こんにちは。保健室です。

皆さん、フローレンス・ナイチンゲールをご存じですか？
医療改革を行った、イギリス人の看護師です。
5月12日は彼女の誕生日であり、
この日に因んで「国際看護師の日」「看護の日」が制定されています。

彼女の書『看護覚え書：Notes on Nursing』は、「看護のバイブル」と呼ばれていて、160年以上前に出版されました。コロナ禍において「換気」や「環境調整」による感染予防の重要性が再評価されており、フランス語、ドイツ語、イタリア語など世界各国語に翻訳されています！
英語原文は19世紀の古風な表現や当時の医学・衛生環境に基づいた語彙が多く、難易度がすごく高い！！！

でも、原文に挑戦することで、訳文では伝わりにくいナイチンゲールの力強いメッセージや、看護に対する情熱を直接感じることができるため、少しずつ読み進めるのがおすすめです。
ぜひ興味のある方は挑戦してみて下さいね。

ロンドンにある「ナイチンゲール博物館」には今でも世界中から多くの訪問者があるということです。