こんにちは！グローバル観光学科二年次生の松浦芽衣です。今回は私が参加したコミュニティ・エンゲージメント活動（CEP）の京都スピリチュアルプログラムで最も印象に残った、上賀茂神社のお話を紹介します。

まず、上賀茂神社は京都最古の2600年以上の歴史を誇る神社で、厄除けや電気産業守護の御利益があります。私は、この2600年以上という長い歴史がなぜ続いているのかを上賀茂神社神職の芝田さんと権禰宜を務める乾さんに伺いました。

芝田さんからは、この長い歴史が続く理由は昔から続けてきた日々の交流の積み重ねだと教えて頂きました。上賀茂神社では、毎年お祭りが行われる知らせを町内会の方に直接お伝えしたり、お祓いのお札を直接お届けしたりしています。なぜ直接にこだわるのかは、直接会うことで得られるコミュニケーションを大切にしているからだそうです。こうした日々の交流が神社をこれからも残そうという気持ちに繋がり、2600年以上の歴史が続いたのではないかと考えているとおっしゃっていました。

乾権禰宜からは、日本人の変わらない精神と神社が心の拠り所だからだと教えて頂きました。昔から自然災害があったときも神社だけは守ろうとした日本人の精神が今も続いているのだそうです。そして神社が心の拠り所なのは、神社の人が参拝客の子供の誕生を祝ったり、亡くなった人のことを一緒に悲しんだりして、参拝客の心に寄り添ってきたからだと仰いました。

以上の少なくとも三つの点が、上賀茂神社の2600年以上の歴史の理由だと分かりました。私たちが普段何気なく訪れる神社は、昔から今まで続いてきた神社を残そうという気持ちが繋がっているからこそ存在していました。この人と人とのつながりはSDGsの17番の｢パートナーシップで目標を達成しよう｣に通じていると思いました。私も今回CEPで出来た上賀茂神社の皆様とのご縁を大切にしていきたいです。

Hello! My name is Mei Matsuura and I am in my junior year at the Department of Global Tourism Studies. In this article, I would like to share with you the story of Kamigamo-jinja Shinto Shrine, which left a lasting greatest impression on me during my time participating in the Kyoto Spiritual Community Engagement Program.
　
Firstly, Kamigamo-jinja is the oldest shrine in Kyoto, with a history of at least 2,600 years, and it serves several purposes, not least of which is warding off evil and more modern concerns such as protecting the electrical industry. I asked Rev. Shibata, a priest at Kamigamo-jinja and Rev. Inui, junior priest at the shrine, why this long history has continued for 2,600 years.
　
Rev. Shibata told me that the reason for this long history is the accumulation of daily interactions that have continued since ancient times. At Kamigamo-jinja, they directly inform neighborhood associations of the annual festival and deliver purification tablets directly to them. The reason why they insist on direct communication is because they value the connection that can only be gained by meeting in person. Rev. Shibata said that he believes these daily interactions have led to a desire to preserve the shrine for the future, and that is how the shrine has lasted for 2,600 years.
　
Rev. Inui told us that this is because of the unchanging spirit of the Japanese people and the fact that shrines are a stronghold of the community. He said that the spirit of the Japanese people, who have always tried to protect shrines even in times of natural disasters, continues to this day. Rev. Inui also told us that the reason why shrines are such a stronghold of the community is because the people who serve at these shrines have always been close to the hearts of the visitors, celebrating the birth of children or grieving with them over the loss of loved ones.
　
These three points are why Kamigamo-jinja has a 2,600-year history that continues to the present day. The shrines we visit without thinking about their past exist today because of the connections between people, creating a community that wants to preserve shrines that have existed since ancient times. I feel that this connection correlates with SDG number 17, "Partnerships for Goals” and going forward I want to cherish the relationships I have made with the people of Kamigamo-jinja through my participation in the CEP.