2022/07/22 23:40:00 北海道中富良野町のラベンダー畑
地元紹介
広報隊吉田
こんにちは！グローバル観光学科1年次生の吉田琳香です。春学期も残りわずかとなってきました。そろそろ夏休みの計画を立て始める頃だと思いますが、みなさんはどうでしょうか。今回は、私のおすすめの観光地であり、地元でもある北海道の、中富良野町にある「ファーム富田」をご紹介します！
この農園は、主にラベンダーを中心とした花を呼び物としており、15ヘクタールのラベンダーが栽培されています。国鉄（現在のJR北海道）のカレンダーにラベンダー畑の写真が採用されたことや、テレビドラマ「北の国から」の放送などにより、知名度が向上し観光地として有名になりました。ここに毎年100万人もの観光客が訪れます。園内にはドライフラワーを使用した土産屋やドライフラワーの資料館も位置しています。春から秋にかけて営業しており、営業時間内は入園無料です。
園内には、11の花畑の他に、11の舎があります。その中でも私は、「ドライフラワーの舎」と「蒸留の舎」がお気に入りです。花の本場、オランダのフラワーデザイナーであるレン・オークメイド氏により手がけられました。建物内のアレンジメントは、華やかなピンク系の花材をふんだんに使っています。北海道の春を表現した「春 Hanami」がテーマです。また、ラベンダーのドライフラワーを使った、リースをはじめとするアレンジメントの販売もこの舎で行っています。ここでは、生花と違ったドライフラワーの色味や表現を味わうことができます！
「蒸留の舎」は、日本で唯一のラベンダーからエッセンシャルオイルを抽出するための、蒸留工場です。実際に、ラベンダーの刈り取りの時期（7月ごろ）は、蒸留機が稼働します。そして紫色のラベンダーから琥珀色のエッセンシャルオイルが抽出される様子を見ることができます。ここに立ち寄ってみると、とてもラベンダーのいい匂いがして、蒸留されていく工程が面白いのでおすすめです。
園内では、夏季にラベンダーオイルと、蒸留の際にオイルと一緒に抽出されるラベンダー蒸留水を販売しています。私は、夏の寝苦しい時に、このアロマオイルを使うとぐっすり眠れるので、おすすめです！こちらはファーム富田のオンラインでも販売しているので、お家でラベンダー畑にいるような気分になれます。また、オンラインショッピングでは、ラベンダーのグッズ以外にも、富良野メロンや野菜も販売されていますので、気になる方は是非チェックしてみてください！
ファーム富田までは旭川駅と富良野駅からノロッコ号が運転しています。ラベンダー畑駅からファーム富田までは、徒歩7〜8分ほどです。中富良野町は、ラベンダーの見頃の6月から8月は最高気温の平均が、約24度と低く、降雨日数も8日と少ないです。そして、カラッとしていて過ごしやすいので、今年の避暑地にいかがですか？
Hello there! I am Rinka Yoshida, and I am in my first year at the Department of Global Tourism at KUFS. The spring semester is now in its final days and I think it’s time to start thinking about planning a summer vacation – how about you? For this blog post I want to introduce you to one of my favorite sightseeing spots. It is Farm Tomita, which is located in my hometown of Nakafurano in Hokkaido!
The farm’s main attraction is lavender and Farm Tomita has 15 hectares covered in these beautiful purple flowers. The lavender fields became well known as a tourist destination due to the use of a photograph of Farm Tomita in the calendar of Japan National Railways (now JR Hokkaido) and the broadcast of the TV drama Kita no Kuni Kara (From the North). As many as 1 million tourists visit here every year. Souvenir shops sell dried flowers and there is even a museum of dried flowers. It is open from spring through fall, and admission is free during opening hours.
There are 11 flower gardens and 11 other buildings on the farm. Among them, my personal favorites are the Dried Flower Barn and the Distillery.
The Dried Flower Barn is the largest exhibition space for dried flowers in Japan. The arrangements were created by Len Alkemade, a floral designer from Holland. The arrangements are made with an abundance of gorgeous pink flowers. The theme is “Spring Hanami,”expressing the beauty of spring in Hokkaido. Wreaths and other arrangements using dried lavender flowers are also sold here. Here you can enjoy the colors and expressions of dried flowers, which is quite different from those of fresh flowers!
The Distillery is the only location in Japan that extracts essential oils from lavender. The plant is in operation during the lavender harvesting season – around July – and you can then watch the process of extracting the amber-colored essential oil from the purple lavender. I recommend stopping by here, as the lavender smells very good and the distillation process is interesting.
During the summer months the farm sells lavender oil and lavender distilled water, which is extracted along with the oils during distillation. I highly recommend using this aromatic oil - it helps me sleep better. You can order this product online from Farm Tomita, so you can feel like you are in a lavender field at home! Furthermore, the online shop also stocks Furano melon and vegetables. If you are interested, be sure to check them out!
The Norokko train runs from Asahikawa Station and Furano Station to Farm Tomita. It is a 7-8 minute walk from the Lavender Field Station to Farm Tomita. From June to August, when the lavenders are at their best, the average maximum temperature in Nakafurano is about 24 degrees Celsius and there are only around 8 days of rainfall. It is dry and comfortable, so how about including it in your summer vacation this year?
参考文献
北海道のラベンダー畑「ファーム富田」オフィシャルサイト
＜https://www.farm-tomita.co.jp＞アクセス日：2022年7月14日。
この農園は、主にラベンダーを中心とした花を呼び物としており、15ヘクタールのラベンダーが栽培されています。国鉄（現在のJR北海道）のカレンダーにラベンダー畑の写真が採用されたことや、テレビドラマ「北の国から」の放送などにより、知名度が向上し観光地として有名になりました。ここに毎年100万人もの観光客が訪れます。園内にはドライフラワーを使用した土産屋やドライフラワーの資料館も位置しています。春から秋にかけて営業しており、営業時間内は入園無料です。
園内には、11の花畑の他に、11の舎があります。その中でも私は、「ドライフラワーの舎」と「蒸留の舎」がお気に入りです。花の本場、オランダのフラワーデザイナーであるレン・オークメイド氏により手がけられました。建物内のアレンジメントは、華やかなピンク系の花材をふんだんに使っています。北海道の春を表現した「春 Hanami」がテーマです。また、ラベンダーのドライフラワーを使った、リースをはじめとするアレンジメントの販売もこの舎で行っています。ここでは、生花と違ったドライフラワーの色味や表現を味わうことができます！
「蒸留の舎」は、日本で唯一のラベンダーからエッセンシャルオイルを抽出するための、蒸留工場です。実際に、ラベンダーの刈り取りの時期（7月ごろ）は、蒸留機が稼働します。そして紫色のラベンダーから琥珀色のエッセンシャルオイルが抽出される様子を見ることができます。ここに立ち寄ってみると、とてもラベンダーのいい匂いがして、蒸留されていく工程が面白いのでおすすめです。
園内では、夏季にラベンダーオイルと、蒸留の際にオイルと一緒に抽出されるラベンダー蒸留水を販売しています。私は、夏の寝苦しい時に、このアロマオイルを使うとぐっすり眠れるので、おすすめです！こちらはファーム富田のオンラインでも販売しているので、お家でラベンダー畑にいるような気分になれます。また、オンラインショッピングでは、ラベンダーのグッズ以外にも、富良野メロンや野菜も販売されていますので、気になる方は是非チェックしてみてください！
ファーム富田までは旭川駅と富良野駅からノロッコ号が運転しています。ラベンダー畑駅からファーム富田までは、徒歩7〜8分ほどです。中富良野町は、ラベンダーの見頃の6月から8月は最高気温の平均が、約24度と低く、降雨日数も8日と少ないです。そして、カラッとしていて過ごしやすいので、今年の避暑地にいかがですか？
Hello there! I am Rinka Yoshida, and I am in my first year at the Department of Global Tourism at KUFS. The spring semester is now in its final days and I think it’s time to start thinking about planning a summer vacation – how about you? For this blog post I want to introduce you to one of my favorite sightseeing spots. It is Farm Tomita, which is located in my hometown of Nakafurano in Hokkaido!
The farm’s main attraction is lavender and Farm Tomita has 15 hectares covered in these beautiful purple flowers. The lavender fields became well known as a tourist destination due to the use of a photograph of Farm Tomita in the calendar of Japan National Railways (now JR Hokkaido) and the broadcast of the TV drama Kita no Kuni Kara (From the North). As many as 1 million tourists visit here every year. Souvenir shops sell dried flowers and there is even a museum of dried flowers. It is open from spring through fall, and admission is free during opening hours.
There are 11 flower gardens and 11 other buildings on the farm. Among them, my personal favorites are the Dried Flower Barn and the Distillery.
The Dried Flower Barn is the largest exhibition space for dried flowers in Japan. The arrangements were created by Len Alkemade, a floral designer from Holland. The arrangements are made with an abundance of gorgeous pink flowers. The theme is “Spring Hanami,”expressing the beauty of spring in Hokkaido. Wreaths and other arrangements using dried lavender flowers are also sold here. Here you can enjoy the colors and expressions of dried flowers, which is quite different from those of fresh flowers!
The Distillery is the only location in Japan that extracts essential oils from lavender. The plant is in operation during the lavender harvesting season – around July – and you can then watch the process of extracting the amber-colored essential oil from the purple lavender. I recommend stopping by here, as the lavender smells very good and the distillation process is interesting.
During the summer months the farm sells lavender oil and lavender distilled water, which is extracted along with the oils during distillation. I highly recommend using this aromatic oil - it helps me sleep better. You can order this product online from Farm Tomita, so you can feel like you are in a lavender field at home! Furthermore, the online shop also stocks Furano melon and vegetables. If you are interested, be sure to check them out!
The Norokko train runs from Asahikawa Station and Furano Station to Farm Tomita. It is a 7-8 minute walk from the Lavender Field Station to Farm Tomita. From June to August, when the lavenders are at their best, the average maximum temperature in Nakafurano is about 24 degrees Celsius and there are only around 8 days of rainfall. It is dry and comfortable, so how about including it in your summer vacation this year?
参考文献
北海道のラベンダー畑「ファーム富田」オフィシャルサイト
＜https://www.farm-tomita.co.jp＞アクセス日：2022年7月14日。
-
ラベンダー畑 Lavender fields
-
ドライフラワー舎の中の様子 Inside the Dried Flower Barn
