この夏、インドネシアの
バリ島の主都デンパサルにて
第6回国際多読学会が
5日間にわたって開催され、
日本をはじめ、米国、イギリス、ベトナム、
中国、台湾、フィリピンなど、
多くの国から教員、大学院生、作家など
多数の参加がありました。
アリエタ先生も出席しました。

多読とは、
授業外で多くの本を読むこと。

ただし、自分の好きな本で、
自分のレベルに合った本を選ぶことが条件。
初心者向けの読みやすい小説や絵本のほか、
漫画でもOK。
そして、週に1冊程度の本を読むこと。
さらに、毎回、約1時間、読むこと。

物語を読むことは楽しいはず。
最近は読書する機会も減りましたが、
非常に有益な学習方法なんです。
スペイン語力を伸ばすだけでなく
異文化の知識を吸収できるからです。

すでにスペイン語学科でも、
多読プログラムを開始しています。

今回の学会で、
先読みや後読みのアクティビティとして、
読書クラブ、本のプレゼンコンテスト、
物語の共同制作など有効な活動も紹介され、
今後、取り入れていく予定です。

学会の主たる関心は英語の多読でしたが、
アリエタ先生の参加で
スペイン語に関する研究にも注目が集まり、
今後も情報交換をすることになっています。

この夏、
スペインの北中部にあるBurgos（ブルゴス市）で
ASELE (Asociación para la Enseñanza del
Español como Lengua Extranjera)の国際学会が
開催されました。
会場は、ブルゴス大学でした。

ASELEは、
スペイン語教育について議論をする
世界規模の学会です。
今年も、世界中から先生たちが集まり、
スペイン語の教授法について
多くの研究成果が発表されました。

私は、昨年度の4年生のクラスで実施した
「プロジェクトベース学習」の成果について
発表しました（写真１）。

さて、ブルゴス市に行くのは初めてでした。
小さい静かな町で、昔の街並みが守られ、
素晴らしい巨大な大聖堂が
町の真中にあります。

ブルゴスで驚いたことが１つありました。
朝や午後は人通りが少なく静かなのですが（写真２）
昼食前や夕方は突如賑わいを見せます。
ランチ前や夕飯の前に
飲み物一杯とつまみ物を楽しむ人々で
バルやレストランがあふれていたのです！

スペイン語で、この飲み物一杯とつまみ物を
aperitivo（アペリティボ）と言います。

スペイン第二の都市といわれるバルセロナでさえ
時間帯によって、これほど人出の激しい差が
見られないので、びっくりしました。
同じスペインの中ですが、
このようにカルチャーショックを感じることも
よくあるんですよ。

社会学の研究を進める
バユス教授の調査を紹介します。
　

スペインの第二の都市バルセロナ。
この夏、バルセロナ市の公害政策について
とくに、交通量を減らすための政策について
調査を実施しました。

１つの政策は、一目瞭然。
１年前まで車両の交通量が多かった
いくつかの通りが、
歩行者専用区域に変えられていました（写真１）。
車両は通行禁止となり、木が植えられ、
ベンチやカフェのテラスが設置され、
友人とのんびり散歩する人の姿が
多く見られました。
こうした地区は、ほかの通りよりも静かで、
空気もきれいで、
木陰があるので気温も少し低く感じられました。

もう１つの対策は、
自転車専用道の設置です（写真２）。
ほとんどの通りに設置され、
自転車を利用している人がとても増えています。

今回の調査地のバルセロナは、
私の故郷です。
バルセロナに着いたら必ず行くところは、
Sagrada Familia（サグラダ・ファミリア）。
建設の進展をチェックしにいきます（写真３）。
今回は、真ん中の棟が１年前に比べて
かなり高くなったことに驚きました。

この夏はスペインでも京都並みの
異常な暑さでしたが
サグラダ・ファミリアは、
内部も周辺も
観光客であふれていましたよ。

私はこの秋学期
メキシコのプエブラ州にある
プエブライベロアメリカ大学
La Universidad Iberoamericana Puebla
通称:IBERO（イベロ）に留学中です。

プエブラは首都メキシコシティから
バスで２時間ほどのところ。
日中はは半袖で過ごせますが、夜は冷えます。
８、９月の夕方にはすごい量の雨（スコール）で、
雷が落ちることも。

こちらの人はみんな優しくて
困っていたらすぐ助けてくれます。
ミニスーパーのOXXO（オクソ）に
SIMカードを買いに行ったときも
何もわからず泣きそうになっていたら
後ろに並んでいた女の人が助けてくれました。

IBEROの学生たちもとてもフレンドリーで
わからないことがあったら何でも聞いて！
といつも言ってくれます。

私は学生寮La VILLA IBERO に住んでいます。
大学の目の前なので、大学までは好アクセス！
個室はなく、2人部屋。
キッチンや冷蔵庫などは共有。
共有スペースに行けば、
みんなと話せるのでいいかな、と思っています。

寮に入る際には、
心電図、尿検査、血液検査の結果を提出します。
日本で検査をすませて、
結果を提出するとスムーズ。

私は現地の病院で検査をしました。
病院は綺麗でしたが英語対応がなかったため
全てスペイン語で進めなければなりませんでした。
少し大変でしたが
海外で病院に行くなど滅多にないので
それはそれでいい経験になったかな。

授業はホスピタリティ系の科目を履修中。
ディスカッション形式で、試験も
こういう問題が起きた場合どう対処しますか
に答えるパターンで
自分の意見を考え書くスタイル。
これまでの学び方と違うので、
私には少し難易度高めでした！笑　
でも先生もみんな親切で
わからないことがあれば気軽に相談できます。

週末は課題をしたり、買い物に行ったり、
街を観光したり、夜はクラブに行ったり、
または1日部屋でだらだらする日もあります。
プエブラは電車も地下鉄やトラムもないので、
移動手段はバスかUberタクシーです。

私は基本Uberを使っています！
日本より全然運賃が安いので
友達とシェアして乗るのがオススメです。
治安も思っていたほど悪くないし
パトカーの音も全く聞きません。
物価はそれほど安いというわけではないです。
野菜などはMercado (市場)に行くと
スーパーよりも安く買うことができます。

そして今、留学して1ヶ月が経ちました。
最初は何もわからないまま不安で、
あー、周りの留学生もスペイン語話せてるなー
って比べて落ち込むこともありましたが、
人と比べず、自分のペースで学んでいくことが
大事だと思っています。

私はスペイン語ネイティブではないし
完璧にはまだ話せないので、
話している時の文法もめちゃくちゃだし、
これなんていうんやろ、って思うことが大半です。
でも周りのみんなは理解してくれるし、
私もわからなかったらその場で尋ねています。
スペイン語力を伸ばすためにここに来てるんだから
完璧じゃなくていいんだ！
とマイペースな考えで生活しています笑　

ここには日本人もいないし
日本語を話す人もいません。
会話はスペイン語か英語。
最初の1週間は
こちらの生活にまったく慣れず夜もすぐ寝たり、
しんどすぎて誰とも話したくなくて
部屋にこもることもありました。

でも、いずれ時間が経てば慣れるはずなので、
今はまだ無理をせず、誰とも話したくない時は
1人の時間を楽しみます:)

残り2ヶ月半。
充実した留学ライフを送りたいと思います。
Adiós;)