ページの先頭です。ページの本文へ

ブラジルポルトガル語学科ブログ RSS

ブラジル紹介

2014/06/03 18:40:00 ブラジル2014W杯、開催都市で学ぶ歴史と文化 その6

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
中西部

 中西部のマットグロッソ州クイアバのアレナ・パンタナル競技場で、まず、6月13日(金) グループBのチリ対オーストラリアの試合が午後7時のキックオフとなり、チリが勝ちました。続いて、6月17日(火)にグループHのロシア対韓国の試合が午後7時に始まり、引き分けました。6月21日(土) にはグループFのナイジェリア対ボスニア ヘルツェゴビナの試合が午後7時にスタート、ナイジェリアが勝ちました。

 そして、日本代表がこのパンタナルの競技場で、6月24日(火)現地時間午後4時(ブラジルの首都時間の5時)のキックオフで強豪コロンビアと戦い、残念ながら負けました。

 今から24年前の1990年9月にサンパウロから飛行機でクイアバへ向かい、パンタナルの農場で数日を過ごしたことがあります。流れているクイアバ川やパラグアイ川がはるか南のアルゼンチンのブエノスアイレスまで達しているのを知って驚いたことを記憶しています。飛行機からながめると、森を焼く煙があちこちから立ち上っていました。夜は多くの人工衛星を観察できました。都会育ちの妻が「面白い雲だわ」とコメントしたので、「天の川だよ」と説明したほどに、鮮やかな星空でした。南十字星をしっかり確認したのもその農場でした。

 こんにちでは牧場が広がっていますが、17世紀末バンデイラ奥地探検隊が到着したころは先住民の居住する森でした。先住民狩りの専門家であったバンデイラは、捕えた先住民を商品として各地に売っていましたが、やがて18世紀に入ると、金が発見され、西のはずれのクイアバもゴールドラッシュで栄えはじめます。クイアバの語源には先住民語で漁のための「矢」や明るいカワウソの川など、諸説あるようです。クイアバの北にはアマゾンが広がり、西へ行けばボリビア、チリを越えて太平洋に達します。

 クイアバのサッカー観戦の前後、豊かな自然の残るパンタナルを訪問すると、さらにブラジルの魅力を堪能することができるでしょう。
 
 

  • 中西部の都市クイアバとパンタナル
  • ブエノスアイレスまで達するパラグアイ川
  • パンタナル競技場

2014/06/02 02:00:00 ブラジル2014W杯、開催都市で学ぶ歴史と文化 その5

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
南部 

 ブラジル南部のリオグランデ・ド・スル州出身者をガウーショと呼びます。本来、ガウーショは牧草に覆われた同州波状地カンパーニャで暮らす牧童のことです。アルゼンチンの大草原パンパの牧童ガウチョ同様、豪快な焼肉のシュハスコとマテ茶のシマハォンを欠かしません。ブラジル最大の湖パトス湖(Lagoa dos Patos)を有する同州と琵琶湖のある滋賀県が34年前に姉妹提携を結んでいます。

 州都ポルトアレグレはヨーロッパ風の美しい町です。6月15日(日)午後、グループEのフランスとホンジュラスの試合が、湖を望める同市のエスタジオ・ベイラ・リオ競技場で行われ、フランスが勝利しました。22日(日)午後の韓国対アルジェリアの試合は韓国が負けました。30日(月)決勝トーナメントのドイツ対アルジェリア戦はドイツが勝ちました。

 リオグランデ・ド・スル州と国境を接して、スペイン語圏のアルゼンチンとウルグアイ、さらに近くにパラグアイがあります。イタリアやドイツからの移民の子孫も住んでいて、ブラジル有数のチョコレートとワインの産地でもあります。南部のガウーショの名を高めた過去の歴史に、19世紀に中央の帝国軍に抵抗した、南部牧場主層によるファラーポス戦争があります。1835年に反乱が勃発し、翌1836年にはリオグランデ共和国の宣言がなされ、戦いは1845年まで続きました。反乱軍には後のイタリア統一の英雄ガリバルディも加わっていました。最終的にはガウーショの希望が取りいれられ、戦争が終わりました。

 さらに、今でも国民に人気のある20世紀の政治家ヴァルガスもリオグランデ・ド・スル州のガウーショです。40年前の1974年に、リオデジャネイロ州ニテロイ市にあるフルミネンセ連邦大学(UFF)に私が留学 していたとき、ヴァルガス没後20年という節目の年であったため、雑誌の特集記事や記録映画を見る機会に恵まれました。さらに、没後50年の2004年8月にもニテロイ市に滞在し、そのときも、代表的な新聞の特集記事を読み、これに対するブラジル人の友人のコメントを聞くことができました。記念のシンポジウム に参加し、専門家の考えを知る機会も得られました。今年2014年は没後60年にあたります。ヴァルガスの政治的、経済的な貢献については、未だに賛否両論が戦わされていますが、文化的貢献については、おおむね、積極的な評価がなされています。つまり、黒人層や貧困層にも広く社会で活躍できる機会を与え、カーニバルのサンバや国際的スポーツのサッカーなどが国民文化の民主的な形成に寄与したとの判断です。

引用文献:
住田育法・畴谷憲洋共著『旅の気分でポルトガル語―ことばでめぐるブラジルとポルトガル』晃洋書房、2010年4月。
  • ブラジル南部のリオグランデ・ド・スル州
  • ポルトアレグレのベイラ・リオ競技場
  • リオグランデ・ド・スル州出身の政治家ヴァルガス

2014/05/28 08:20:00 ブラジル2014W杯、開催都市で学ぶ歴史と文化 その4

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
中西部

 6月16日(月)にグループEのスイスとエクアドルが対戦してスイスが勝利、19日(木)にはコロンビア対コートジボワールの試合が行われてコロンビアが勝った、エスタジオ・ナシオナル・デ・ブラジリアは、広大なブラジルの中西部に位置する首都の競技場です。

 ちょうど1年前の2013年6月15日(土)にこの地で開催されたサッカー・コンフェデレーションズ・カップの日本対ブラジル戦でブラジルが勝利しました。その2カ月後の8月16日(金)に私はサンパウロを発ち、ブラジリアを訪問しました。そのとき、庶民の集まる中心街で飲料水を買ったとき、店員が「ブラジルが3対0で日本に勝った」と挨拶をしてくれました。おそらく私に似た日本のファンがたくさんこの店を訪れたのでしょう。今年はブラジリアではなく、同じく中西部のマトグロッソ州ゴイアスのアレナ・パンタナル競技場で、6月24日(火)午後に日本とコロンビアの試合が行われました。今回は1対4で負けました。

 6月23日(月)のカメルーン対ブラジル戦ではブラジルが勝利しました。26日(木)にはポルトガル対ガーナの試合があり、ポルトガルが勝ったものの、決勝トーナメントには残れませんでした。6月30日(月)には決勝トーナメントのフランス対ナイジェリアの試合が午後1時にキックオフ、フランスが勝ちましたが、その後の試合でドイツに敗退。ドイツに敗れたブラジルは、7月12日(土)午後5時開始のブラジル対オランダの3位決定戦で、3対0で負けてしまいました。

 今の首都ブラジリアは半世紀まえ、何もない原野に作られました。1956年から1961年までの大統領の任期中に、「50年の進歩を5年で」のスローガンを掲げ、ジュセリーノ・クビシェッキがブラジル人の永遠の夢である「奥地に首都を建設」という大事業を実現したのです。当初の計画では、まず人口30万人、2000年ごろに50万人という計画でした。しかし、プラーノ・ピロットと呼ばれる中心街の周辺に建設労働者が住みつきはじめ、これに、より良い生活を求めて地方から移住してきた人々が加わり、1961年に7つ、衛星都市が建設されました。国連ビル設計者のオスカー・ニーマイヤーの斬新な近代建築が集まった中心街は、1987年にユネスコの世界文化遺産に登録されています。庶民の生活空間の衛星都市は拡大を続け、今では衛星都市と中心街を結ぶ地下鉄が開通しています。

 ところでブラジルが「発見」されたころ、こんにちのブラジリアあたりを境界線として、西がスペイン領、東がポルトガル領だったのです。新しく発見される異教徒の地の支配をローマ教皇が認めた1494年のトルデシーリャス条約子午線によって、1500年に「発見」されたブラジルは、ポルトガルの植民地となりました。しかし、ミナスジェライスのところでも説明したように、1580年から1640年までポルトガルがスペインに併合されたため、多くのポルトガル人が境界線を越えて西へ向かい、1750年のマドリッド条約では、西方の巨大空間におけるポルトガル人の実効占有が認められることになったのです。

 スペインに併合される前から、ポルトガル国王は、レコンキスタの過程で臣下に土地の支配権を与える世襲カピタニア制度をブラジルに採用しました。この制度の下で土地を有効に開発する能力のある裕福なカトリック教徒に土地が譲渡されました。セズマリアと呼ばれたこの制度の影響によって、ブラジルは土地所有制度に大きな格差を残しています。

 20世紀に内陸部の中西部に建設された首都ブラジリアは、土地を持たない人々に夢を与えるものでした。土地の占拠から始まった衛星都市の拡大がそれを物語っています。

 21世紀の今、ブラジルW杯の会場という、もうひとつの大きな庶民の夢が、この内陸部で実現することになりました。メッセージは、「ブラジルはサッカーで1つになる」!

引用文献:
住田育法・畴谷憲洋共著『旅の気分でポルトガル語―ことばでめぐるブラジルとポルトガル』晃洋書房、2010年4月。
  • 南米大陸の中央に位置するブラジリア
  • モダンなブラジリアの風景
  • ブラジリアの競技場ナシオナル

2014/05/27 04:20:00 ブラジル2014W杯、開催都市で学ぶ歴史と文化 その3

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
南東部

 6月14日(土)にグループCのコロンビアとギリシャが対戦し、コロンビアが勝利したエスタジオ・ミネイロンのあるミナスジェライスは、18世紀にゴールドラッシュで栄えた、酪農の盛んな地方です。28日(土)に決勝トーナメントのブラジル対チリの試合が行われ、ブラジルがPK戦を制して勝利、6大会連続のベスト8進出を果たしました。7月4日(金)にフォルタレザでコロンビアと戦って2対1で勝ったブラジルが、7月8日(火)にベロオリゾンテのエスタジオ・ミネイロンでドイツと準決勝を戦い、7対1という記録的な結果で敗れます。

 競技場があるベロオリゾンテは近代的な都市ですが、「黒い金」を意味するオウロプレットは、18世紀バロック様式の都市です。街全体が美術館といっていいほどの美しい歴史都市で、ユネスコの世界遺産にも登録されています。オウロプレットの教会では18世紀の彫刻家アレイジャジーニョ(1730~1814年)の作品を鑑賞できます。コンゴーニャスでは彼の代表作12人の使徒像などを楽しめます。材料はその地方特有のペドラ・デ・サボンという柔らかい材質の石です。車で数時間かかる距離に、コンゴーニャス、チラデンテス、マリアーナ、サバラ、サンジョアン・デル・レイなど、コロニアル建築の美しい町が点在しています。

 40年前に私がリオデジャネイロ州のニテロイ市に下宿していたとき、横の部屋に住んでいたのは、ミナスジェライス州マリアーナ出身の2人の青年でした。オウロプレットの教会などの風景を木の板に彫ってこれに絵具で彩色したターリャをリオのヒッピー市で売っていました。今では二人とも故郷に帰り、私が留学を終えた後、地元のカトリック大学に入学して弁護士の資格を得たひとりのフランシスコとは今でもフェースブックでひんぱんに連絡を取り合っています。彼が全国にちらばった12都市のサッカー会場について、「住田、ここでは、お互いにすべてが近くにある」と書いてきました。日本の23倍もある広大なブラジルで、「すべて近くにある」といわれてもピンときませんが、ブラジルのミナスジェライスの人にとっては、ブラジリアもサルヴァドールもすぐそこ、ということなのでしょう。

 過去の歴史を眺めておきましょう。ブラジルは植民地であったため、ヨーロッパのポルトガルの運命が、そのまま大きな転換期をもたらしました。まず、ポルトガルがスペインに併合されたことです。1580年から1640年まで続きました。これにより、新世界のスペイン領とポルトガル領の境界線が曖昧となり、ポルトガルの入植者はスペイン領であった内陸部深く開発を進めることができました。地球規模の展開では、アジアの支配を失ったポルトガルが植民地ブラジルに力を入れるようになり、18世紀のミナスジェライスに金ブームも起こったのです。2つ目の変化は、ヨーロッパにおけるポルトガルの対英従属です。この仕組みによってポルトガルの植民地であるブラジルへのイギリスの影響が強まり、金ブームでポルトガルが得たミナスの金が、大量にイギリスに向かったのです。やがて、イギリスのスポーツであるサッカーが庶民のレベルでブラジルに伝わることになりました。

引用文献:
住田育法・畴谷憲洋共著『旅の気分でポルトガル語―ことばでめぐるブラジルとポルトガル』晃洋書房、2010年4月。
  • 総面積が日本の1.6倍のミナスジェライス州
  • マリアーナで友人と再会 2004年8月
  • ベロオリゾンテの競技場ミネイランとオスカー・ニーマイヤー作の教会

2014/05/26 03:30:00 ブラジル2014W杯、開催都市で学ぶ歴史と文化 その2

  • Categoryブラジル紹介
  • Posted by住田 育法
北東部

 ポルトガル人によるブラジルの「発見」は1500年4月22日でした。1534年に植民地支配を効率的に行うための制度、カピタニア制が導入され、ブラジルを15のカピタニアに分割し、12人の臣下に与えます。そしてこの開発は、北東部のペルナンブコなど、ごく一部の地域に限られていました。

 有名な社会学者のジルベルト・フレイレ(1900~1987年)や元ルーラ大統領(1945~現在)はペルナンブコ出身です。ペルナンブコのオリンダはポルトガル人の創った町、レシーフェはオランダ人の創った町です。ポルトガル人とオランダ人が協力して、この地域の砂糖生産が発達しました。1549年には総督制がしかれます。6月14日(土)グループCのコートジボワールと日本の試合が、アレナ・ペルナンブーコ会場でブラジル時間午後10時に始まり、残念ながら日本は負けました。6月29日(日)には決勝トーナメントでコスタリカとギリシャが戦い、コスタリカが勝ちました。

 サルヴァドールは1549年から1763年のリオ遷都までの200年にわたって、ブラジルの主都でした。奴隷として大量の黒人を導入した町ですから、音楽や宗教にアフリカの影響が見られます。植民地時代の砂糖生産の発達によって蓄えられた富によって、りっぱな教会や邸宅が建設され、これがそのまま残る古い町並みなど、サルヴァドールにはたくさんの歴史的遺産があります。レシーフェと並んで、この地でW杯サッカーの試合が行われます。7月1日(火)の決勝トーナメントでは、ベルギーが米国に勝ち、ベスト8進出を決めました。

 ペルナンブコ州の北のリオグランデドノルテ州の州都ナタルは南米でもっとも東に位置しているため、ヨーロッパやアフリカに向かう航空網の拠点として期待されています。新空港は南米最大の規模となります。6月19日(木)現地時間の午後7時、グループCの日本とギリシャの試合が、ナタルのエスタジオ・ダス・ドゥナス競技場でキックオフとなり、引き分けで終わりました。

 ナタルのさらに北のセアラ州の州都がフォルタレザです。20世紀の1910年代、フォルタレザは都市化し、地方から人が流入し、ブラジルで人口7番目の都市となっています。セアラのこの民俗文化都市のアレナ・カステロン競技場では6月17日(火)にブラジル対メキシコの試合が行われ、引き分けとなりました。

引用文献:住田育法・畴谷憲洋共著『旅の気分でポルトガル語―ことばでめぐるブラジルとポルトガル』晃洋書房、2010年4月。
  • レシーフェの試合会場
  • 南米最大となるナタルの国際空港
  • フォルタレーザの試合会場

Page top