初めまして、グローバル観光学科一年次生のフェン・ティ・リーです。皆さんは年末年始ををどう過ごしましたか？家族や大切な人と一緒に過ごしましたか？今日は私が日本で過ごしたクリスマスの思い出を振り返ってみたいと思います。

私が去年神戸にいた時、クリスマスにアルバイトをしました。その時、私が働いたコンビニエンスストアではケーキとチキンを販売するキャンペーンを行いました。店長と店員さんが寒い天気にも関わらず、お店の外でお客さんに商品をおすすめするために声をかけました。このアルバイトのために私はクリスマスに遊びに行けませんでしたが、ケーキとフライドチキンを持つお客さんの姿を見て、クリスマスを感じ、幸せな気分になりました。

私の中で、クリスマスは「愛する人」すなわち自分にとって大切な人に会うための日です。今年も、私は年末年始を日本で過ごすこととなり、私の国、ベトナムにいる家族に会えませんでした。そこで、その代わりに、日本にいる「愛する人」に会おうと思いました。そして、私にとって大切な京都で出会った友達とアルバイト先の同僚との約束をたくさん計画しました。また、昨年まで暮らしていた神戸に住む「愛する人」に会いにいくことも誰にも言わずに密かに計画しました。一日目に去年みたいに盛り上がるクリスマスのキャンペーンがあることを期待して私が以前アルバイトをしたお店に行ってみましたが、スタッフが変わってしまい、誰にも会えませんでした。二日目にまたお店に行くことにしました。すると、前の同僚の皆さんに会えて、一緒に飲みに行きました。事前に約束もせずに、突然にお店に帰りましたが、以前の同僚に会うことができました。夜中まで昔の記憶をたどりながら話し、思い出が甦りました。今年も忘れられないクリスマスになりました。

「どんな忙しくても、どんな遠いところにいても、愛する人に会いに帰ること」、それがクリスマスの意味だと思います。それはベトナムの年末の意味でもあります。「生き急ぐ」ことが求められる現代の社会において、人との出会いを大事にするのは大切なことではないのでしょうか。そのため、日本にいるうちに、色々な思い出を大事にしようと思います。皆さんも毎日を楽しんで、大切な人と色々な思い出をつくるようにしてくださいね。今年も良い1年になりますように！

Hello there! My name is Huynh Thi Ly and I am a freshman majoring in Global Tourism. Another year has gone by in the blink of an eye and we had a Christmas season again. I hope your Christmas was wonderful!

Last year, when I was in Kobe, I had a part-time job on Christmas Day. That day we sold cakes and fried chicken at the store where I worked. Despite the cold weather, the manager and staff went outside the store to introduce the products to passers-by. Although I couldn't hang out with my friends on Christmas day, I felt happy when I saw the customers enjoying our cakes and fried chicken. It was a very meaningful and unforgettable day for me, and I am sure I will remember it as one of the most beautiful moments of my youth.

In my mind, Christmas is a day for spending time with loved ones. Because I was living abroad, I couldn't spend the day with my family. Instead, I arranged to meet up with my friends in Kyoto. I especially wanted to visit my former colleagues from the store where I worked the previous year. On the first day I returned to Kobe, I went to the store, but the staff had changed and I didn't see any of my old co-workers. The next day, I decided to go to the store again and fortunately, I ran into my old colleagues. We went out for drinks together and talked until midnight. It was another unforgettable day in my life.

"No matter how busy you are, no matter how far you are from your loved ones, try your best to spend time with them." I think that's the true meaning of Christmas and also the end of the year in Vietnam. In a modern society where life is rushing by, the time you spend with your loved ones is very precious. No matter where I am, I will try my best to enjoy my time with my loved ones. I hope you will do the same and create unforgettable memories with your friends and family. Happy New Year!