皆さんこんにちは。グローバル観光学科2年次生、藤光沙羅です。私は、7月17日、18日の2日間、CEPのプレ活動で越前町宮崎の熊谷集落を訪れました。今回はそこでの活動について皆さんにご紹介したいと思います。

私たちは秋学期、南先生のCEP越前でコミュニティエンゲージメント活動を行います。今回はそのプレワークとして、初めて越前を訪れました。１日目は、現地の武生駅で集合でした。余談ですが、武生駅に行く途中の乗り換えで、敦賀によることがあります。その際、敦賀駅のベンチには恐竜がいるので、敦賀による機会があれば是非チェックしてみてください。

活動の拠点となる「せせらぎ会館」は、熊谷集落の皆さんが集まる公民館のような施設です。まずここで昼食を食べた後、午後からいよいよ活動開始です。今回の活動では、鹿が稲を食べてしまう獣害を防ぐため、古熊谷の水田の周辺や山際に電気線を張りました。初めての作業だったのですが、地域の方々が一から教えて下さり、CEPに参加する仲間と先輩と協力して活動できることができました。活動後は、越前海岸へ。越前海岸の海は静かで透き通っていて、とてもきれいでした。写真を撮影したり、黄昏たり、それぞれの時間を過ごしました。

2日目は、朝8時から古熊谷水田の周りに広がる雑木林の伐採作業を手伝いました。この雑木を使って、熊谷で先輩たちが地区の方々と一緒に造った炭窯で炭焼します。田んぼのそばに生える木を切り倒していくのですが、木の香りが自然を感じられ癒されました。この日は、雲一つない青空でした。快晴の下緑が映えて、素晴らしい景色でした。ただ、炎天下での作業は、風のなかったこともあって、正直しんどかったです。それぞれ無理のない範囲で作業するのが大事だとわかりました。

この2日間は、とても充実したものでした。地域の方々との交流や、普段ではなかなか感じることのできない自然を楽しむことができました。美しい景色はもちろんのこと、自然の厳しさも感じることができ、良い経験になったと思います。これからのCEPの活動が楽しみになったと同時に、越前町の魅力を感じることができました。


Hello there everyone! My name is Sara Fujimitsu and I am a second year student in the Department of Global Tourism at KUFS. Here I want to introduce the activities I participated in when I spent two days on July 17th and 18th in Kumadan, a hamlet nestled in the district of Miyazaki, part of Echizen Town, as part of our preparatory activities for the CEP.

In the fall semester, we will carry out our CEP community engagement activities in Echizen led by Professor Minami. This preparatory trip was my first visit to Echizen Town.

On the first day, we met up at Takefu station. We went via Tsuruga where we changed trains on the way to Takefu. There is a dinosaur on the bench at Tsuruga station so if you have a chance to pass through Tsuruga, please check it out.

The Seseragi Kaikan - a facility like a public hall where everyone in Kumadan gathers - was the base of our activities. After having lunch, our activities started in the afternoon.

We were to help install electric wires around the paddy fields and near the mountains in Kumadan to prevent deer from eating the rice. It was my first time to help in this endeavor, but the local people showed me what to do and I was able to collaborate with my friends and seniors who are all participating in the CEP.

Then we visited Echizen beach in Fukui Prefecture, which was clear and very beautiful. We spent time taking pictures and watching the twilight fade away. On the second day, I started at 8am by helping remove thickets that had grown around the old Kumadan paddy fields. The cuttings will be used in a charcoal kiln built in Kumadan by CEP seniors along with people living in the area.

I cut down some trees that were growing near the rice fields, and the scent made me feel relaxed in the presence of nature. It was a cloudless sunny day, with a wonderful view with the green valley under the clear sky. However, because there was no wind working under the scorching sun was tough to be honest. We did what we could, given the conditions.

These two days have been very fulfilling. I was able to interact with local people and enjoy nature. I think it was a good experience because I could feel the harshness of the natural world as well as the beautiful scenery. I am now looking forward to future CEP activities and at the same time, I was happy that I got to feel the charm of Echizen Town.