ページの先頭です。ページの本文へ

ブラジルポルトガル語学科ブログ RSS


2018/10/29 09:30:00 ブラジル大統領選挙結果とAIが導く人類の未来の話(5)

  • Categoryブラジルのニュース
  • Posted by住田 育法
 ブラジル人が選んだブラジルの未来を決める指導者は右派 PSL のボルソナロです。
 昨日2018年10月28日 (ブラジルの27日) の未来が、今日10月29日 (ブラジルの28日) のいまになりました。

 ブラジルは夏時間まえですから、日本との時差は首都やリオ、サンパウロなどとは12時間。
 いま、日曜日の夜の11時を過ぎたところで、最終の集計結果が出ました。
 
 完全な電子投票による選挙は以下のとおり開票率100%で「当選」の結果が出ました。

 2018年10月28日23時9分
 投票結果 開票率 100%
 ボルソナロ (Jair Bolsonaro) PSL 当選
         55.13%
      57,797,073票

 アダジ (Fernando Haddad) PT
         44.87%
       47,039,291票

 白 票 2,486,581票
 無効票 8,608,022票


 右派ボルソナロはイタリア系の両親 (父 Perci Geraldo Bolsonaro, 母 Olinda Bonturi) の子としてサンパウロのグリセリオ (後にカンピナスで出生を登録) に1955年3月21日に生まれています。イタリアは日本とともに第二次世界大戦において枢軸国に属していました。ブラジルは連合国でした。終戦の1945年から73年。いままさにブラジル国内における「平和」と「調和」の絆を期待します。より良いブラジルの「未来」への希望です。

 北東部各地に掲げられた選挙運動中の選挙公報板にブラジルの地域的統合を望むボルソナロの姿勢が感じられます。

 ボルソナロ当選大統領に対して敗北したアダジ候補者は、以下のメッセージをツイッターで送ったとブラジルのグローボ(Globo)が伝えています。

"Presidente Jair Bolsonaro. Desejo-lhe sucesso. Nosso país merece o melhor. Escrevo essa mensagem, hoje, de coração leve, com sinceridade, para que ela estimule o melhor de todos nós. Boa sorte!", escreveu Haddad.

「Jair Bolsonaro 大統領。私は貴殿に成功を望みます。私たちの国は最高の価値があります。 私はこのメッセージを今日、穏やかな心で誠意を持って書いています。メッセージは私たちのすべてに最高のものになるでしょう。幸運を!」アダジ 執筆。
  • 永い経験をもつ投票機器URNA (ポルトガル語: Coletor eletrônico de voto - CEV; 英語: Direct Recording Electronic - DRE) 。
  • 私の知人が住むサンバ発祥の北部コンセイサンの丘にある陸軍省 (国防省) 地理研究所
  • 緑が右派、赤が左派。地域で支持層は割れました。「融和」のときです。地図の出所: Globo - G1。

2018/10/27 11:10:00 ブラジル大統領選挙結果とAIが導く人類の未来の話(4)

  • Categoryブラジルのニュース
  • Posted by住田 育法
 今日は、2018年10月27日土曜日です。明日の28日の日曜日は、ブラジル大統領選の決選投票が行われます。時計ではいま日本が、10月27日の正午。ブラジルが10月27日の零時。
 決選投票のふたりは、右派の元軍人ボルソナロ下院議員と左派のアダジ元サンパウロ市長。

 筆者掲載の写真はすべて、反アダジに繫がります。
 まず、海底油田で潤ったブラジル石油公社 = ペトロブラス(Petrobras) は労働者党失脚を招いた「汚職」の舞台。
 軍隊は右派ボルソナロ候補の過去の職場。最終階位は陸軍の大尉。
 写真3 枚目のUFFの法学部は伝統的にエリートの権威主義を支持。

 学生の皆さんと考えたいのは、未来の予測はどの程度、可能かということです。
 ブラジルの世論調査機関のIBOPE (Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística) とDatafolha (um instituto de pesquisas do Grupo Folha) の数字は、微妙に異なっています。これは、有権者に質問し、その分析に従って答えを出すのですが、AIの助けを借りているはずです。しかし、基本的な情報は複雑な「こころ」を持つ人間から出ています。

 小学生のとき母に、「なぜ、過ぎ去ったことを調べるの。過ぎたことは誰でも知っているのではないの」と尋ねたことがありました。母の説明は、「過去のことも、分からないことがたくさんある」と簡単でした。ただそのとき、未来のことは分からないだろう、とは考えていました。そうした、「未来」の予測の話です。
 
 いまの疑問は、はるかな未来の話ではなく、明日の大統領選挙の予測です。明日になれば分かりますが、未知なるいまの、スリルたっぷりの「わくわく感」を味わいたいのです。

 人種差別反対や格差を無くすことを強調する人が選ばれるのか。左派のアダジがそうですね。
 あるいは、ドイツ、イギリス、インド、フランスに次いで世界8位にまで国内総生産 (GDP) が成長してきた経済の規模のさらなる拡大を求めるのか。右派のボルソナロです。

 第1回の投票結果はつぎのとおりでした。
10月7日の選挙結果=得票率:
 Bolsonaro PSL 46.03%
 Haddad PT 29.28%

 以下は、未来の決選投票結果を予想する数字ですね。
10月27日のIBOPEの投票予測率:
 Bolsonaro PSL 54%
 Haddad PT 46%


10月27日のDatafolhaの投票予測率:
最新
 Bolsonaro PSL 55%
 Haddad PT 45%


過去 (26日)
 Bolsonaro PSL 56%
 Haddad PT 44%
過去
 Bolsonaro PSL 59%
 Haddad PT 41%

 ともあれ、1億を超えるブラジル人の電子投票結果を待ちましょう。

 1988年のブラジル連邦共和国憲法第Ⅳ章第14条
 人民の主権は、すべての者に平等の価値を有する普通選挙および直接かつ秘密の投票により、また、法律の定めるところに従い、次のものを通じて行使される:
 Ⅰ 国民投票
 Ⅱ レフェレンダム
 Ⅲ 人民発議
※1 選挙人登録と投票は、以下のとおりとする:
 Ⅰ 18歳以上の者に対しては義務とする。
 Ⅱ 次の者は任意とする。
  a) 非識字者
  b) 70歳以上の者
  c) 16歳以上および18歳以下の者。
(以下、省略)


 そして、ブラジル人の選択と未来への希望を地球の反対側のアジアの京都から考えてみましょう。
  • 大西洋深海油田の活動を終えてリオの湾内で整備を行うペトロブラスの浮体式海洋石油生産貯蔵積出設備の船とプラットホーム。2018年8月。
  • ブラジルの未来の海を守る若い水兵たちと撮影。2017年の海軍基地公開の日にリオの軍港にて。
  • フルミネンセ連邦大学法学部新入生。キャンバスでコインを求める新入生。先輩たちの「祝福」の1つが仮装と物乞いの「要求」。

2018/10/23 14:30:00 2018年10月24日、マカオと香港結ぶ大橋ついに開通

  • Categoryマカオのニュース
  • Posted by住田 育法
 「まさか」の話題がなんと「ほんまもん」になりました。

 ターボジェットで 1 時間かかる距離。そこに橋を架けるというのは、「話だけ」ぐらいに思っていました。
 
 ポルトガル語で、a Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau、英語でHong Kong–Zhuhai–Macau Bridge、中国語で港珠澳大橋 (写真)。
 
 10月23日に中国本土の広東省珠海と、中国に返還された香港、そしてマカオを結ぶ上記の海上橋の開通式が珠海で開かれ、24日にいよいよ一般車両の開通となります。海底トンネルなどを含めた全長は55キロメートルで、海上橋としては世界最長です(参照: 地図)。23日の記念式は中国の習近平 (シー・ジンピン) 国家主席が出席して、珠海で開催されました。

 マカオのテレビも 23日の記念式をニュースで報じています。

 この本学のブログで、『阿片戦争』を読みパクス・ブリタニカのマカオを想う (5)と題して、以下のように書きました。

  第五部「奇襲の夜」
 西玲のからだには、二つの民族の血が流れている。中国人として育ったが、貿易港の広州や外国人の多いマカオで暮らしてきた。彼女はつねに、どっちつかずの位置にいた。


 マカオは、中国への復帰後の2005年に、東洋と西洋の文化が融合・共存してきた歴史地区が、ユネスコの世界遺産に登録されます。この東西文化の出会いが、19世紀の阿片戦争のときにも、マカオで起こっていました。さらに香港はイギリスの植民地となりますが、マカオはポルトガルの植民地としてではなく、居住と交易の許可を与えられた永久居留地として、阿片戦争以後も歴史を紡ぎました。その食文化のひとつが混ざり合いの文化の果実「アフリカンチキン」です。
 さらに21世紀の今、中国返還後の香港とマカオをつなぐ巨大な港珠澳大橋 (Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge) が完成します。これもまさに、平和な交流の姿の反映でしょう。

 大橋建設のプロジェクトは平和な経済開発の姿ですね。
 日本経済新聞も、「米国との貿易戦争が深刻になる中、ハイテク企業が集まる深圳や自動車産業の中心地である広州と金融・物流センターの香港を結びつけて、経済のけん引役としたい考えだ」と紹介しています。

 数字を見ると、総工費は1千億元 (約1兆6千億円)を超えるそうです。中国資本ですね。時間では船 (ターボジェット) で1時間かかっていたマカオ香港が大幅に短縮されて車で30分ぐらいとなるようです。

 日本の関西空港からマカオ空港にマカオ航空で行く方法もありますが、私はいつも予約を取れず、香港国際空港経由での旅行でした。これからは、香港からマカオ (写真) への移動はバスを利用することになるでしょう。
  • 2年前にターボジェットの窓の内側から撮影した建設中の大橋。
  • マカオと香港間の「大橋」建設予定のルート図
  • 赤い丸のあたりがマカオ側の大橋の出発点。2017年11月にターボジェットの中から撮影。

2018/10/17 17:20:00 ブラジル大統領選挙結果とAIが導く人類の未来の話(3)

  • Categoryブラジルのニュース
  • Posted by住田 育法
 今回の選挙運動ではっきりしていることは、「選挙のための選挙のような運動」が影を潜めてまさに、真剣勝負の候補者対有権者のコミュニケーションが優勢であることです。具体的にはSNSなどの活発化です。従来のように、ビラを配ったり、テレビの演説をするのみでは立候補者の努力は投票に結びつかないようです。その意味で、第1回投票で敗退した大政党のブラジル社会民主党(PSDB) や民主運動党 (MDB) の、選挙後の未来に向けたこれからの活動が注目されます。

10月7日の選挙結果=得票率:
 Bolsonaro PSL 46.03%
 Haddad PT 29.28%
 Alckmin PSDB 4.76%
 Meirelles MDB 1.20%
 
 さぁて、2018年10月28日 (日) の右派 Bolsonaro と左派 Haddad の決選投票にむけて、興味深いニュースが私のSNSに飛び込んできました。

 まず 1 つ目はブラジルのサッカー選手のロナウジーニョがブラジル選抜チームのユニフォームに、ボルソナロ候補者の投票番号の17番の背番号を入れて、これを着た写真を自らのインスタグラムに発表し、この「反民主主義」候補を支持したために、FCバルセロナがロナウジーニョの「大使地位剥奪」を発表したことです。以下は、ロナウジーニョの発信と私のFacebookに飛び込んだ「ニュース」です。

 ronaldinho:
 Por um Brasil melhor, desejo paz, segurança e alguém que nos devolva a alegria. Eu escolhi viver no Brasil, e quero um Brasil melhor para todos!!!
 より良いひとつのブラジルに、僕は平穏、治安、喜びを僕たちにもたらす誰かを望む。僕はブラジルで生きることを選んだ。そして皆のためにより良いひとつのブラジルが欲しい!!!ロナウジーニョ
  
 Barcelona retira status de embaixador de Ronaldinho após apoio a Bolsonaro - Metro 1
 バルセロナ (スペインの有名なサッカーチーム) はボルソナロをロナウジーニョが支持 (投票) したのち、ロナウジーニョから大使の地位を剥奪。
 
 「大使剥奪」は、右派の民主主義に反する候補者を支持していることに対するスペインからの抗議と言えます。

 このニュースに、私のブラジル人の友人たちは、「もっともだ、いいね!」と反応する人と、「スペイン人はブラジルが分かっていない。悪いのは汚職にまみれ、経済を駄目にした左派だ」とする意見が対立。ちょとした「炎上」状態ですが、ブラジル人にとって、軍は国民に身近な存在でもあります。例えば古都リオは海軍と共存する都市です(写真)。

 第 2 のニュースは、サンパウロの私の友人のジョゼ・ジアノッティ(José Giannotti) USP名誉教授 (写真) がフォーリャ・デ・サンパウロ紙のインタビューを受けてその情報がFacebookに登場したことです。ジアノッティは、「右派の優勢を安心して見守っている」と語っています。「ブラジル政治が混乱しているとの心配は要らない」と。

 決選投票予定の世論調査結果では、右派が59%、左派が41% (写真) で、右派圧勝の勢いです。これにたいしても、「右派を押す人は間違っている」というコメントと、「いいね」のコメントがぶつかっています。

 私の立場は中立ですが、右派のボルソナロ候補者を支持する私の友人も多く、まず、「軍出身だからクーデターを起す危険がある」とか、「独裁に走るのではないか」との考えには筆者の私も反対です。左派のアダジ候補者を、貧者を優遇して、ブラジル経済の発展を損なう、と短絡的に批判することにも反対です。ブラジルにはこれまで同様、もちろんこれからも、教育を中心に、格差に苦しむ国民を助ける制度が必要です。

 右派と左派が決選にのぞむ運動を、彼らとともに緊張しながら引き続き観察していきます。
  • サンパウロのボルセナロを国会議員に選んだリオは海軍と共存する都市
  • 7年前に来日し、ブラジルの教育行政の必要性を主張したジアノッティ氏
  • 右派優勢の世論調査のニュース

2018/10/10 09:50:00 ブラジル大統領選挙結果とAIが導く人類の未来の話(2)

  • Categoryブラジルのニュース
  • Posted by住田 育法
 大統領選挙についてAI (Artificial intelligence) を話題にしていますが、今回のブラジルの大統領選挙運動は、SNS、つまりsocial networking service がポイントになっています。ボルソナロ候補は自らFacebookを書いているようです。アダジ候補は組織で動いているようです。

 AIに注目したのは、国際競争力を求める21世紀ブラジルのグローバルな開発優先主義に筆者が関心をもっているからです。さぁ、SNSを利用する新しい選挙運動を見つめてみましょう。誰もがインターネットを用いるブラジル社会の今への接近です。ブラジルのフォーリャ・デ・サンパウロ紙によると2018年第一四半期のブラジル人の月間Facebook利用者は1億2,700万人に達したそうです。このうち 9 割がスマートフォンなどの携帯の利用だそうです。

 29年まえの1989年の直接選挙では、右派のコロル (写真) と左派のルラが決選投票をきそい、グローボTVを中心とする選挙運動では、映像の印象が得票数を左右し、テレビ時代の選挙運動と呼ばれました。コロルがルラに勝利しました。

 21世紀の2002年の左派対右派の選挙では、ルラ陣営はネクタイの色にまで配慮する徹底したイメージ作戦を展開し、勝利します。この様子は後に公開された記録映画で紹介されています。

 ところで、1822年の独立以降、ブラジルが大切にしてきたのは広大な空間と異種族の「統合」です。21世紀の今回は特に、「空間の統合」と「社会の統合」でしょう。異種族混淆についてはリオを代表する文化人ロベルト・ダ・マタさんが、サンパウロのジャーナリストへのインタビューで過去の「多様」が「一つ」となった混淆の過程を興味深く語っています。

 選挙後のグローボTVが公表している全国5,570の日本の「市」に相当するムニシピオの投票行動を観察すると、左派は北東部と北部の一部で勝利しています。右派も内陸部の北部の一部、そして中西部で1位を占めています。異なるのは、地域的発展の著しい南部と南東部が右派の勝利となっていることです。

 右派のボルソナロ候補はイタリア人とドイツ人の間に生まれたサンパウロ生まれの移民二世。軍人出身です。左派のアダジ候補はレバノン人とレバノン系ブラジル人の間のレバノン系ブラジル人で、同じくサンパウロ生まれ。現在のブラジル大統領がレバノン系ですし、そのほか、自動車会社ルノー・日産・三菱のカルロス・ゴーン会長がレバノン系ブラジル人ですね。

 ともあれ、左派も右派も、ともに「統合」を求めていることは確かです。
 今回の国会議員選挙では、左派の労働者党 (PT) が下院で56議席、右派の社会自由党 (PSL) が52議席でこれに続きます。これでは、大統領に就任した後は、いずれの陣営も、議会における「統合」としての「連立」が必要になります。

 毎日届く、右派と左派それぞれを応援するブラジルの友人たちからのSNSメッセージ。選挙運動が活発となる2018年9月2日、リオのホテルからFacebookを利用していたとき、画面の「Cutir = いいね」が利用できなくなり、私宛にFacebookからポルトガル語で「アカウントへのログインに問題が発生」との連絡がありました。驚いて「私は不正使用はしていません。他人が不正入力した可能性があります」とFacebookに訴え、パスワードの変更を試みました。リスボンに移動して、作業を続けたところ、無事、回復しました。おそらく、私の友人たちの「政治宣伝」が背景になったのでしょう。

 これからも、中立の立場で、28日まで、地球の反対側から観察を続けましょう。

  • 遠方に国会議事堂をのぞむ首都ブラジリアの風景
  • 1989年のテレビ時代の選挙で勝利したコロル大統領。当時、リオのお手伝いさんたちの声は「男前!」でした。
  • 赤道と南回帰線に挟まれた熱帯空間のブラジル

Page top