2026/03/31 00:20:00 三尾の過去と現在をつなぐ――京都外国語大学で開催された三尾今昔写真展
GTゼミ活動紹介
広報隊 星野
みなさん、こんにちは。グローバル観光学科4年次生の星野太希と脇屋野乃です。1月19日から21日まで、京都外国語大学におきまして、河上ゼミ主催企画「出移民って知ってる？」～かつて移民を多く輩出した三尾地区の“いま”を知る～ 三尾今昔写真展が開催されました。
現在の日本は、外国人が日本で働いたり生活したりする機会が増えている国となっています。しかし、約100年前までは、日本はむしろ海外へ移民を送り出す国でした。明治時代以降、人口増加や生活の機会を求めて、多くの日本人が海外へ渡りました。移住先はハワイや北アメリカ、さらにブラジルなどの中南米が中心であり、農業などの仕事に従事する人が多くいました。このように、日本にはかつて多くの人々が海外へ移住していった歴史があります。そのような歴史の中で、和歌山県日高郡美浜町三尾地区も、カナダへの移民を多く送り出した地域の一つとして知られています。三尾からのカナダ移民は、19世紀末から20世紀初めにかけて始まりました。漁業や農業だけでは生活が厳しかったことから、仕事を求めて多くの若者がカナダへ渡りました。彼らは主に漁業や工場などの仕事に従事し、現地で生活基盤を築いていきました。また、移民した人々は現地で働きながら三尾に住む家族へ仕送りを行っていました。その仕送りは金銭だけにとどまらず、カナダのお菓子や家具など、衣食住に直接関わる品々も含まれていたといわれています。こうした品物は三尾に住む家族の生活にも影響を与え、地域の暮らしや文化にも少なからず変化をもたらしました。
本企画は、和歌山県日高郡美浜町三尾地区の歴史や文化、ならびにカナダ移民の歩みについて、多角的に知っていただくことを目的として実施されたものです。今回、京都外国語大学で開催された三尾今昔写真展は、数ヶ月前に三尾地区にて開催された展示をもとに構成されており、会場を大学キャンパスへ移すことで、より多くの学生や来場者の皆さまに三尾地区の歴史に触れていただく機会となりました。三尾今昔写真展は、三尾地区の各名所を対象に、過去と現在を同じ場所から撮影した写真を並べて展示し、それぞれの名所について解説を行う内容となっております。写真を通して時代の移り変わりを視覚的に比較できる構成となっており、地域の風景や暮らしの変化を来場者の皆さまに感じ取っていただける展示となりました。京都外国語大学の会場では、三尾今昔写真展に加え、河上ゼミがこれまで取り組んできた活動を紹介する展示も併せて行われました。河上ゼミの活動は、大きく「うみねる班」と「そよかぜ班」の二つに分かれており、それぞれ異なる視点から三尾地区と関わってまいりました。
うみねる班では、三尾地区の海の景色やシーグラスに着想を得た商品制作に取り組んでまいりました。制作した商品は、大阪万博ロハスフェスタや京都の七条えんま堂まつりにて出店させていただき、地域の魅力を発信する機会となりました。展示では、これらの活動内容や商品を紹介し、地域資源を生かした取り組みについてご覧いただきました。そよかぜ班では、和歌山県日高郡美浜町三尾地区をフィールドとし、三尾の歴史およびカナダ移民史の調査を行ってまいりました。三尾地区にゆかりのある方々と連携しながら、地域の歴史を後世へ継承していくことを目的として活動しております。展示では、カナダ移民二世である寺下節子さんと、三尾地区でカナダ移民研究の第一線でご活躍されているカナダミュージアム館長・三尾たかえさんのライフヒストリーをまとめた資料を紹介いたしました。また、三尾出身の三尾雅信さんが企画・制作された三尾今昔写真展に対し、河上ゼミが行ってきたサポートの内容や、美浜町立松洋中学校で実施したふるさと学習の授業についても展示を行いました。会期中にはトークショーも開催され、三尾地区より地域の皆さまに京都外国語大学へお越しいただきました。トークショーでは、カナダミュージアム館長を務めておられる三尾たかえさんより、日系カナダ人の概要やカナダミュージアムの役割についてお話しいただきました。三尾地区がかつてカナダへ多くの移民を送り出してきた地域であること、また移民された方々が帰国後にカナダでの暮らしや文化を三尾に根付かせてきた歴史についてご説明いただきました。カナダミュージアムは、そうした移民の歴史や地域にもたらされた文化、カナダでの足跡を展示し、その軌跡を後世に伝えていく施設であり、現在も自身のルーツを探しに多くのカナダの方々が訪れていることをご紹介くださいました。続いて、三尾今昔写真展を制作された三尾雅信さんからは、写真展制作に至った経緯や制作時のエピソードについてお話しいただきました。さらに、NPO法人日ノ岬・アメリカ村理事長の大江亮輔さんからは、三尾地区におけるNPOの役割や地域づくりに関する取り組みについてお話しいただきました。また、「麺と向かって“みお”」の店舗がある三尾地区では、みおラーメンをはじめ、日頃よりさまざまな形で河上ゼミの活動を支えていただいております。今回の展および企画を通して、地域と大学が連携しながら学びを深める貴重な機会となりました。三尾からトークショーにご出演くださった地域の皆さま、そして展示・企画にご参加くださったみおラーメンのチームの皆さまに、心より御礼申し上げます。本企画を通して、三尾地区の歴史や文化、そしてカナダ移民の歩みについて、多くの方々に知っていただく貴重な機会となりましたことを、大変ありがたく存じます。このような機会を得ることができましたのは、三尾地区よりお越しくださった地域の皆さまがトークショーにてご自身の体験や思いをお話しくださったことに加え、三尾今昔写真展を京都外国語大学にて開催することをご快諾くださり、準備・運営にご尽力くださった学内外の関係者の皆さまのご支援・ご協力のおかげであると、心より感謝申し上げます。
Hello, everyone. We are Taiki Hoshino and Nono Wakiya, fourth-year students in the Global Tourism Department. From January 19th to 21st, our seminar hosted the exhibition "Do You Know About Emigrants? - The Present Day of Mio" was organized by the Soyokaze Group," a historical preservation team within the Kawakami Seminar dedicated to passing down the history of emigration from Mio to future generations.
Today, Japan is a country where opportunities for foreigners to work and live in Japan are increasing. However, until about 100 years ago, Japan was a country that sent emigrants overseas. Since the Meiji era, many Japanese people went abroad seeking opportunities. Destinations were primarily Hawaii, North America, and Central and South America, such as Brazil, with many people engaging in work like agriculture. Thus, Japan has a history where many people once emigrated overseas. Within this history, the Mio district of Mihama Town, Hidaka District, Wakayama Prefecture, is known as one of the regions that sent many immigrants to Canada. Immigration from Mio to Canada began in the late 19th to early 20th century. Life was difficult relying solely on fishing and farming, so many young people went to Canada seeking work. They primarily worked in fishing, factories, and similar jobs, building their lives locally. Furthermore, while working in Canada, these immigrants sent remittances back to their families living in Mio. These remittances reportedly included not only money but also items directly related to daily life, such as Canadian sweets and furniture. Such goods influenced the lives of families in Mio and brought about significant changes to the local way of life and culture.
We extend our heartfelt gratitude to the residents of Mio who participated in the talk show, and to the Mio Ramen team who contributed to the exhibition and planning. We are deeply grateful that this project provided a valuable opportunity for many people to learn about the history and culture of the Mio area, as well as the journey of Canadian emigrants. We are deeply grateful that this opportunity was made possible not only by the residents of Mio who shared their experiences and thoughts during the talk show, but also by the generous support and cooperation of all those involved, both within and outside the university, who kindly agreed to host the “Photo Exhibition: the Past and Present of Mio.
現在の日本は、外国人が日本で働いたり生活したりする機会が増えている国となっています。しかし、約100年前までは、日本はむしろ海外へ移民を送り出す国でした。明治時代以降、人口増加や生活の機会を求めて、多くの日本人が海外へ渡りました。移住先はハワイや北アメリカ、さらにブラジルなどの中南米が中心であり、農業などの仕事に従事する人が多くいました。このように、日本にはかつて多くの人々が海外へ移住していった歴史があります。そのような歴史の中で、和歌山県日高郡美浜町三尾地区も、カナダへの移民を多く送り出した地域の一つとして知られています。三尾からのカナダ移民は、19世紀末から20世紀初めにかけて始まりました。漁業や農業だけでは生活が厳しかったことから、仕事を求めて多くの若者がカナダへ渡りました。彼らは主に漁業や工場などの仕事に従事し、現地で生活基盤を築いていきました。また、移民した人々は現地で働きながら三尾に住む家族へ仕送りを行っていました。その仕送りは金銭だけにとどまらず、カナダのお菓子や家具など、衣食住に直接関わる品々も含まれていたといわれています。こうした品物は三尾に住む家族の生活にも影響を与え、地域の暮らしや文化にも少なからず変化をもたらしました。
本企画は、和歌山県日高郡美浜町三尾地区の歴史や文化、ならびにカナダ移民の歩みについて、多角的に知っていただくことを目的として実施されたものです。今回、京都外国語大学で開催された三尾今昔写真展は、数ヶ月前に三尾地区にて開催された展示をもとに構成されており、会場を大学キャンパスへ移すことで、より多くの学生や来場者の皆さまに三尾地区の歴史に触れていただく機会となりました。三尾今昔写真展は、三尾地区の各名所を対象に、過去と現在を同じ場所から撮影した写真を並べて展示し、それぞれの名所について解説を行う内容となっております。写真を通して時代の移り変わりを視覚的に比較できる構成となっており、地域の風景や暮らしの変化を来場者の皆さまに感じ取っていただける展示となりました。京都外国語大学の会場では、三尾今昔写真展に加え、河上ゼミがこれまで取り組んできた活動を紹介する展示も併せて行われました。河上ゼミの活動は、大きく「うみねる班」と「そよかぜ班」の二つに分かれており、それぞれ異なる視点から三尾地区と関わってまいりました。
うみねる班では、三尾地区の海の景色やシーグラスに着想を得た商品制作に取り組んでまいりました。制作した商品は、大阪万博ロハスフェスタや京都の七条えんま堂まつりにて出店させていただき、地域の魅力を発信する機会となりました。展示では、これらの活動内容や商品を紹介し、地域資源を生かした取り組みについてご覧いただきました。そよかぜ班では、和歌山県日高郡美浜町三尾地区をフィールドとし、三尾の歴史およびカナダ移民史の調査を行ってまいりました。三尾地区にゆかりのある方々と連携しながら、地域の歴史を後世へ継承していくことを目的として活動しております。展示では、カナダ移民二世である寺下節子さんと、三尾地区でカナダ移民研究の第一線でご活躍されているカナダミュージアム館長・三尾たかえさんのライフヒストリーをまとめた資料を紹介いたしました。また、三尾出身の三尾雅信さんが企画・制作された三尾今昔写真展に対し、河上ゼミが行ってきたサポートの内容や、美浜町立松洋中学校で実施したふるさと学習の授業についても展示を行いました。会期中にはトークショーも開催され、三尾地区より地域の皆さまに京都外国語大学へお越しいただきました。トークショーでは、カナダミュージアム館長を務めておられる三尾たかえさんより、日系カナダ人の概要やカナダミュージアムの役割についてお話しいただきました。三尾地区がかつてカナダへ多くの移民を送り出してきた地域であること、また移民された方々が帰国後にカナダでの暮らしや文化を三尾に根付かせてきた歴史についてご説明いただきました。カナダミュージアムは、そうした移民の歴史や地域にもたらされた文化、カナダでの足跡を展示し、その軌跡を後世に伝えていく施設であり、現在も自身のルーツを探しに多くのカナダの方々が訪れていることをご紹介くださいました。続いて、三尾今昔写真展を制作された三尾雅信さんからは、写真展制作に至った経緯や制作時のエピソードについてお話しいただきました。さらに、NPO法人日ノ岬・アメリカ村理事長の大江亮輔さんからは、三尾地区におけるNPOの役割や地域づくりに関する取り組みについてお話しいただきました。また、「麺と向かって“みお”」の店舗がある三尾地区では、みおラーメンをはじめ、日頃よりさまざまな形で河上ゼミの活動を支えていただいております。今回の展および企画を通して、地域と大学が連携しながら学びを深める貴重な機会となりました。三尾からトークショーにご出演くださった地域の皆さま、そして展示・企画にご参加くださったみおラーメンのチームの皆さまに、心より御礼申し上げます。本企画を通して、三尾地区の歴史や文化、そしてカナダ移民の歩みについて、多くの方々に知っていただく貴重な機会となりましたことを、大変ありがたく存じます。このような機会を得ることができましたのは、三尾地区よりお越しくださった地域の皆さまがトークショーにてご自身の体験や思いをお話しくださったことに加え、三尾今昔写真展を京都外国語大学にて開催することをご快諾くださり、準備・運営にご尽力くださった学内外の関係者の皆さまのご支援・ご協力のおかげであると、心より感謝申し上げます。
Hello, everyone. We are Taiki Hoshino and Nono Wakiya, fourth-year students in the Global Tourism Department. From January 19th to 21st, our seminar hosted the exhibition "Do You Know About Emigrants? - The Present Day of Mio" was organized by the Soyokaze Group," a historical preservation team within the Kawakami Seminar dedicated to passing down the history of emigration from Mio to future generations.
Today, Japan is a country where opportunities for foreigners to work and live in Japan are increasing. However, until about 100 years ago, Japan was a country that sent emigrants overseas. Since the Meiji era, many Japanese people went abroad seeking opportunities. Destinations were primarily Hawaii, North America, and Central and South America, such as Brazil, with many people engaging in work like agriculture. Thus, Japan has a history where many people once emigrated overseas. Within this history, the Mio district of Mihama Town, Hidaka District, Wakayama Prefecture, is known as one of the regions that sent many immigrants to Canada. Immigration from Mio to Canada began in the late 19th to early 20th century. Life was difficult relying solely on fishing and farming, so many young people went to Canada seeking work. They primarily worked in fishing, factories, and similar jobs, building their lives locally. Furthermore, while working in Canada, these immigrants sent remittances back to their families living in Mio. These remittances reportedly included not only money but also items directly related to daily life, such as Canadian sweets and furniture. Such goods influenced the lives of families in Mio and brought about significant changes to the local way of life and culture.
We extend our heartfelt gratitude to the residents of Mio who participated in the talk show, and to the Mio Ramen team who contributed to the exhibition and planning. We are deeply grateful that this project provided a valuable opportunity for many people to learn about the history and culture of the Mio area, as well as the journey of Canadian emigrants. We are deeply grateful that this opportunity was made possible not only by the residents of Mio who shared their experiences and thoughts during the talk show, but also by the generous support and cooperation of all those involved, both within and outside the university, who kindly agreed to host the “Photo Exhibition: the Past and Present of Mio.
