お知らせ
2024/12/20 12:00:00 全国ロシア語圏 プレゼンテーション大会 参加募集
お知らせ
斑目貴陽
2025年 3月22日(土) 全国ロシア語圏 プレゼンテーション大会 参加募集
2025/02/11 更新-----------------------------
以下の項目について更新・追記しました。
※参加申込および各種手続きのスケジュールを変更しました:
・参加申し込み期間を延長しました(2月28日まで)。
・参加者の確定時期を延期しました(3月上旬)。
・発表資料の提出締切日を延期しました(3月15日まで)。
※表彰…参加者の発表内容や発表技術などに関して審査を行い、結果に応じて旅行券や図書券などの副賞が贈呈される予定です。
-----------------------------
京都外国語大学外国語学部ロシア語学科ではロシア語圏社会(旧ソヴィエト連邦構成国や他国のロシア語コミュニティを指すものとします)が抱える焦眉の問題などに焦点を当てた、コンテンツ重視型のプレゼンテーション大会を実施します。入手可能な様々な情報(データや報道など)を活用しながら、ロシア語圏の国や地域、コミュニティで起きている問題や課題について調べて発表し、ロシア語圏社会に暮らす人々への想像力を養う機会にしてみてはいかがでしょうか。
発表テーマ
ロシア語圏社会で現在生じている様々な問題・課題・解決に向けた動きについて調べ、発表すること。
※テーマは下記の中から選ぶこと。
●テクノロジー
●教育
●環境問題
●人口問題(少子高齢化など)
●就労問題(人気のある職業・人手不足や後継者不足の職業、賃金格差、就労先の選び方など)
※発表の構成には原則として以下の項目を全て盛り込むこと。
・当該テーマを選んだ理由、きっかけ
・記事やデータの出典紹介(出典として利用可能なものは、紙媒体だけでなくインターネット上で入手可能な各種の報道記事や統計データも含む。出典は日本語、ロシア語、または英語のものに限る)
・当該国や地域、コミュニティなどの中で現在生じている問題・課題・解決に向けた動きについての紹介
-ある事象を社会問題として発見し認識するための視点を取り出すこと
-当該問題・課題の解決に向けた動きに関して調べ、その有効性について発表者の考えを述べること
・ロシア語圏社会の諸問題について知り、考えた今回の学習成果を、発表者が今後活用できる可能性について
※発表を準備する過程で機械翻訳を使用してもよい。ただし、発表者の周囲の教員や母語話者などが、機械翻訳の正確性を検証できる場合に限る。
※参加者が既に類似した別のコンクールやスピーチ大会などで発表した内容は使用不可。
参加資格
●高校生
●大学生
●短期大学生
●専門学校生
●高等専門学校生
※2~4名までのグループで参加すること。
※同一機関からは2グループまで応募可能。
※先着順に、応募が10グループに達した時点で募集を締め切る。
表彰
審査員からの評価をもとに参加グループに対して賞を設け、それぞれ賞品・副賞を贈呈する。
【発表に関する留意事項】
・発表は日本語で行うこと。
・必ずスライドを使って発表すること。スライドの枚数には制限を設けない。スライドはMicrosoft PowerPointで作成すること。発表には音声、画像、映像を使用してもよい。ただし出典を明記すること。
・発表には本学のコンピューターを使用する。
・発表原稿の持ち込みは一切不可。
・発表後、審査員との質疑応答を行う。
・各グループの発表時間は15分まで(質疑応答を含まない)とする。
【備考】
・上記募集内容は参加者の応募状況などにより、随時変更可能なものとします。
・本大会では、写真および動画撮影を行います。撮影した写真等をロシア語学科や大学広報のために使用する場合がありますので、予めご了承ください。(例:本学のウェブサイトなどへの掲載)
・応募フォームで得た情報は、本大会の運営に限って使用します。
・高等学校からの参加者に対しては本学までの交通費が一部補助される場合があります。
応募方法
・募集期間 2025年1月6日~2月28日
参加申込フォームに下記項目を入力してご応募下さい。
・メールアドレス
・参加代表者の所属機関名(例:○○高校、△△大学など)
・コース・学部・学科など
・所属機関の所在地(都道府県および市区町村)
・代表者の氏名(フリガナ)・学年
・代表者の電話番号
・代表者以外(全員分)の氏名(フリガナ)・学年
・発表で取りあげるロシア語圏の社会問題
・上記のテーマに関心を持ったきっかけ
・上記のテーマについて調べ、考えるための報道記事、資料やデータ(現時点で利用する予定のもの。書籍の場合は書名および著者名。ウェブサイトの場合はURL)
・参加者の確定...2025年 3月上旬
・発表資料(スライド)の提出締切...2025年 3月15日
・開催日...2025年 3月22日(土)(12:00開会)
開催場所
京都外国語大学 R171教室(1号館7階)
主催:京都外国語大学 外国語学部 ロシア語学科
お問い合わせ先:京都外国語大学 外国語学部 ロシア語学科
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町6
TEL/075-925-6648 (ロシア語学科共同研究室)
E-mail russian@kufs.ac.jp
2024/12/06 12:20:00 ロシア語学科主催「コミュニティ通訳シンポジウム」のお知らせ
お知らせ
三好まりあ
シンポジウム
日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状
-行政通訳・学校通訳を中心に-
日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状
-行政通訳・学校通訳を中心に-
日 時:2024 年12 月13 日(金) 11:00-13:00
形 式:対面(会場参加)とオンライン(YouTube ライブ)でのハイブリッド開催
会 場:京都外国語大学 7 号館4 階 741 教室
主 催:京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
参加費:無料
プログラム
総合司会 菱川 邦俊 氏(京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長)11:00-11:05 開会の辞
菱川 邦俊(HISHIKAWA Kunitoshi)氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長
11:05-11:10 挨拶
立岩 礼子(TATEIWA Reiko)氏 京都外国語大学外国語学部長
11:10-12:55 シンポジウム
司会
黒岩 幸子(KUROIWA Yukiko)氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科教授
指定討論者
ベリャコワ エレーナ(BELIAKOVA Elena)氏 ロシア語通訳者・翻訳者
パネラー
山﨑 直子(YAMAZAKI Naoko)氏 京都市立明徳幼稚園園長
「公立幼稚園における日本語非母語話者の児童の受け入れ-現場の視点から-」
竪山 洋子(TATEYAMA Yoko)氏 ロシア語通訳者・翻訳者
「日本における行政通訳の現状と課題-ロシア語通訳者の経験を踏まえて-」
ミソチコ グリゴリー(MISOCHKO Grigory)氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授
三好 マリア(MIYOSHI Maria)氏 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授
「日本における外国人住民の増加・多様化で拡大するコミュニティ通訳需要-行政・教育分野に焦点を当てて-」
12:55-13:00 総括
会場参加の場合,事前申込は不要です.オンライン参加ご希望の方は,12 月11 日(水)までにポスター内のQRコードあるいは下記URLからお申し込みください.12月12日(木)にお申し込みいただいたメールアドレス宛に参加用URLをお送りします.同じURLで後日オンデマンド配信(期間限定)を予定しております.
https://forms.gle/zKb6Uahh4PvRLQTe7
お問い合わせ:京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
〒615-8558 京都市右京区西院笠目町 6 (https://www.kufs.ac.jp)
[TEL]075-925-6648(ロシア語学科共同研究室)
[E-mail]russian@kufs.ac.jp
2023/12/15 12:50:00 【オンデマンド配信のお知らせ】シンポジウム「日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状-医療通訳を中心に-」
お知らせ
Ю. Хираи
12月13日(水)に開催されたシンポジウム「日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状-医療通訳を中心に-」を期間限定(2024年1月末日まで)で公開しております。
下記のURLよりお申込みいただいた方のメールアドレス宛に視聴用のURLをお送りします。
ライブ配信とは違い、皆さんの都合の良い時間帯で視聴が可能ですので、この機会にぜひご覧ください。
https://forms.gle/KtrNJmwxvEKANmVz5
下記のURLよりお申込みいただいた方のメールアドレス宛に視聴用のURLをお送りします。
ライブ配信とは違い、皆さんの都合の良い時間帯で視聴が可能ですので、この機会にぜひご覧ください。
https://forms.gle/KtrNJmwxvEKANmVz5
2023/12/01 13:10:00 12月13日(水)ロシア語学科主催シンポジウム開催のお知らせ
お知らせ
Ю. Хираи
シンポジウム
日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状
-医療通訳を中心に-
日 時:2023年12月13日(水) 13:30-15:30
形 式:会場(対面式)とオンライン(YouTubeライブ)によるハイブリッド開催
会 場:京都外国語大学 1号館7階 171教室
主 催:京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
参加費:無料
プログラム
総合司会 菱川 邦俊 氏
(京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長)
13:30-13:35 開会の辞
菱川 邦俊(HISHIKAWA Kunitoshi)氏
(総合司会 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長)
13:35-13:40 挨拶
藤本 茂(FUJIMOTO Shigeru)氏
(京都外国語大学副学長)
13:40-15:25 シンポジウム
司会 ミソチコ グリゴリー(MISOCHKO Grigory)氏
(京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授)
パネラー
ベリャコワ エレーナ(BELIAKOVA Elena)氏
ロシア語通訳者・翻訳者
「日本におけるロシア語通訳者の状況-キャリア形成、通訳の種類・分野-」
若林 恒平(WAKABAYASHI Kohei)氏
一般社団法人 国際メディカルコーディネート事業者協会 理事代理
「現場で求められる医療通訳」
山田 紀子(YAMADA Noriko)氏
P JL株式会社 代表取締役、ロシア語通訳者
「医療現場における通訳-ロシア語通訳者の経験を踏まえて-」
15:25-15:30 総括
会場参加の場合、事前申し込みは不要です。オンライン参加ご希望の方は、12月11日(月)までに以下のURLからお申込みください。12月12日 (火) にお申し込みいただいたメールアドレス宛に参加用URLをお送りします。同じURLで後日オンデマンド配信(期間限定)を予定しております。
https://forms.gle/KtrNJmwxvEKANmVz5
日本におけるロシア語コミュニティ通訳の現状
-医療通訳を中心に-
日 時:2023年12月13日(水) 13:30-15:30
形 式:会場(対面式)とオンライン(YouTubeライブ)によるハイブリッド開催
会 場:京都外国語大学 1号館7階 171教室
主 催:京都外国語大学外国語学部ロシア語学科
参加費:無料
プログラム
総合司会 菱川 邦俊 氏
(京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長)
13:30-13:35 開会の辞
菱川 邦俊(HISHIKAWA Kunitoshi)氏
(総合司会 京都外国語大学外国語学部ロシア語学科長)
13:35-13:40 挨拶
藤本 茂(FUJIMOTO Shigeru)氏
(京都外国語大学副学長)
13:40-15:25 シンポジウム
司会 ミソチコ グリゴリー(MISOCHKO Grigory)氏
(京都外国語大学外国語学部ロシア語学科准教授)
パネラー
ベリャコワ エレーナ(BELIAKOVA Elena)氏
ロシア語通訳者・翻訳者
「日本におけるロシア語通訳者の状況-キャリア形成、通訳の種類・分野-」
若林 恒平(WAKABAYASHI Kohei)氏
一般社団法人 国際メディカルコーディネート事業者協会 理事代理
「現場で求められる医療通訳」
山田 紀子(YAMADA Noriko)氏
P JL株式会社 代表取締役、ロシア語通訳者
「医療現場における通訳-ロシア語通訳者の経験を踏まえて-」
15:25-15:30 総括
会場参加の場合、事前申し込みは不要です。オンライン参加ご希望の方は、12月11日(月)までに以下のURLからお申込みください。12月12日 (火) にお申し込みいただいたメールアドレス宛に参加用URLをお送りします。同じURLで後日オンデマンド配信(期間限定)を予定しております。
https://forms.gle/KtrNJmwxvEKANmVz5
2023/03/30 10:30:00 『ユーラシアへのまなざし』第2号を発行しました
お知らせ
М. Исида
ロシア語学科の紀要『ユーラシアへのまなざし』第2号を発行しました。
[掲載内容]
林田 理惠
ロシア語学習におけるバリアフリー化をめざして
― 露和・和露電子点字辞書作成に向けて ―
三好 マリア
A2学習者をTORFL-I作文に慣れさせるための練習コース
- 要約問題を中心に -
バリノワ アンナ
初期段階における第二外国語としてのロシア語教育の組織化と改善方法の分析
- ロシア語を学ぶ日本人学生に対する授業展開の経験から -
菱川 邦俊・ミソチコ グリゴリー
ICT時代の語学学習における学生の辞書利用に関する日露比較小調査(1)
[掲載内容]
林田 理惠
ロシア語学習におけるバリアフリー化をめざして
― 露和・和露電子点字辞書作成に向けて ―
三好 マリア
A2学習者をTORFL-I作文に慣れさせるための練習コース
- 要約問題を中心に -
バリノワ アンナ
初期段階における第二外国語としてのロシア語教育の組織化と改善方法の分析
- ロシア語を学ぶ日本人学生に対する授業展開の経験から -
菱川 邦俊・ミソチコ グリゴリー
ICT時代の語学学習における学生の辞書利用に関する日露比較小調査(1)
-
『ユーラシアへのまなざし』第2号
-
学科事務スタッフにより、ロシア語教育関係機関等へ発送しました。












