2023/07/27 10:50:00 南海大学×京都外大: 南海大学の学生さんとの合流
GTゼミ活動紹介
平田先生ゼミ
皆さん、こんにちは！グローバル観光学科3年次生の中室瞳です。私たち平田ゼミではこの秋に韓国にある南海大学さんの方へ行きます。それに先駆けて、このたび南海大学の学生さん達が京都外国語大学にやって来ました!!
そして私たちはゼミの時間に初の顔合わせをし、それぞれ日本人学生は韓国語で、韓国人学生は日本語で簡単な自己紹介を行いました。それからいくつかのグループに分かれて自由にお話をしました。韓国人学生の中には日本語が上手な方がいたり、伝わらない言葉があれば英語を使って伝えたり、ボディーランゲージを使ったりしてコミュニケーションをとりました。主に韓国ドラマやお互いの国の言葉の教え合いをしました。
クラスルームでの交流を終えた後、京都外大の9号館1階にあるカフェ太郎でお食事会をしました！私たちは積極的に韓国語で質問をしたり、韓国語が分からなくても教えてもらったり、伝えあったりしながらお食事も楽しむことができました！みんな話が尽きることはなく、交流会はあっという間に終わりをむかえてしまいました。
最後の写真撮影を終えた後、連絡先を交換し合い、再会を約束しました。とても有意義な交流会でした！次は南海大学の皆さんと京都観光、そして秋には韓国でお会いできることが楽しみです!!
Students from Namhae University came to Kyoto University of Foreign Studies, in advance of the Hirata Seminar students from KUFS visit to Namhae University in Korea this fall. During our first meeting, each of us gave a brief self-introduction in Korean and in Japanese. We then broke into several groups and talked freely. Some of the Korean students spoke better Japanese than others, and we communicated with them using English and body language if there were words we could not understand. We mainly talked about Korean TV dramas and taught each other some basic vocabulary.
After we finished our class-based interactions, we also had dinner at Café Taro on the first floor of Building 9 on the KUFS campus. We asked each other questions in Korean, and even if we did not understand everything that was said back to us, we were able to enjoy the meal while learning and communicating with each other! Everyone had a lot to talk about, and in no time at all, the party came to an end.
After the last photos were taken, we exchanged contact information and promised to meet again. It was a very meaningful exchange! We are looking forward to the next visit to Kyoto by the Namhae University students, and then to seeing them in Korea in the fall!
そして私たちはゼミの時間に初の顔合わせをし、それぞれ日本人学生は韓国語で、韓国人学生は日本語で簡単な自己紹介を行いました。それからいくつかのグループに分かれて自由にお話をしました。韓国人学生の中には日本語が上手な方がいたり、伝わらない言葉があれば英語を使って伝えたり、ボディーランゲージを使ったりしてコミュニケーションをとりました。主に韓国ドラマやお互いの国の言葉の教え合いをしました。
クラスルームでの交流を終えた後、京都外大の9号館1階にあるカフェ太郎でお食事会をしました！私たちは積極的に韓国語で質問をしたり、韓国語が分からなくても教えてもらったり、伝えあったりしながらお食事も楽しむことができました！みんな話が尽きることはなく、交流会はあっという間に終わりをむかえてしまいました。
最後の写真撮影を終えた後、連絡先を交換し合い、再会を約束しました。とても有意義な交流会でした！次は南海大学の皆さんと京都観光、そして秋には韓国でお会いできることが楽しみです!!
Students from Namhae University came to Kyoto University of Foreign Studies, in advance of the Hirata Seminar students from KUFS visit to Namhae University in Korea this fall. During our first meeting, each of us gave a brief self-introduction in Korean and in Japanese. We then broke into several groups and talked freely. Some of the Korean students spoke better Japanese than others, and we communicated with them using English and body language if there were words we could not understand. We mainly talked about Korean TV dramas and taught each other some basic vocabulary.
After we finished our class-based interactions, we also had dinner at Café Taro on the first floor of Building 9 on the KUFS campus. We asked each other questions in Korean, and even if we did not understand everything that was said back to us, we were able to enjoy the meal while learning and communicating with each other! Everyone had a lot to talk about, and in no time at all, the party came to an end.
After the last photos were taken, we exchanged contact information and promised to meet again. It was a very meaningful exchange! We are looking forward to the next visit to Kyoto by the Namhae University students, and then to seeing them in Korea in the fall!
