こんにちは！
グローバル観光学科２年次生の宮本千晴です。今回は、３月１２日付の遠藤さんのマレーシア研修に関するブログに引き続き、国立マレーシア科学大学英語研修でのホームステイについて報告します。

私は3月7日〜9日に、マレーシアのケダー州カンポン　レラウ村へホームステイに行ってきました。今回は、二泊三日のホームステイでのいろいろな体験の中から、マレーシアの伝統工芸バティックの色ぬり体験とマレーシアの民族衣装について報告したいと思います。

まず、バティックとはマレーシアの伝統的なろうけつ染のことです。バティック専用に織られた木綿の生地に、ろうで模様を描いて色をつけます。今回はバティックの色ぬり体験をしました。自分の好きな柄を選び、色を混ぜ合わせて好きな色を作り、色ぬりを楽しみました。

次に、マレーシアの伝統衣装について紹介します。女性の衣装はバジュクロン、男性の衣装はバジュマラユと呼ばれます。2日目の夜に、ホストファミリーに貸してもらい、みんなで伝統衣装を着ました。それがこの写真です。柄や色がとても個性的でとても素敵でした。

カンポン レアウ村でのホームステイでは、文化、食、宗教など日本との違いについて多く知ることができ、とても良い経験になりました。ぜひみなさんも来年度のマレーシア研修に参加してみてください。

Hello! My name is Chiharu Miyamoto. I'm a second-year student at the Department of Global Tourism Studies. During this spring break, I participated in the KUFS English Language Program at Universiti Sains Malaysia (USM). Today, I am going to report on my homestay experience in Malaysia.

From March 7th to 9th, we went to the villlage of Kampung Relau in Kedah State for a two-night homestay program. We experienced many things there, but in particular, I would like to talk about Malaysian traditional batik coloring experience and Malay ethnic dresses.

Batik is a Malaysian traditional wax-resist dyeing technique used on textile. Wax was used to create a colored design on a special cotton fabric. Each of us chose the design that suits her taste and enjoyed coloring.

Next, I would like to tell you about Malay traditional costumes. Female dresses were called "Baju kurung," while male counterparts were "Baju Melayu." We were able to borrow the dresses from our host families, and we tried them on. One of the attached photos shows us in these costumes. The designs and colors were very original and lovely.

I had a very good homestay experience in Kampung Relau, learning about local cultures, foods, and religions that are often different from Japan. I highly recommend this experience for your next spring break!