こんにちは。国際貢献学部グローバル観光学科3年次生の清水玲美です。今回は私が所属するジェフ・バーグランド先生のゼミについて紹介したいと思います。

3年の春学期から本格的にゼミの授業が開始されました。春学期はジェフ先生の専門である「異文化コミュニケーション」について学びました。コミュニケーションにおいて言葉とは必要不可欠なものと捉えがちですが、言葉以外の要素でもコミュニケーションが成り立っています。社会の多様化、グローバル化などによって人々の関わりや協働する機会が増えてきている中で、互いの文化を理解し尊重しあえることが異文化コミュニケーションであると考えました。その一方で、自文化を理解し発信して行くこともコミュニケーションを交わすにあたって大切な要素です。

それに加え、言葉以外の意思伝達で使われる非言語コミュニケーションについても学びました。日々の日常の中で、表情、感情、ジェスチャー、声のボリューム、視線、しぐさなどでもコミュニケーションが交わされています。例えば、目が泳いでいることによって相手には、困惑している、落ち着いていないと解釈される可能性があります。このような言語を交わさずに、意思伝達を図ることを非言語コミュニケーションと言います。これらの知識を得て、それぞれ興味を持つ観光形態と非言語コミュニケーションを関連付けた研究をしました。

秋学期の現在は、ジェフ先生が書かれたご著書『京を思い、京を歩く』を用いて、京都府のさまざまな地域のあるき方について学んでいます。この本を通して、繁華街である市内とはまた別の風情ある京都府内の素敵な場所をたくさん知ることができました。

Hello, I’m Remi SHIMIZU from Global Tourism Studies Department. I would like to introduce the seminar of Prof. Jeff Berglund that I belong to. It has begun from the spring semester of this year. I have learned about the field of intercultural communication which is Prof. Berglund’s expertise. It’s said that languages is indispensable in communicating with people, but it’s established with elements other than words. Under increasing opportunities for people to get involved and communicate due to social diversification and globalization, I thought that intercultural communication could help us understand and respect each other’s culture. On the other hand, intercultural communication is also an important factor in communicating to understand and output one’s own culture.

In addition, I learned “non-verbal communication” that is used as a method of communication. In our life, communication is done with such non-verbal elements as facial expressions, emotions, gestures, tone of voice, volumes and gaze. If someone’s eyes are shifty, it may be interpreted as confusing and restless for the other party. Non-verbal communication is the process of communicating without exchanging such languages. With this knowledge, we studied about related tourism themes of our interests and how they are associated with non-verbal communication.

In this fall semester, I learn about various different regions in Kyoto using the book he wrote: Kyoto Paths, Kyoto Thoughts. Particularly, I am learning a lot about different local areas in Kyoto Prefecture which have different atmospheres from the downtown city area.