皆さん、こんにちは！グローバル観光学科1年次生の岩本茉子です。6月も後半に入りましたが、いかがお過ごしですか？最近は暑い日が続いていますね。京都の夏はこれからどんどん暑くなっていくので、水分補給などをしっかりして、暑さに負けずに頑張っていきましょう！

さて、今回は京都にある「源光庵」というお寺についてご紹介したいと思います。まず、源光庵とは京都市北区鷹峯にあり、正式名は鷹峰山宝樹林源光庵という曹洞宗のお寺です。市バスで6号系統、もしくは北1号系統に乗り、鷹峯源光庵前というバス停で降りると行くことができます。お寺の前は長い坂道となっているため、歩くのがしんどいという方はバスで行くのをおすすめします。そして、私が源光庵に訪れた時はとても暑い日でしたが、本堂内は涼しく、またゆったりとした雰囲気だったので、とても過ごしやすい場所でした。なかでも私のお気に入りの場所は縁側です。ここに座りながら何も考えずに景色を眺めていましたが、時間が経つのを忘れるほど居心地が良かったので、ホッと一息をつくことができました。

次に本堂内についてお話していきたいと思います。ここには訪れる人に人気がある二つの窓があります。まず、正面から見て右側にある四角い窓が「迷いの窓」といいます。これは四角い窓に人間の生涯を象徴し、生老病死、愛別離苦、怨憎会苦（おんぞうえく）、求不得苦（ぐふとく）、五陰盛苦（ごおんじょうく）という四苦八苦を表現しています。そして、正面から見て左側にある円い窓は「悟りの窓」といいます。これは円い窓に「禅と円通」の心を表し、円は大宇宙を表現しています。そんな二つの窓に人気がある1つの理由は、窓から見える景色です。今の季節だと新緑が見頃となっています。私が訪れた日はお天気が良い日だったので、本堂内が少し暗いということもあり、新緑が日光に照らされている光景がより鮮やかに感じました。また、秋には紅葉、冬には雪が積もれば雪景色を見ることもできます。二つの窓の前に座り、自分を見つめ直しながら、この窓から四季折々の変化を楽しんでみるというのも良いですね。

そして、本堂には注目すべき所がもう一つあります。それは天井です。ここの天井は「血天井」といい、伏見桃山城の遺構です。これは1600年、徳川家康の忠臣・鳥居彦右衛門元忠一党1800人が石田三成の軍勢と交戦し討死、残る約380人が自刃した時の恨跡です。当時の足型や手型が今でも鮮明に残っており、その時の悲惨さをこの血天井が物語っています。源光庵ではこの時亡くなった人々を供養するために、伏見桃山城の床を現在は天井として使用しているのです。景色だけではなく、このような歴史的な一面もここでは感じることができます。私も実際に足型を見てみて、跡がくっきりと残っていたので、とても400年以上前の天井を今、自分の目で見ているとは思えませんでした。それほどこの戦いは思っているよりもはるかに壮絶なものであったのだと実感することができました。

今回、初めて訪れた源光庵でしたが、自然や歴史であふれたとても素敵なお寺だということが分かりました。また、静かで落ち着いた空間だったので、気晴らしがしたいときに訪れてみるのもおすすめです。私は次回、紅葉が綺麗な時期に行ってみたいと思います。皆さんも機会があれば、ぜひ一度源光庵に足を運んでみてはいかがでしょうか？

Hello everyone! My name is Mako Iwamoto, a first-year student in the Department of Global Tourism at KUFS. How are you doing as we enter the second half of June? The hot days have been continuing recently - I hope you are managing to stay cool. Summer in Kyoto is just going to get hotter, so stay hydrated and do your best to beat the heat!

I would like to introduce a temple in Kyoto called Genko-an.　First of all, Genko-an is located in Takagamine, Kita-ku, Kyoto, and its official name is Yohozan Hojurin Genko-an, and it is a Soto Zen temple. You can get there by taking City Bus No. 6 or North No. 1 and getting off at the Takagamine Genkoan-mae stop. The road in front of the temple is a long slope, so if walking is too strenuous for you, I recommend taking the bus. And although it was a very hot day when I visited Genko-an, the main hall was cool and relaxing, making it a very comfortable place to spend time. My favorite place was the engawa walkway. I sat and gazed at the scenery without thinking, but it was so comfortable that I lost track of time and I was able to take a moment to relax.

Next, I would like to talk about the inside of the main hall. There are two windows here that are popular with visitors. The satori no mado or Window of Realization is round, implying Zen maturity, completeness and enlightenment, while the mayoi no mado or Window of Delusion is square, implying confusion, ignorance, and immaturity, or the life of samsara, that is, a life of human suffering. One reason for the popularity of these two windows is the view. In the current season, the fresh greenery is at its best. The day I visited was a beautiful day, so the sight of the fresh greenery in the sunlight through those windows was even more vivid, partly because the inside of the main hall is a bit dark. You can also see the autumn leaves in fall and the snowy landscape in winter when it snows. It would be nice to sit in front of the two windows and enjoy the seasonal changes.

And there is one more remarkable thing about the main hall. It is the ceiling. This is what's called a "blood ceiling" and is a relic of Fushimi-Momoyama Castle. This is all that remains of the bloody end to a grudge against Tokugawa Ieyasu's loyal retainer Torii Hikoemon Mototada and his party of 1,800 men who were killed in a battle with Ishida Mitsunari's army in 1600. The remaining 380 men committed suicide. The footprints and hand prints from that time still remain vividly depicted in blood. The floor of Fushimi-Momoyama Castle is now used as the ceiling at Genko-an as a memorial to those who died at that time. When I actually looked at the footprints, the marks were so clear that it was hard to believe that I was now seeing with my own eyes a ceiling that is over 400 years old. I came to realize that this battle was much more epic than I thought.

This was my first visit to Genko-an, and I found it to be a very nice temple filled with nature and history. It was also a quiet and serene place, so I would recommend visiting when you want to get away from distractions. I would like to visit when the autumn leaves are beautiful. If you have a chance, why don't you visit Genko-an?