はじめまして、グローバル観光学科1年次生のフェン・ティ・リーです。2022年4月の入学式から、外大の大学生としてもうそろそろ3か月が経ちました。一年次生のみなさんはもう大学生の生活に慣れてきましたか？みなさんは日本の色々な所から、外大に来て、勉強していますよね。家族やふるさとから離れて、京都で一人暮らしを過ごしている方がたくさんいると思います。実は私も神戸市から京都に引っ越してきました。偶然にも同じ広報隊メンバーの仲間の河原のどかちゃんも神戸から引っ越してきました。今回は私たちが京都に来てから、驚いたことや気がづいたことをみなさんにお伝えしたいと思います。

私は日本に来てから、ずっと神戸に住んでいました。神戸のハーバーランドや元町南京町などの観光地に行ったとき、かっこよくて、オシャレな服を着る若い人をたくさん見かけました。街にあまり着物を着る人が見られませんでした。そのため、着物は特別な日にしか着られないと思いました。反対に、京都では日常にも着物を着て、出かける人がたくさんいます。清水寺や東映太秦映画村に行ったとき、多くの若い人が着物を着ているのを見た時、驚きました。

着るものだけではなく、観光地も大きく違います。神戸には欧米風の 北野異人館や、中国風の南京町などの外国の文化のスポットがたくさんあります。一方で、京都には祇園や、伏見稲荷大社、嵐山などの日本文化があふれる観光地があります。京都は一番寺が多いところではないですが、なにかと、日本の伝統文化や宗教的なイメージを感じさせています。

私は一年半ぐらい神戸に住みましたが、京都に引っ越してから、より「日本にいる」という気持ちが強くなりました。神戸と京都にはどちらにも外国人がたくさん住んでいますが、私は神戸が外国の文化に影響されて、京都は外国人にマナーや文化などを影響させると感じています。

神戸と京都はどちらも特別な魅力があると思います。これから、京都の大学で4年間学習する中で、日本の各地に行って、文化の違いを見出すことを楽しみにしています。以上、私が感じることです。みなさんはどう思いますか？みなさんと一緒に共有出来れば、嬉しいです。これからもよろしくお願いします。

Hi everyone. My name is Huynh Thi Ly and I am a freshman majoring in Global Tourism. Counting from the Admisson Ceremony for new students held in April 2022, we have now spent almost 3 months as students at KUFS! Are you getting used to university life? You guys may have come from many different parts of Japan to study here at KUFS. I am sure that a lot of people are living far away from their families and some are having to live alone for the first time. I also moved from Kobe to Kyoto. Coincidentally, Nodoka Kawahara - a fellow member of our DGT Student Reporter Team - also moved here from Kobe. For my blog submission I would like to tell you what has surprised me and what I have realized since I came to Kyoto.

I have lived in Kobe ever since I came to Japan. When I first set foot in new places such as Kobe Harborland and Motomachi Nankinmachi, I saw a lot of young people who were wearing cool and fashionable clothes. I didn`t see many people wearing kimono on the street. So I thought that kimono could only be worn on special occasions. In Kyoto, there are a lot of people who wear kimono every day. When I visited Kiyomizu Temple and Toei Kyoto Studio Park, I was surprised to see many young people wearing kimono.

Not only there was a difference in what they wear, but also where they choose to hang out. There are a lot of foreign culture spots in Kobe, such as the Western style architecture of the Kitano Ijinkan and Chinese-style of Nankinmachi. On the other hand, Kyoto has neighborhoods brimming with Japanese culture such as Gion, Fushimi Inari Taisha Shrine and Arashiyama. Kyoto is not just place with a lot of temples, it also makes people feel the traditional culture and religious history of Japan. I lived in Kobe for about 18 months but this feeling of “I live in Japan” has started to become stronger since I moved to Kyoto. There are a lot of non-Japanese living and working in Kobe and Kyoto. I feel Kobe has been influenced by non-Japanese cultures whereas Kyoto exerts its influence on non-Japanese through its manners and culture.

I think Kobe and Kyoto both have a special charm. I am looking forward to discovering cultural differences while studying at KUFS and living in Kyoto for the next 4 years. I would be so happy if you would also share your thoughts about this topic.