こんにちは。グローバル観光学科２年次生の浦谷歩です。

５月18日（土）、城崎温泉でのフィールドワークを行うために来日し、その前泊として、2日間、京都に滞在していたカナダのビクトリア大学からお越しの学生10名と、本学グローバル観光学科の学生広報隊の学生9名が、京都を観光案内しながら、学生同士の交流を深めました。

事前準備として、４つのグループに分かれてLINEを作り、京都外大の学生が、ビクトリア大学の学生の意見を聞き、それぞれ、ツアープランをたてました。当日、雨が少し降ったり、事前に調べた情報と実際が違っていたり、予定通りにいかないことなどももちろんありましたが、お互いにとても貴重な体験ができました。

ビクトリア大生は、日本語を勉強している学生だったこともあり、日本文化について、とても興味を示してくれました。特に、私のグループでは日本の修学旅行の仕組みに興味をもっていて、修学旅行生にインタビューしていた人もいました。

将来、観光に携わる仕事がしたいと考えているグローバル観光学科の学生にとって、おもてなしをすることのやりがいや、自分たちの文化を伝え、相手が興味や関心を持ってくれるうれしさを感じました。また、日本語を勉強している英語圏の人たちとこれまで関わる機会があまりなかったので、日英両語を使っての交流はお互いの理解が深まり、とても貴重な経験となりました。

Hello, my name is Ayumi Uratani. I am a second-year student of the Department of Global Tourism Studies.

On Saturday, May 18th, we, GT student reporters had the chance to explore Kyoto with a group of foreign student visitors from University of Victoria (UVIC), Canada. They stopped by in Kyoto on their way to Kinosaki.

We planed our day trip using Line to communicate with one another before we met in Kyoto. It didn't go as scheduled sometimes, but it was a very meaningful experience.

The UVIC students who came this time were all Japanese language learners, and they were also very interested in Japanese culture. For example, in our group, there was even a person who was curious about the Japanese school trip system.

Since I hadn't interacted with Japanese language learners from English speaking countries, it was a good experience for me to meet with the UVIC students and communicate with them using both English and Japanese.