みなさん、こんにちは！グローバル観光学科３年次生の宇都宮星と相川陽菜子です。今日は私たちが所属しているゼミでの活動を紹介します。廣岡ゼミは「旅行」をテーマにしています。11月18日に、KCTP京都サイクリングツアープロジェクト様にご協力頂き英語のガイド付きで京都市内サイクルツーリズムの実証実験を行いました。この日は11月の天気とは思えないほど暖かくてサイクリングにぴったりな日でした。

今回私たちは、未だ普及段階に留まっているシティーサイクルツーリズムをもっと広めるために①現段階で外国人観光客に人気の「サイクリングで観光」を日本人向けにどのようなコースを開発するべきか②女性向けにどのように販売していけばよいのかといった２つのテーマをもとにサイクリングツアーに参加しました。まず午前中は3つの班に分かれ、１班につき１人ガイドさんについてもらい様々な観光地を英語で案内してもらいました。コースは約2時間かけて、京都駅→建仁寺→高瀬川→宮川町→花見小路→平安神宮→京都御所を回りました。約15キロのツアー中、知っている道を自転車で行くのは新鮮で2時間があっという間に感じました。また訪れた場所で紅葉を見ることができ秋を感じながら景色も楽しむことができました。

ガイドツアーを通して特に印象に残ったのは、建仁寺に咲いている茶ノ木です。緑茶・紅茶・ウーロン茶すべて違うお茶の葉から作られているように思っていましたがすべて同じ茶ノ木から作られているそうです。また、宮川町で実際に初めて稽古に向かう舞妓さんを見かけたり、舞妓さんが練習している楽器の音を聞くことができたり、舞妓さんが暮らしている置屋の前には舞妓さんの名前が貼ってあるのを見るなど初めての経験がたくさんありました。

午後からは、事前に班ごとで決めていたサイクリングツアーのコースを巡りました。私たちの班では、京都御所から京都駅に戻るコースを作成し、途中にカフェ、漫画ミュージアム、元離宮二条城、梅小路公園、渉成園を目的地としツアーを行いました。まず、カフェに行き昼食休憩をしました。午前中のサイクリングで皆くたくたになってしまったので、可愛いカフェに行って気分転換しました。次に、二条城へ向かいました。私たちは、二条城内には入らなかったのですが、外からの様子では、現在「アートアクアリウム城 ～京都・金魚の舞～」が開催されているので、多くの観覧客賑わっているようでした。次に、京都水族館前の梅小路公園に向かいました。梅小路公園の大きな芝生でのんびりしながら、水族館のイルカショーを少しだけ観ることができました。

サイクリングツアーを終えて、今までは京都市内を移動するときは電車やバスを使っていましたが自転車で移動するのも天気が良ければ爽やかでとても楽しく、新しい発見がたくさんできるということに気づきました。今回回った観光地は普段外国人観光客で溢れている場所ばかりですが、コロナ禍で外国人観光客は全く見当たらず、観光業が直面している問題を身をもって感じることができました。最後に、今回の英語ガイド付きサイクリングツアー調査を行うにあたり、KCTP京都サイクリングツアープロジェクト様に大変お世話になりました。ありがとうございました。

Hello there everyone! This is Akari UTSUNOMIYA and Hinako AIKAWA, and we are third-year students in the Department of Global Tourism at KUFS. Today we want to introduce the activities of the Seminar of Prof. Yuichi HIROOKA that we are both affiliated with. The theme of our research for the Hirooka Seminar is “Travel”. On November 18, as part of our research and thanks to the kind cooperation of Kyoto Cycling Tour Project (KCTP), we took a cycling tour around Kyoto, led by an English-speaking guide. It was November, but the weather that day was lovely and warm – a great day to be out on a bike.

We had the following questions: 1. These tours are already popular with non-Japanese visitors to Kyoto, but what routes are best suited to Japanese visitors to Kyoto? 2. What is the best way to make this tour appealing to female visitors to Kyoto? We split into three groups for the morning, and each group had its own English-speaking guide who gave explanations at each stop on the route. The route took about 2 hours to complete, and started at Kyoto Station, after which we headed to Kenninji Temple, then the Takasegawa Canal, Miyagawa-cho and Hanamikoji, then Heian Jingu and finally the Kyoto Gosho Imperial Palace. With the bicycles and the explanations everything felt fresh and the 2 hours passed so quickly. The autumn scenery was another nice part of the tour.

Regarding the guided content, what left an impression on us were the flowering tea bushes at Kenninji Temple. We just assumed that green tea, black tea and oolong tea all came from different plants, but it turns out that they are all made from the leaves of the same plant. Over by Miyagawa-cho, we caught a glimpse of a maiko on her way to one of her first lessons, and we could hear other maiko practicing their instruments. We also learned about the okiya where these ladies live and how you can see the names of the maiko by the doorway of these residences. In the afternoon, we followed cycling routes that had been decided for each group. Our group created a route that would take us from the Kyoto Gosho Imperial Palace to Kyoto Station, stopping at a café, the Manga Museum, Nijo Castle, Umekoji Park and Shosei-en Garden before arriving back at Kyoto Station. We had lunch at the café and as many of us were rather tired after the morning’s exertions, we were quite happy to take a break in a cute café.

Then we headed off towards Nijo Castle. We did not go inside the castle grounds this time, so we just looked at Nijo-jo from the outside. There was an exhibition being held called Art Aquarium Castle – Kyoto: The Dance of the Goldfish. A lot of people were gathering outside the entrance, seemingly just about to go into the exhibition. Next on the list was Umekoji Park, which is located just in front of the Kyoto Aquarium. We relaxed on the grass and from that vantage point we managed to catch a quick glimpse of the dolphin show at the Aquarium.

At the end of the cycling tour, we reflected that we were so used to getting around Kyoto by train and bus and that cycling round the city on a sunny autumn day was a lot of fun, full of new discoveries. Many of the spots we visited on our tour would normally be teeming with non-Japanese visitors, but due to the COVID-19 situation we saw no foreign tourists anywhere, which served to highlight the challenges facing the tourism industry and really brought the situation home to us. Lastly, we wish to express our gratitude to: KCTP for providing us with the opportunity to experience this cycling tour with English guiding.