こんにちは！夏らしくなってまいりました。9号館１階のカフェタローで販売されているフルーツ・スムージーにはまっているこの頃です。皆さんはいかがお過ごしでしょうか。

さて、今日は明日のお昼休みに開催されるイベントのお知らせです。ドバイ（Dubai）への旅をテーマにしたイベントがエミレーツ航空様、STA Travel様との共催でおこなわれます！

当日はアンケートに答えてくださった先着100名様にすてきなプレゼントも用意されているます！夏休みを前に、航空券予約で大学生を対象にした特典割引情報もあるそうです。ぜひ明日のお昼休みに４号館前に立ち寄ってみてください！！

Hello, it's getting really like summer! I've been hooked on the fruit smoothies sold at Café Taro on the first floor of Bldg. 9. I hope you are all doing well.

Today, I would like to inform you of an airline event that will be held during tomorrow's lunch break. This event will be cohosted by Emirates Airlines and STA Travel on the theme of travel to Dubai!

The first 100 people to fill out a questionnaire will receive a special gift! There will also be information about special discounts for university students who book airline tickets. Why don't you drop by tomorrow during your lunch break in front of Building No. 4!