皆さん、こんにちは！秋学期が先週木曜日から始まりました。今学期も9割方オンラインの授業が中心ですが、一部、対策をとりながら対面授業が行われ始めています。本日の2講時は、221教室で1年次生にとって入学以来初めての対面授業「経済学概論」が行われました！

授業ご担当の藤本先生はもちろんのこと、学科長のバーグランド先生、副学科長の原先生はじめ学科の先生方も駆けつけ、1年次生に言葉を送りました。バーグランド先生からは、最新のご著書『Kyoto Paths, Kyoto Thoughts』がすべての参加者にプレゼントされました。同じ時間に授業が入っていて、参加できない先生方の紹介もあり、1年次生の皆さんも熱心に聞き入っていました。

本国に帰っておられる留学生の方々をはじめオンラインで参加をしてくれた1年次生もいました。オンラインと対面の同時並行でおこなう授業は当面、1週間に1回となりますが、すこしでも1年次生の皆さんにこれからの大学生活を楽しんでもらえるよう、学科の教員、在学生一同、工夫をこらして情報や機会を提供していきたいと思っています！お互いに体調に気をつけながら、がんばっていきましょう☆

Hello everyone! The fall semester has started. Online courses will continue in the fall semester, but today, in the 2nd period class "Introduction to Economics," our freshman students finally had a chance to have a face-to-face class and met with their teachers and classmates offline. Prof. Fujimoto who is in charge of this class invited his colleagues, and the teachers including our department chair Prof. Berglund and sub-chair Prof. Hara delivered welcoming speeches to the freshman students.Prof. Berglund generously gave them his newly published book "Kyoto Paths, Kyoto Thoughts" as his gift. There were also students who participated in this class through online devices. We hope that all the freshman students enjoyed this opportunity and that we can continue to provide our students with fulfilling learning experiences at the Department of Global Tourism at KUFS!