En octubre fui a Logroño, que está en la provincia de La Rioja, en el norte de España. Estuve estudiando lengua y cultura en la Universidad de La Rioja durante un mes, ya que esta universidad me ofreció una beca para ello. Aunque no pude quedarme más tiempo, fue una experiencia muy positiva.

Antes de empezar la clase de español, pensaba que usaríamos cuadernos, pero al final no los utilizamos. A través de las conversaciones, comprendí la gramática, practicando con mis compañeros y participando en debates grupales sobre diferentes temas. Gracias a esta práctica, mi español mejoró y pude expresar mis opiniones a mis profesores y compañeros.

Además del idioma, mis cursos incluyeron música y baile españoles. Por ejemplo, aprendimos el Himno de Logroño, el Himno a la Alegría, la jota y el flamenco. También cantamos canciones de Shakira y bailamos salsa y cumbia. Me alegró mucho poder conocer esta riqueza cultural, no solo de España, sino también de América Latina.

En el programa participaron muchos estudiantes internacionales de países como Estados Unidos, Brasil, China, Corea, Lituania, Rusia y Japón. Descubrí que a todo el mundo le gustaba Japón y que los japoneses caíamos bien. Cuando hablaba con ellos, me decían: "¡Me encanta tu país! Me gustaría visitar Japón porque suelo ver anime". Tenían mucho interés en la cultura japonesa.

Desde que llegué a España, afortunadamente, me resultó fácil comunicarme en español y pude hablar con muchas personas, por lo que nunca me sentí incómodo durante mi estancia en Logroño.

Aunque llevaba estudiando el idioma en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto (KUFS) desde hacía tres años y medio, nunca había hecho estudios en el extranjero. En la Universidad de La Rioja pude comprobar que tenía un nivel suficiente de comprensión y expresión oral. Por eso, me esforcé aún más para aprovechar la oportunidad y, incluso después de terminar las clases o en mis días libres, salía a la calle para practicar español con tantas personas como podía. Gracias a eso, mejoré mi español mucho más y más rápido que antes, en solo un mes. A través de esta experiencia, me di cuenta de lo importante que es la comunicación verbal para dominar un idioma extranjero.

Gracias a la gente de Logroño y a los profesores y profesoras de la Universidad de La Rioja.


私は、2024年10月にスペインのラ・リオハ州ログローニョ市にあるラ・リオハ大学にから奨学金を得て、1ヶ月間語学留学をしました。今回の留学で様々なことを経験することができました！まず、語学コースではノートはあまり使わない会話中心の授業でスペイン語力がつき、自分の意見がうまく伝えられるようになりました。また、スペインの音楽やダンスの授業もありました。この留学プログラムには、アメリカ、ブラジル、中国、韓国、リトアニアなどと世界中か学生が参加していました。私が日本出身と伝えると、Me encanta Japón. Me gustaría visitarlo.と、日本に対して興味津々でした。日本という国そして日本人は世界の人々から愛されているなと感じました。実は、私は、スペインに到着した時から言語の壁を感じることがなく、終始苦労することがありませんでした。とはいえ、授業が終わっても休みの日でも、必ず外へ出てスペイン語で会話することを心がけました。そのおかげで1ヶ月の滞在ではありましたが、スペイン語力を伸ばすことができ、外国語でコミュニケーションをとる重要性を体得することができました。ログローニョの人たちやルオハ大学の先生方に感謝の気持ちでいっぱいです。

今年3月、私は本学スペイン語科の学生15人の語学研修の引率で、スペインのサラマンカに３週間滞在しました。歴史に彩られた中世の街サラマンカで、私は学生と文学部の図書館や地理歴史学部の図書館や市立図書館「カサ・デ・ラス・コンチャス（キリスト教の信仰を表すホタテ貝が施された外壁が有名なかつての貴族の邸宅「貝殻の家」）」などを利用していました。

数ある図書館の中で最も印象深かったのが、サラマンカ大学の旧図書館です。1254年にカスティーリャ王アルフォンソ10世によって設立され、現在は、大学の教授陣や研究者に開かれた研究拠点であると同時に、学界の卓越した専門家のみが入館できる非公開の施設となっています。貴重書の保管庫でもあります。今回、サラマンカ大学国際コース担当のカルメン・モタさんのはからいで、この貴重な図書館の蔵書を特別に見学する機会を得ました。
　
まず、案内役の図書館広報担当のエドゥアルド・エルナンデスさんから、２つの単語の語源について説明がありました。１つ目はスペイン語の「librería（本屋）」で、ラテン語の「liber」に由来し、本を売る店を指す、２つ目は「biblioteca（図書館）」で、ギリシャ語の「biblos」に由来し、本を読んだり借りたりする場所を意味する、英語では、ラテン語由来の前者が普及し、「図書館」を「library」と呼ぶようになった、というものでした。当時の図書館員は書物を写してサラマンカ大学の販売する書店員でもあったため、もともとこの２つの用語に違いはなかったそうです。

現在、この図書館は38,937 冊もの古書を所蔵しています。古書とは1830 年までに出版された書物のことで、その中には、印刷機が発明された1440 年頃 から 1501 年までに印刷された、いわゆるインキュナブラが509 冊あるとのことでした。手稿は約 3,000部あり、インキュナブラとともに、光を遮断した暗く、閉めきった特別室に大切に保管されていました。こうした蔵書はオープンアクセスを目指し、デジタル化が進行中とのことでした。

この特別室は17世紀にしつらえた部屋で、当時の家具や絵画も飾ってあります。本はやはり当時の木製の引き出しに保管されていましたが、その内側は湿気から守る亜鉛のコーティングが施されていました。最も古い写本は1059 年の写本『Liber canticorum et horarum』と題された祈祷書で、レオン王フェルナンド１世の妻である王妃サンチャに贈られたものです。また、スペイン文学史の至宝の１つである1330 年出版の『よき愛の書』の写しも見ることが叶いました。

メキシコといえばタコス！
ですが、
今回は９月の独立記念日前後に食べる
料理を紹介します。

それが写真の
チレ・エン・ノガーダという料理で
大きな緑色の唐辛子「チレポブラーノ」の中に
ナッツ類とひき肉が詰まっています。
上には少し甘めの白いソースと
赤いザクロの実がかかっていて
緑、白、赤の３色でメキシコ国旗が
表されています。
なかなか日本で見つけることが難しい料理ですが、
是非一度食べてほしいなあ！

そしてメキシコの「住」についても
お話しておきます。
これからメキシコへ行く人・行きたい人なら
誰もが治安について不安になったことが
あるのではないでしょうか。
私もその１人でした笑

怖い話も耳にしましたが
私自身は一度もナルコス(マフィア)を
見たことも無く笑、危ない目にもあいませんでした。
危ない地域や交通機関を避けて
防犯対策をすれば
メキシコは本当に魅力溢れる楽しい国です。

私のブログ記事をきっかけに
少しでもメキシコに
興味を持って頂けると嬉しいです。

皆さん、こんにちは。
スペイン語学科2021年度卒業生の田中です。

私は卒業してすぐに、日本語教師として
２年３ヶ月メキシコシティの日墨学院で
メキシコの小学生に日本語を教えていました。

今回はメキシコの「衣」について
伝統的な民族衣装に触れたいと思います。

メキシコでは
様々な柄や形、刺繍等が受け継がれており
どれも色鮮やかで素敵なものばかりです。
私が一番好きなのは
チアパス州に行った際に見た
チャムラ村とシナカンタン村の服です。

チャムラ村は、
羊の毛を使った手工芸が盛んな村で
そこでは女性が皆、
黒い羊の毛をスカートの様に巻いて
街を歩いていました。
街の気温が高い中で、
分厚い羊の毛を巻いている姿は
とても印象的でした。

シナカンタン村は織物、刺繍が有名な村です。
そこでは男性も女性も
花柄の刺繍の服を着ていました。
ピンクや赤などの華やかな色を身に纏っていて
可愛かったです。

メキシコで伝統的な服を購入する際には
ぜひ、メキシコのどの地域で織られたものか
尋ねてみてください。

「衣」を通して
メキシコのことが
よくわかりますよ！

　2024年の春、私は高校時代の友人と初めて南アフリカの首都ケープタウンを訪れました。この国を選んだ理由はたくさんありますが、黒人差別の歴史への関心のほか、特に野生動物とふれあいたいという思いが強かったからです。ケープタウンは港町を中心に発展し、大西洋と山々に挟まれているため、雄大な自然を満喫できます。内陸部へ向かうと、国立公園で保護されている野生動物を間近で観察でき、迫力満点です。
　大自然も素晴らしかったのですが、それにも増して心に残っているのは、旅先でできた友人たちとの出会いでした。現地で出会った大半は、地元の南アフリカ人のほか、ブラジル人やアラブ人でした。何をするにも、どこへ行くにも、「一緒にどう？」と気さくに声をかけてくれました。
　仲間と笑って過ごすことが大好きな私ですが、正直、英語に自信がなかったので、彼らの会話に入ることは迷惑ではないか、と不安にかられることもしばしばでした。このことをアラビア語を母語とする友人に相談すると、「そんなことで悩んでいるの？！」と驚かれました。「私もあなたと英語で話しているから、英語の練習になってちょうどいいよ。これからもたくさん英語で話そうね」と言ってくれ、私の心配を一瞬にして吹き飛ばしてくれました。お互いの母語でない言葉でのコミュニケーションに対する友人の考え方は、私にとって発見でした。
　こんな風にして、旅先で作った友人たちから、たくさんの勇気とやさしさをもらいました。母語やバックグラウンドが違えど、彼らから一様に受けた印象は皆「心の芯が強い人たち」というものでした。つたない英語でコミュニケーションをとりながらも、自らの人間力を育むことができたと思います。
　留学を検討し始めると、海外での生活や人間関係、語学力不足に対する不安が尽きません。でも、「自分の好きなこと」と留学先で見つけることができるだろう「小さな発見」に注目してみてください。「自分の好きなこと」があなたの行動を後押ししてくれ、「小さな発見」によって、「大切なことに気づく」機会が生まれ、自身の成長につながるかもしれません！ 留学＝語学という先入観に「さようなら」しましょう！