮影
-
小倉駅にはメダル型のオブジェが飾られていました
-
ボランティア活動の賞状
2021/11/15 18:40:00 学生広報隊に新メンバーが加わりました!
ニュース
広報隊石橋
こんにちは。グローバル観光学科3年次生の石橋尚子です。風も冷たくなり、冬が近づいてくるのを感じます。秋学期の授業も折り返し地点にきましたが、皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
このブログやインスタグラムを中心に活動しているグローバル観光学科広報隊の活動に、このたび学科の1年生4名、2年生11名が新たに参加することになりました。1.2年生が中心になって活動を行い、3年生からはゼミ活動に関する記事をお届けします。新メンバーの書く多岐にわたるジャンルの記事を通して皆さんに新たな情報を提供できればと思います。
引き続き、インスタグラムではコミュニティ・エンゲージメント活動(CEP)について投稿していきます。グローバル観光学科学生広報隊の活動を今後ともよろしくお願いします!
Hello everyone! How are you doing? I'm Naoko Ishibashi, a third-year student in the Department of Global Tourism. The temperature is dropping, and I can feel winter is approaching. At KUFS, the half of the fall semester has already passed by.
From this semester, four 1st and eleven 2nd year GT students have joined our GT student PR group as new members. They will take the lead in the department PR activities including writing blog and Instagram posts, and third-year students will mainly provide information on their seminar activities. We hope that the articles written by our new members will provide you with new information. For our official Instagram, we will continue to post information on our Community Engagement Programs. Please be sure to read our posts this semester!
このブログやインスタグラムを中心に活動しているグローバル観光学科広報隊の活動に、このたび学科の1年生4名、2年生11名が新たに参加することになりました。1.2年生が中心になって活動を行い、3年生からはゼミ活動に関する記事をお届けします。新メンバーの書く多岐にわたるジャンルの記事を通して皆さんに新たな情報を提供できればと思います。
引き続き、インスタグラムではコミュニティ・エンゲージメント活動(CEP)について投稿していきます。グローバル観光学科学生広報隊の活動を今後ともよろしくお願いします!
Hello everyone! How are you doing? I'm Naoko Ishibashi, a third-year student in the Department of Global Tourism. The temperature is dropping, and I can feel winter is approaching. At KUFS, the half of the fall semester has already passed by.
From this semester, four 1st and eleven 2nd year GT students have joined our GT student PR group as new members. They will take the lead in the department PR activities including writing blog and Instagram posts, and third-year students will mainly provide information on their seminar activities. We hope that the articles written by our new members will provide you with new information. For our official Instagram, we will continue to post information on our Community Engagement Programs. Please be sure to read our posts this semester!
2021/10/01 16:40:00 右京区 & KUFS 「UKYO VOICES」プロジェクト ウェブサイト公開!
ニュース
広報隊江良・宮本
こんにちは!グローバル観光学科学生広報隊の江良みゆきと宮本千晴です。今日は私たちが参加している「右京区プロジェクト」のウェブサイトが本日10月1日より公開されましたので、ご案内いたします!
「右京区プロジェクト」とは、京都外大のある京都市右京区と京都外大が今年4月から協働でおこなっている「UKYO VOICES」プロジェクトのことです。英米語学科のブログに、7月の進捗報告についての記事が掲載されていますので、ぜひこちらも読んでみてください!
ウェブサイトのリンク、または左のポスターのQRコードから、右京区の魅力、そして学生メンバーたちの思いでいっぱいのウェブサイトをお楽しみください!
ウェブサイトはプロジェクトメンバーの学生が作成しました!右京区の住民や団体の方々のご協力のもと12のインタビューをおこない、地域の日常を写真に収め、日本語と英語で作ったサイトです。インタビュー記事はもちろんですが、右京区の写真の掲載ページには、メンバーのこだわりが詰まっているので、楽しんでいただけると思います!ぜひご覧ください!!
なお、右京区制90周年を記念して行ったこのプロジェクトでは、英米語学科やグローバルスタディーズ学科、外大西高の学生生徒とも一緒に15人で参加し、下記の3つの活動を行いました。
[取材担当12人]
右京区の6団体と6人の右京区民にペアで取材・インタビュー。その記事を日本語で書き、Mirai Translator(機械翻訳)を活用し、英語に翻訳。日本人教員のチェックとネイティブ教員のプルーフリーディングを経て、原稿を完成。
[写真担当2人]
右京区内の各所に足を運び、写真を撮影。
[ウェブサイト制作担当2人]
Word Pressを使い、プロジェクトの成果を発信するサイトを制作。ウェブサイトは日本語と英語の完全バイリンガル。
ウェブサイトのリンクとQRをお知らせするポスターは、京都外大構内はもちろん、右京区各地で掲示しています。この他、このブログ、または、ウェブサイトのリンクやQRコードの共有に、みなさんご協力ください!
The website is complete! — Ukyo Ward & KUFS “Ukyo Voices ” project
Ukyo Ward and KUFS have been working together on the project "Ukyo Voices” since April, and the website has now been completed and released on today 10/1! Check out this link or use the QR code on the left to see this great website packed full of really interesting item about the people and places of Ukyo Ward.
This project was carried out to commemorate Ukyo ward’s 90th anniversary, with 15 students from the Eibei, Department of Global Tourism, the Global Studies Department and Gaidai Nishi High School participating. There are three main sections of the website and the students engaged in the following three activities:
[Interviewers (12 students)]
Interviewed 6 organizations and 6 individuals in Ukyo Ward in pairs, and wrote articles in Japanese and then translated them into English using Mirai Translator. The translation was checked by Japanese teachers and proofread by native-speaker teachers.
[Photographers (2 students)]
Visited various places in Ukyo Ward to take photos.
[Website production (2 students)]
Created the project website using Word Press. The website is completely bilingual in both Japanese and English.
Posters with the website link and QR codes are placed not only around the university but also in various places in Ukyo Ward. Please help us share the link and QR code of this blog or website so as many people as possible can enjoy it!
「右京区プロジェクト」とは、京都外大のある京都市右京区と京都外大が今年4月から協働でおこなっている「UKYO VOICES」プロジェクトのことです。英米語学科のブログに、7月の進捗報告についての記事が掲載されていますので、ぜひこちらも読んでみてください!
ウェブサイトのリンク、または左のポスターのQRコードから、右京区の魅力、そして学生メンバーたちの思いでいっぱいのウェブサイトをお楽しみください!
ウェブサイトはプロジェクトメンバーの学生が作成しました!右京区の住民や団体の方々のご協力のもと12のインタビューをおこない、地域の日常を写真に収め、日本語と英語で作ったサイトです。インタビュー記事はもちろんですが、右京区の写真の掲載ページには、メンバーのこだわりが詰まっているので、楽しんでいただけると思います!ぜひご覧ください!!
なお、右京区制90周年を記念して行ったこのプロジェクトでは、英米語学科やグローバルスタディーズ学科、外大西高の学生生徒とも一緒に15人で参加し、下記の3つの活動を行いました。
[取材担当12人]
右京区の6団体と6人の右京区民にペアで取材・インタビュー。その記事を日本語で書き、Mirai Translator(機械翻訳)を活用し、英語に翻訳。日本人教員のチェックとネイティブ教員のプルーフリーディングを経て、原稿を完成。
[写真担当2人]
右京区内の各所に足を運び、写真を撮影。
[ウェブサイト制作担当2人]
Word Pressを使い、プロジェクトの成果を発信するサイトを制作。ウェブサイトは日本語と英語の完全バイリンガル。
ウェブサイトのリンクとQRをお知らせするポスターは、京都外大構内はもちろん、右京区各地で掲示しています。この他、このブログ、または、ウェブサイトのリンクやQRコードの共有に、みなさんご協力ください!
*****************************
The website is complete! — Ukyo Ward & KUFS “Ukyo Voices ” project
Ukyo Ward and KUFS have been working together on the project "Ukyo Voices” since April, and the website has now been completed and released on today 10/1! Check out this link or use the QR code on the left to see this great website packed full of really interesting item about the people and places of Ukyo Ward.
This project was carried out to commemorate Ukyo ward’s 90th anniversary, with 15 students from the Eibei, Department of Global Tourism, the Global Studies Department and Gaidai Nishi High School participating. There are three main sections of the website and the students engaged in the following three activities:
[Interviewers (12 students)]
Interviewed 6 organizations and 6 individuals in Ukyo Ward in pairs, and wrote articles in Japanese and then translated them into English using Mirai Translator. The translation was checked by Japanese teachers and proofread by native-speaker teachers.
[Photographers (2 students)]
Visited various places in Ukyo Ward to take photos.
[Website production (2 students)]
Created the project website using Word Press. The website is completely bilingual in both Japanese and English.
Posters with the website link and QR codes are placed not only around the university but also in various places in Ukyo Ward. Please help us share the link and QR code of this blog or website so as many people as possible can enjoy it!
Translated by Mirai Translator and T. Ramsden









