ページの先頭です。ページの本文へ

ブラジルポルトガル語学科ブログ RSS

ブラジル紹介

2014/05/25 23:30:00 ブラジル2014W杯、開催都市で学ぶ歴史と文化 その1

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
 ブラジルは5つの地方に区分されます。発達している南東部、古くに開発された北東部、ヨーロッパ移民の多い南部、アマゾンのある北部、首都のある中西部です。ブラジルのワールドッカプはこのすべての地域に属する12の都市で開催されます。

 南東部の競技場は、サンパウロのアレナ・デ・サンパウロ、リオデジャネイロのマラカナン、ベロオリゾンテのエスタジオ・ミネイロン3つです。

 北東部は、レシーフェのアレナ・ペルナンブーコ、サルヴァドールのアレナ・フォンチ・ノヴァ、ナタルのアレナ・ダス・ドゥナス、フォルタレーザのアレナ・カステロンの4つです。

 北部はマナウスのアレナ・ダ・アマゾニアです。

 中西部は首都ブラジリアのエスタジオ・ナシオナルとクイアバのアレナ・パンタナルの2か所です。

 気候の良い南部では、競技場は、クリチーバのアレナ・ダ・バイシャーダとポルトアレグレのベイラ・リオの2つです。

 6月13日(金)朝5時に、サンパウロのアレナ・デ・サンパウロにおいて、開催国のブラジル代表とクロアチア代表の一戦で幕を開けました。ブラジル時間では12日(木)午後5時でした。以下の日程で、グループリーグ戦が展開し、決勝トーナメントに進む16強、そしてトーナメントの結果、優勝に向けて、8強、4強、3位が決まりました。日程は日本時間で示しています。

決勝の日程
7月14日(月)
試合会場:マラカナン ドイツ対アルゼンチン 午前4時

3位決定戦の日程
7月13日(日)
試合会場:アレナ・デ・サンパウロ ブラジル対オランダ 午前5時

4強準決勝の日程
7月9日(水)
試合会場:エスタジオ ミネイロン ブラジル対ドイツ 午前5時
7月10日(木)
試合会場:アレナ・デ・サンパウロ オランダ対アルゼンチン 午前5時

8強準々決勝の日程
7月5日(土)
試合会場:マラカナン フランス対ドイツ 午前1時
試合会場:カステロン ブラジル対コロンビア 午前5時
7月6日(日)
試合会場:ナシオナウ デ ブラジリア アルゼンチン対ベルギー 午前1時
試合会場:フォンチ・ノヴァ オランダ対コスタリカ 午前5時

◇決勝トーナメントの日程
ブラジルとの時差は12時間です。
6月29日(日)
試合会場:エスタジオ・ミネイロン ブラジル対チリ 午前1時
試合会場:エスタジオ ド マラカナン コロンビア対ウルグアイ 午前5時

6月30日(月)
試合会場:エスタジオ・カステロン オランダ対メキシコ 午前1時
試合会場:アレナ・ペルナンブーコ コスタリカ―ギリシャ 午前5時

7月1日(火)
試合会場:エスタジオ・ナシオナウ・デ・ブラジリア フランス対ナイジェリア 午前1時
試合会場:エスタジオ・ベイラ・リオ ドイツ―アルジェリア 午前5時

7月2日(水)
試合会場:アレナ・デ・サンパウロ アルゼンチン対スイス 午前1時
試合会場:アレナ・フォンチ・ノヴァ ベルギー対米国 午前5時

◇グループリーグ戦の日程は以下の通りでした。
日程は日本時間で示しています。ブラジルとの時差は12時間です。

6月14日(土)
試合会場:エスタジオ・ダス・ドゥナス メキシコ対カメルーン 午前1時
試合会場:アレナ・フォンチ・ノヴァ スペイン対オランダ 午前4時   
試合会場:アレナ・パンタナル チリ対オーストラリア 午前7時 

6月15日(日)
試合会場:エスタジオ・ミネイロン コロンビア対ギリシャ 午前1時 
試合会場:エスタジオ・カステロン ウルグアイ対コスタリカ 午前4時
試合会場:アレナ・アマゾニア イングランド対イタリア 午前7時
試合会場:アレナ・ペルナンブーコ コートジボワール対日本 午前10時 

6月16日(月)
試合会場:エスタジオ ナシオナウ デ ブラジリア スイス対エクアドル 午前1時 
試合会場:エスタジオ ベイラ リオ フランス対ホンジュラス 午前4時 
試合会場:エスタジオ ド マラカナン アルゼンチン対ボスニア ヘルツェゴビナ 午前7時

6月17日(火)
試合会場:アレナ・フォンチ・ノヴァ ドイツ対ポルトガル 午前1時 
試合会場:アレナ・ダ・バイシャーダ イラン対ナイジェリア 午前7時 
試合会場:エスタジオ・ダス・ドゥナス ガーナ対アメリカ 午前7時

6月18日(水)
試合会場:エスタジオ ミネイロン ベルギー対アルジェリア 午前1時 
試合会場:エスタジオ カステロン ブラジル対メキシコ 午前4時
試合会場:アレナ パンタナウ ロシア対韓国 午前7時

6月19日(木)
試合会場:エスタジオ・ベイラ・リオ オーストラリア対オランダ 午前1時  
試合会場:マラカナン スペイン対チリ 午前4時
試合会場:アレナ・アマゾニア カメルーン対クロアチア 午前7時

6月20日(金)
試合会場:エスタジオ ナシオナウ デ ブラジリア コロンビア対コートジボワール 午前1時
試合会場:アレナ デ サンパウロ ウルグアイ対イングランド 午前4時
試合会場:エスタジオ ダス ドゥナス 日本対ギリシャ 午前7時

6月21日(土)
試合会場:アレナ ペルナンブーコ イタリア対コスタリカ 午前1時
試合会場:アレナ フォンチ ノバ スイス対フランス午前4時
試合会場:アレナ ダ バイシャーダ ホンジュラス対エクアドル 午前7時

6月22日(日)
試合会場:エスタジオ・ミネイロン アルゼンチン対イラン 午前1時  
試合会場:エスタジオ・カステロン ドイツ対ガーナ 午前4時
試合会場:アレナ・パンタナル ナイジェリア対ボスニアヘルツェゴビ 午前7時 

6月23日(月)
試合会場:マラカナン ベルギー対ロシア 午前1時
試合会場:エスタジオ・ベイラ・リオ 韓国対アルジェリア 午前4時 
試合会場:アレナ・アマゾニア アメリカ対ポルトガル午前7時 

6月24日(火)
試合会場:アレナ・ダ・バイシャーダ オーストラリア対スペイン 午前1時 
試合会場:アレナ・デ・サンパウロ オランダ対チリ 午前1時 
試合会場:エスタジオ・ナシオナル・デ・ブラジリア カメルーン対ブラジル  午前5時 
試合会場:アレナ・ペルナンブーコ クロアチア対メキシコ 午前5時  

6月25日(水)
試合会場:エスタジオ・ダス・ドゥナス イタリア対ウルグアイ 午前1時
試合会場:エスタジオ・ミネイロン コスタリカ対イングランド 午前1時
試合会場:アレナ・パンタナル 日本対コロンビア 午前5時
試合会場:エスタジオ・カステロン ギリシャ対コートジボワール 午前5時 

6月26日(木)
試合会場:エスタジオ ベイラ リオ ナイジェリア対アルゼンチン 午前1時 
試合会場:アレナ・フォンチ・ノヴァ  ボスニア ヘルツェゴビナ対イラン 午前1時
試合会場:アレナ アマゾニア ホンジュラス対スイス 午前5時
試合会場:エスタジオ ド マラカナン エクアドル対フランス 午前5時

6月27日(金)
試合会場:アレナ・ペルナンブーコ アメリカ対ドイツ 午前1時
試合会場:エスタジオ・ナシオナル・デ・ブラジリア ポルトガル対ガーナ 午前1時
試合会場:アレナ・デ・サンパウロ 韓国対ベルギー 午前5時
試合会場:アレナ・ダ・バイシャーダ アルジェリア対ロシア 午前5時
  • 試合開催の12都市
  • ブラジル全国の12の試合会場
  • 日本が戦うレシーフェの試合会場アレナ・ペルナンブーコ

2013/08/28 09:00:00 ブラジル人は言葉の魔術師!

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
ブラジルでは、スローガンが、現実の政策以上に大切だと言われます。
独立のときは、INDEPENDÊNCIA OU MORTE、独立か死か。
国旗には、ORDEM E PROGRESSO、秩序と進歩。

政治家のスローガンで有名なのは、ブラジリア遷都を実現したクビシェッキ大統領の"50 ANOS EM 5"、つまり、「50年かかる進歩を5年で実現しよう」というものです。

今の労働者党政権で感心するのは、短い、政策のための適切なスローガンです。

FOME ZERO
フェルナンド・エンリケ・カルドーゾ政権のとき始まり、ルラ政権で定着した「飢餓ゼロ」という呼びかけです。国の各地に低廉な食事提供の施設を作りました。

BOLÇA FAMÍLIA 
貧困世帯向け直接補助金制度ですが、「家庭」、という語が親しみを持たせます。

LIXO ZERO
ゴミゼロの意味です。私のブラジル滞在中に始まりましたが、日本の駐車禁止の取締りのように、市の担当官がペアで監視をします。たとえ爪楊枝1本でも、罰金の対象になります。

RIO SEM FUMO
リオではレストランやホテルなど公共の屋内では禁煙です。

MAIS MÉDICOS
これは、「もっとお医者さん」を、という、医師拡充政策の呼びかけです。

ローマ法王がリオを訪問したときも、大切なのは、その「言葉」でした。

きのう、私が留学していた大学の学生から記録ビデオ用のインタビューを受けたとき、「交流を続けるメリットは」と聞かれたので、「本では学べない友情や知識を得ること」と応えたら、いいコメントだと褒めてくれました。でも、ブラジル人には負けますね。
  • 禁煙のスローガンRIO SEM FUMOのポスター
  • LIXO ZEROの取締りをする市の担当官
  • ニテロイ市のBOLÇA FAMÍLIAの執行所

2013/08/05 13:10:00 世界のペレイラ監督、日本のハリウッド 京都太秦を知る

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
20世紀中葉の冷戦期、ハリウッド映画への強烈なアンチテーゼを示したニューシネマの旗手ネルソン・ペレイラ監督が、2010年5月、京都を訪れました。京都外国語大学で記念講演、京都文化博物館で監督特集上映会を開催しました。京都で学び、活躍した大島渚監督と、パリの映画フェスティバルにおいて意気投合し、親交を深めていたので、葵祭の季節の京都訪問は、ペレイラ監督にとっても、京都にとっても、たいへん意義深い「出会い」の時となりました。

ペレイラ監督の作品は2000年に大島監督の強い推薦によって、東京で紹介されています。京都での2010年の上映は、東京のアテネ・フランセ文化センターが保管しているそのときの35mmフィルムを利用しました。白黒の「リオ40度」(1956年)や「乾いた人生」(1963年)、カラー作品の「監獄の記憶」(1984年)などを上映したのですが、若干のフィルムの劣化も見られ、これを修正して上映する技術は、幸いにも京都文化博物館が持っていました。これに加えて、ペレイラ監督が名誉教授を勤めるブラジルリオのフルミネンセ連邦大学と本学が交流協定を締結していること、さらにブラジル政府の多額の助成を得る機会に恵まれたことなどの幸運が重なって、京都訪問と諸行事を成功裏に終わらせることができました。

奥様とご一緒に来日されたペレイラ監督は、映画の里、太秦で東映京都撮影所のスタッフたちにも面談し、日本映画のメッカの伝統を楽しまれました。まさに「京都に、太秦があってよかった」の思いを強くしました。それから毎年、私はリオでご夫妻との出会いを重ねています。
  • 京都文化博物館における監督作品特集の上映会
  • 太秦映画村で黒澤明監督の写真に見入るペレイラ監督
  • 監督が過去使ったものと同じ機種の映写機を見つけ指差す

2013/08/02 00:20:00 ネットのお薦めは四季の花

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
世界の皆さん、とくにブラジルの友人とフェースブックのようなネットで交流するとき、「いいね」の反応を期待できるものに花の写真があります。春の梅や桜、初夏の菖蒲など、太陽光線を意識して、近所の植木にカメラを向けます。

ブラジルの友人たちは、サッカーや街頭デモの話題になると、ときに炎上し始めます。サッカーでは贔屓のチームや選手へのコメント、政治では、右の人や左の人、反米の人や親米の人、警察官を嫌う人、好む人などごちゃごちゃです。そんなとき、日本らしい四季の花の写真がコミュニケーションを和ませてくれます。京都に居て良かったと思える瞬間です。

北野天満宮の梅は青空に助けられました。着物の風情ですね。葵祭の5月は太田神社の杜若(かきつばた)です。屏風絵の世界です。冬は金閣寺の雪の山茶花(さざんか)。椿と山茶花の違いをポルトガル語で説明しましたが、熱帯ブラジルの友人が「私のうちの庭にも咲いています」と返事をしてきたので、一度、京都に来ないと理解できないだろうな、と密かに思いました。異文化理解の限界です。

ポルトガル語では椿がCamélia、山茶花がCamélia sazankaとなります。
  • 北野天満宮の梅の花
  • 太田神社の杜若(かきつばた) 韓国や中国からの観光客にも出会います
  • 雪の金閣寺の赤い山茶花(さざんか)

2013/07/28 20:10:00 暑い日の豚肉料理

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
2013年7月26日(金)の夜、私のゼミ生たちと沖縄県産の豚のしゃぶしゃぶ鍋を楽しみました。春学期最後のポルトガル語圏歴史文化ゼミ・コンパの会場に、学生諸君が沖縄料理店を選んだのです。飲物は、沖縄のオリオンビールや泡盛のコーラ割りでした。蒸し暑い京都の夜の、亜熱帯沖縄料理を味わう、ホットな集いとなりました。

多くがブラジル文化をテーマに選んでいるゼミ生たちと豚肉の鍋をつつきながら、ブラジルを代表する、豚肉と豆を煮込んだ料理、フェイジョアーダの記憶が鮮烈に蘇ってきました。私は学生のころ沖縄を訪れ、豚足のテビチ汁と泡盛の絶妙の取り合せに感激したことがありますが、ブラジルの豚と豆の料理のフェイジョアーダも、アルコール度数の高い、砂糖キビの火酒カシャッサによく合います。
テビチ汁
http://www.geocities.jp/smokefree_alley/okinawa/menu01.html

フェイジョアーダは、豚足だけではなく、鼻、耳、皮など、コラーゲンたっぷりの部位をブラジルのインゲン豆とゆっくり煮込んだものです。日本で作るためには骨付きの豚肉を用意しなくてはなりません。そのほか、牛の干し肉や生ソーセージのリングイッサも必要です。独特のとろみは豚骨のコラーゲンです。

もう1つブラジルの子豚の皮を油で揚げたプルルカがあります。写真のように細かく切ったものにレモンをかけて食べます。これもフェイジョアーダ同様、カシャッサに合います。暑い日に、あっさりしたそうめんや刺身ではなく、こってりとした豚肉料理を、沖縄でもブラジルでも好む、というのは、この夏の猛暑を乗り切るヒントになるかもしれません。
  • 沖縄豚のしゃぶしゃぶ鍋を堪能するゼミ生たち
  • コラーゲンたっぷりのフェイジョアーダ
  • 子豚の皮の料理プルルカ

Page top