ブラジルのニュース
2017/11/22 00:10:00 日本人医学生、ブラジルの先住民村で医療活動 その2
ブラジルのニュース
住田 育法
慶應義塾大学医学部国際医学研究会 (IMA) 第40次派遣団の活動報告の紹介を続けます。派遣団は、ブラジルの中西部 (Centro-Oeste) 地域マトグロッソ州に位置し、その面積は日本の国土の約半分という非常に広大なブラジル政府公認の先住民族保護区、シングー国立公園 (Parque Indígena do Xingu, antigo Parque Nacional Indígena do Xingu) において実施されているProjeto Xinguという活動に参加しました。
以下は派遣団のブログの内容です。
Projeto Xinguとは去年発足したNGO団体の活動であり、シングーインディオ国立公園内の先住民族 = Indioに対して眼科検診や歯科検診、巡回診療を行うプロジェクトです。
まずはクイアバ (Cuiabá) よりカナラナ (Canarana) まで夜行バスで移動しました。所要時間は約13時間、日本ートロント間以上に時間がかかりましたが、バスの車内はなかなか快適で、第40次最高身長を誇る白石団員も足が伸ばせるフルフラットタイプのバスでした。
カナラナ到着後、飛行機に乗り換えて公園内の活動拠点へ更に約1時間かけて移動します。小型飛行機のため揺れは激しかったですが、空からの眺めは最高でした。上空からは公園内に点在する村を見ることができ、これからの活動に胸が高鳴るばかりでした。
今回はProjeto Xinguの活動の一環である”Yawalapiti Expedition”に参加しました。6日間の検診活動において4つの村に暮らす4部族に対し、眼科検診や巡回診療を実施します。
拠点から各村までの移動手段は様々で、車やバイク、ときにはボートを使って移動したこともありました。
村には眼科機器を持ち込み、学校や空き家などを借りて簡易診療所を設営して診察活動を行いました。
この検診をカマユラ (Kamaiurá ou Kamaiyurá) 村、ワウラ (Waurá.) 村、カラパロ(Carapalo) 村、ヤワラピチ (Yawalapiti) 村の計4つの村で行いました。診察は時には順番待ちの列もできるほどで、最終的に計476人の診察を行うことができました。今回の診察で白内障が見つかった人の内、希望者には9月から11月頃にかけカナラナの病院にて手術を実施することとなっており、今回の診察活動はこうしたスクリーニング (screening) の意味合いも有りました。
医療の専門に関わる活動内容ですが、もう少し続けて紹介しましょう。
精密検査や問診は現地の眼科医が担当し、私たち (第40次派遣団) は視力検査やオートレフケラトメーターによる検査を行いました。言葉が通じない中でいかにコミュニケーションを取り診察業務を行うかが非常に難しいところでした。診察を受ける側の立場になって診察方法の伝え方を考えるなど、医療者を目指す上でとてもよい経験になりました
今回訪れた各村に住む民族はそれぞれが全く異なる部族であり、話す言葉も文化も異なります。皆靴を脱いで入ってくる村もあれば、検診に興味を示しつつなかなか受けに来ない人が多い村もありました。
同じ地域に住んでいながらこのように村ごとに異なる言語や文化が残っている様子は非常に興味深く、先住民族の皆さんの医療との関わり方だけでなく、こうしてXingu地域における生活や文化にも触れることができ非常に有意義な活動を実現することができました。
以下は派遣団のブログの内容です。
Projeto Xinguとは去年発足したNGO団体の活動であり、シングーインディオ国立公園内の先住民族 = Indioに対して眼科検診や歯科検診、巡回診療を行うプロジェクトです。
まずはクイアバ (Cuiabá) よりカナラナ (Canarana) まで夜行バスで移動しました。所要時間は約13時間、日本ートロント間以上に時間がかかりましたが、バスの車内はなかなか快適で、第40次最高身長を誇る白石団員も足が伸ばせるフルフラットタイプのバスでした。
カナラナ到着後、飛行機に乗り換えて公園内の活動拠点へ更に約1時間かけて移動します。小型飛行機のため揺れは激しかったですが、空からの眺めは最高でした。上空からは公園内に点在する村を見ることができ、これからの活動に胸が高鳴るばかりでした。
今回はProjeto Xinguの活動の一環である”Yawalapiti Expedition”に参加しました。6日間の検診活動において4つの村に暮らす4部族に対し、眼科検診や巡回診療を実施します。
拠点から各村までの移動手段は様々で、車やバイク、ときにはボートを使って移動したこともありました。
村には眼科機器を持ち込み、学校や空き家などを借りて簡易診療所を設営して診察活動を行いました。
この検診をカマユラ (Kamaiurá ou Kamaiyurá) 村、ワウラ (Waurá.) 村、カラパロ(Carapalo) 村、ヤワラピチ (Yawalapiti) 村の計4つの村で行いました。診察は時には順番待ちの列もできるほどで、最終的に計476人の診察を行うことができました。今回の診察で白内障が見つかった人の内、希望者には9月から11月頃にかけカナラナの病院にて手術を実施することとなっており、今回の診察活動はこうしたスクリーニング (screening) の意味合いも有りました。
医療の専門に関わる活動内容ですが、もう少し続けて紹介しましょう。
精密検査や問診は現地の眼科医が担当し、私たち (第40次派遣団) は視力検査やオートレフケラトメーターによる検査を行いました。言葉が通じない中でいかにコミュニケーションを取り診察業務を行うかが非常に難しいところでした。診察を受ける側の立場になって診察方法の伝え方を考えるなど、医療者を目指す上でとてもよい経験になりました
今回訪れた各村に住む民族はそれぞれが全く異なる部族であり、話す言葉も文化も異なります。皆靴を脱いで入ってくる村もあれば、検診に興味を示しつつなかなか受けに来ない人が多い村もありました。
同じ地域に住んでいながらこのように村ごとに異なる言語や文化が残っている様子は非常に興味深く、先住民族の皆さんの医療との関わり方だけでなく、こうしてXingu地域における生活や文化にも触れることができ非常に有意義な活動を実現することができました。
-
カナラナ到着後、飛行機で活動拠点へ移動。上空から点在する村を見る。(派遣団活動記録ブログより)
-
村には眼科機器を持ち込み、学校や空き家などを借りて簡易診療所を設営して診察活動。(派遣団活動記録ブログより)
-
受付を済ませた後は、まず視力を測定。(派遣団活動記録ブログより)
2017/11/21 18:30:00 日本人医学生、ブラジルの先住民村で医療活動 その1
ブラジルのニュース
住田 育法
慶應義塾大学医学部国際医学研究会 (IMA) 第40次派遣団の活動報告です。写真などの掲載の許可をいただきましたので、数回に分けてこのブログで紹介します。ポルトガル語を学び、ブラジル研究をすすめる皆さんの参考になることでしょう。
陽春の本年3月23日に、京都外国語大学ラテンアメリカ研究所あて、以下のような問い合せがありました。これがはじまりでした。
私は現在、慶應義塾大学医学部国際医学研究会という団体に所属しており、第40次派遣団学生責任者を務めております。私どもは、夏季休暇を利用しまして、ブラジルを中心とした南米にて国際医療活動を行っている団体でございます。本年度も7月15日から8月27日までの44日間、ブラジルにて活動を予定しております。
私たちの活動の中に現地研究というものがございまして、今年の夏の活動で、私の研究テーマは、「先住民族における文化的・社会的背景に応じた理想医療の検討」を考えております。(中略) また、私どもの今夏の渡航の目標の一つと致しまして、様々な民族を訪れそこでの暮らしや文化を間近で見ることで「医の原点」とは何かを考察し、理想医療とは何かということを考えていきたく存じます。ただどういった形で現地において文化や社会状況に関して調査していくべきかで悩んでおります。
ブラジル先住民族に関しましてご指導いただけたら幸いでございます。
私はまず、以下の文献や映像を紹介しました。
1 レヴィ=ストロース 著、川田 順造訳 『悲しき熱帯』〈1〉〈2〉 (中公クラシ
ックス) 単行本 – 2001/4。
2 ブラジル日本商工会議所編『新版 現代ブラジル事典』2016/4/19、 新評論。
ブラジルの人類学者Darcy Ribeiroの映像作品:
O Povo Brasileiro (Matriz Tupi) 1/30
このほか、先住民について:
情報はブラジル地理統計院のFUNAIのもの。
Yawalapiti族について。
先住民出自の初めての言語研究者:
Um professor Kamayurá, Aisanain Páltu Kamaiwrá.
私からの情報提供はわずかでしたが、派遣団の皆様はすばらしい成果をあげて帰国されたそうです。私が頂戴した第40次派遣団学生責任者清水俊志 (TOSHIYUKI SHIMIZU)さんからのメールの一部です。
無事私共はブラジルでの活動を終え日本に帰国致しました。ブラジルでの体験は何にも代えがたく人生で一生忘れることのできない思い出ばかりでございました。また、先生のご指導もあり先住民族の伝統医療や彼らの西洋医療との関わり方も学ぶことができ非常に充実した研究を行うことができました。西洋医療者が彼らの社会や文化背景に困惑しつつも、彼らの伝統医療を尊重しつつ、医療を提供している様子が度々見受けられ非常に感銘を受けました。将来、私が医師となってからも一人一人の患者の背景を感じ取り、それらを尊重した医療を行っていかなければならないと強く思いました。また、いつか今度は医師としてブラジルに行き、今回お世話になった現地の医療関係者の方と一緒に医療をしてみたいという思いも芽生えました。
清水さんが作成している活動報告のブログからいくつかの写真をピックアップしながらブラジルの先住民村での活動を伝えます。
陽春の本年3月23日に、京都外国語大学ラテンアメリカ研究所あて、以下のような問い合せがありました。これがはじまりでした。
私は現在、慶應義塾大学医学部国際医学研究会という団体に所属しており、第40次派遣団学生責任者を務めております。私どもは、夏季休暇を利用しまして、ブラジルを中心とした南米にて国際医療活動を行っている団体でございます。本年度も7月15日から8月27日までの44日間、ブラジルにて活動を予定しております。
私たちの活動の中に現地研究というものがございまして、今年の夏の活動で、私の研究テーマは、「先住民族における文化的・社会的背景に応じた理想医療の検討」を考えております。(中略) また、私どもの今夏の渡航の目標の一つと致しまして、様々な民族を訪れそこでの暮らしや文化を間近で見ることで「医の原点」とは何かを考察し、理想医療とは何かということを考えていきたく存じます。ただどういった形で現地において文化や社会状況に関して調査していくべきかで悩んでおります。
ブラジル先住民族に関しましてご指導いただけたら幸いでございます。
私はまず、以下の文献や映像を紹介しました。
1 レヴィ=ストロース 著、川田 順造訳 『悲しき熱帯』〈1〉〈2〉 (中公クラシ
ックス) 単行本 – 2001/4。
2 ブラジル日本商工会議所編『新版 現代ブラジル事典』2016/4/19、 新評論。
ブラジルの人類学者Darcy Ribeiroの映像作品:
O Povo Brasileiro (Matriz Tupi) 1/30
このほか、先住民について:
情報はブラジル地理統計院のFUNAIのもの。
Yawalapiti族について。
先住民出自の初めての言語研究者:
Um professor Kamayurá, Aisanain Páltu Kamaiwrá.
私からの情報提供はわずかでしたが、派遣団の皆様はすばらしい成果をあげて帰国されたそうです。私が頂戴した第40次派遣団学生責任者清水俊志 (TOSHIYUKI SHIMIZU)さんからのメールの一部です。
無事私共はブラジルでの活動を終え日本に帰国致しました。ブラジルでの体験は何にも代えがたく人生で一生忘れることのできない思い出ばかりでございました。また、先生のご指導もあり先住民族の伝統医療や彼らの西洋医療との関わり方も学ぶことができ非常に充実した研究を行うことができました。西洋医療者が彼らの社会や文化背景に困惑しつつも、彼らの伝統医療を尊重しつつ、医療を提供している様子が度々見受けられ非常に感銘を受けました。将来、私が医師となってからも一人一人の患者の背景を感じ取り、それらを尊重した医療を行っていかなければならないと強く思いました。また、いつか今度は医師としてブラジルに行き、今回お世話になった現地の医療関係者の方と一緒に医療をしてみたいという思いも芽生えました。
清水さんが作成している活動報告のブログからいくつかの写真をピックアップしながらブラジルの先住民村での活動を伝えます。
-
活動の拠点Xingu公園の上空からの写真。(第40次派遣団活動記録ブログブログより)
-
慶応大学北里講堂前にて出発式開催。(第40次派遣団活動記録ブログブログより)
-
クイアバ空港到着後にHospital Universitário Julio Müllerを見学。Dr. Humberto Ikuo Shibasakiからリーシュマニア病やハンセン病といった症例について説明を受ける清水さん(左端)たち。
2017/10/20 21:00:00 ドイツ人画家が19世紀に描いた埠頭がいま世界遺産に
ブラジルのニュース
住田 育法
大西洋システムにおけるアフロ・ラテンアメリカ研究を行うため、2017年8月に日本を出発しました。
2016年と同じく、過去の大西洋圏黒人奴隷貿易に深く関わったポルトガル語圏のブラジルと、その本国ポルトガル、さらに大西洋上の黒人奴隷貿易の拠点であったアフリカのポルトガル語圏やカリブ海諸国のキューバにも視野を広げました。
過去の5年間において私は、ポルトガル語圏諸国共同体CPLP所属の大国ブラジルの民主主義と社会「正義」実現の政策の研究を、中道左派のルーラとディルマの労働者党政権に注目して行ってきました。その結果、黒人低所得者層の初等・中等教育充実の必要性を考えるに至ったのです。
そうした経緯から「黒人」に注目した今回の現地調査で、予期せぬ「遭遇」でしたが、アフロ・ラテンアメリカ文化のアイデンティティについて大きな成果を得ることができました。
それは、ブラジルのリオデジャネイロにおいて、大西洋奴隷貿易末期に黒人奴隷を受け入れる場所として1811年に建設された港湾施設のヴァロンゴ埠頭の考古遺跡 (写真) が、ユネスコの文化遺産に2017年7月登録されたというアフロ研究の新しい展開に出会ったことです。私の大西洋システム研究の枠組みに「被支配者」たるアフロ・ラテンアメリカ人のまなざしを加えることになったのです。
特に今回、この文化遺産登録の関係者のモニカ・ソウザ、ヴァルガス財団研究員 (写真) とのこれからの研究協力の約束を取り交わすことができました。ブラジルは2017年7月のユネスコ登録という快挙によって、「奴隷貿易」という過去の「負」の遺産を、21世紀において、アフロの立場から「プラス」の文化遺産に変えることができたのです。ちなみに、この地区は、サンパ発祥の「北地区」に位置しています。
遺跡の隅に掲げられている埠頭を描いた絵(写真)は、ヨハン・モーリッツ・ルゲンダス(Johann Moritz Rugendas、生 1802年3月29日 - 没 1858年5月29日)というドイツ人画家の作品です。1821年にブラジルに到着して、ブラジルの各地を描き、1825年から1828年にかけてヨーロッパに帰りました。1827年から1835年にかけて記録となる書籍、Voyage Pittoresque dans le Brésil(趣深いブラジル旅行)を出版しました。
2016年と同じく、過去の大西洋圏黒人奴隷貿易に深く関わったポルトガル語圏のブラジルと、その本国ポルトガル、さらに大西洋上の黒人奴隷貿易の拠点であったアフリカのポルトガル語圏やカリブ海諸国のキューバにも視野を広げました。
過去の5年間において私は、ポルトガル語圏諸国共同体CPLP所属の大国ブラジルの民主主義と社会「正義」実現の政策の研究を、中道左派のルーラとディルマの労働者党政権に注目して行ってきました。その結果、黒人低所得者層の初等・中等教育充実の必要性を考えるに至ったのです。
そうした経緯から「黒人」に注目した今回の現地調査で、予期せぬ「遭遇」でしたが、アフロ・ラテンアメリカ文化のアイデンティティについて大きな成果を得ることができました。
それは、ブラジルのリオデジャネイロにおいて、大西洋奴隷貿易末期に黒人奴隷を受け入れる場所として1811年に建設された港湾施設のヴァロンゴ埠頭の考古遺跡 (写真) が、ユネスコの文化遺産に2017年7月登録されたというアフロ研究の新しい展開に出会ったことです。私の大西洋システム研究の枠組みに「被支配者」たるアフロ・ラテンアメリカ人のまなざしを加えることになったのです。
特に今回、この文化遺産登録の関係者のモニカ・ソウザ、ヴァルガス財団研究員 (写真) とのこれからの研究協力の約束を取り交わすことができました。ブラジルは2017年7月のユネスコ登録という快挙によって、「奴隷貿易」という過去の「負」の遺産を、21世紀において、アフロの立場から「プラス」の文化遺産に変えることができたのです。ちなみに、この地区は、サンパ発祥の「北地区」に位置しています。
遺跡の隅に掲げられている埠頭を描いた絵(写真)は、ヨハン・モーリッツ・ルゲンダス(Johann Moritz Rugendas、生 1802年3月29日 - 没 1858年5月29日)というドイツ人画家の作品です。1821年にブラジルに到着して、ブラジルの各地を描き、1825年から1828年にかけてヨーロッパに帰りました。1827年から1835年にかけて記録となる書籍、Voyage Pittoresque dans le Brésil(趣深いブラジル旅行)を出版しました。
-
多くの観察者を集めるヴァロンゴの遺跡
-
リオのFGVの研究者と共同研究を開始
-
ドイツ人画家が描いた19世紀の黒人奴隷の埠頭
2016/12/18 00:30:00 京都でラテンアメリカについて研究会開催
ブラジルのニュース
住田 育法
日本ラテンアメリカ学会西日本部会と共催でラテン・アメリカ政経学会の関西部会研究会が開催されました。
1.日時:2016年12月17日(土) 13:30-17:00
2.場所:同志社大学烏丸キャンパス志高館(京都市上京区烏丸通上立売上ル相国寺門前町647-20)
SK214教室
13:30-14:20 「暴力と感情の文化的力(ちから)の考察-中米移民女性の経験から」
浅倉寛子(CIESAS)
14:20-14:40 討論
14:50-15:15 「植民地時代前半期におけるポトシの社会と銀鉱業運営の実態」
真鍋周三(兵庫県立大学名誉教授)
15:15-15:30 討論
SK203教室 2010年代半ばのラテンアメリカ政治
13:30-13:35 趣旨説明
第一部 ブラジル(13:35-14:55)
13:35-14:05 「ブラジルの民主主義とテメル新政権の動向」
住田育法(京都外国語大学)
14:05-14:35「2016年ブラジル統一地方選挙-全体評価と政治経済の現状・展望-」
舛方周一郎(神田外語大学)
14:35-14:55 討論
第二部 アンデス諸国(15:10-17:00)
15:10-15:40 「ボリビア・モラレス政権の11年-何が政権を支えてきたのか-」
岡田勇(名古屋大学)
15:40-16:10 「コロンビア-和平プロセスの現状と見通し-」
千代勇一(上智大学)
16:10-16:40 「ペルーの大統領選挙とクチンスキー政権の現状」
村上勇介(京都大学)
16:40-17:00 討論
私は、ブラジルの現状について、以下の報告をしました。
ルーラ元大統領のカリスマ性とコミュニケーション能力に頼り第二期政権を乗り切るかと思われた中道左派労働者党ルセフ大統領は弾劾裁判で罷免され失職した。中道ブラジル民主運動党のテメル副大統領が2018年末まで大統領を務める。テメル新政権は外相に中道右派のブラジル社会民主党のセラ氏を起用するなど、外資を受入れ、経済再建を優先する姿勢を打ち出している。新政権の民主主義と社会正義に対する姿勢を考察する。
1.日時:2016年12月17日(土) 13:30-17:00
2.場所:同志社大学烏丸キャンパス志高館(京都市上京区烏丸通上立売上ル相国寺門前町647-20)
SK214教室
13:30-14:20 「暴力と感情の文化的力(ちから)の考察-中米移民女性の経験から」
浅倉寛子(CIESAS)
14:20-14:40 討論
14:50-15:15 「植民地時代前半期におけるポトシの社会と銀鉱業運営の実態」
真鍋周三(兵庫県立大学名誉教授)
15:15-15:30 討論
SK203教室 2010年代半ばのラテンアメリカ政治
13:30-13:35 趣旨説明
第一部 ブラジル(13:35-14:55)
13:35-14:05 「ブラジルの民主主義とテメル新政権の動向」
住田育法(京都外国語大学)
14:05-14:35「2016年ブラジル統一地方選挙-全体評価と政治経済の現状・展望-」
舛方周一郎(神田外語大学)
14:35-14:55 討論
第二部 アンデス諸国(15:10-17:00)
15:10-15:40 「ボリビア・モラレス政権の11年-何が政権を支えてきたのか-」
岡田勇(名古屋大学)
15:40-16:10 「コロンビア-和平プロセスの現状と見通し-」
千代勇一(上智大学)
16:10-16:40 「ペルーの大統領選挙とクチンスキー政権の現状」
村上勇介(京都大学)
16:40-17:00 討論
私は、ブラジルの現状について、以下の報告をしました。
ルーラ元大統領のカリスマ性とコミュニケーション能力に頼り第二期政権を乗り切るかと思われた中道左派労働者党ルセフ大統領は弾劾裁判で罷免され失職した。中道ブラジル民主運動党のテメル副大統領が2018年末まで大統領を務める。テメル新政権は外相に中道右派のブラジル社会民主党のセラ氏を起用するなど、外資を受入れ、経済再建を優先する姿勢を打ち出している。新政権の民主主義と社会正義に対する姿勢を考察する。
-
テメル大統領と近い立場にあるカルドーゾ元大統領に2011年に面談
-
2016年12月のテメル大統領の近影
-
ルーラ元大統領の2006年の選挙運動 奥田氏撮影
2016/12/09 01:00:00 フルミネンセ連邦大学シルヴァ名誉教授「ジョアン・リベイロ」メダル受賞
ブラジルのニュース
住田 育法
私のブラジル留学中の恩師マクシミアーノ・カルヴァーリョ・イ・シルヴァ先生が本年、2016年7月に、ブラジル文学アカデミーより栄えある「ジョアン・リベイロ」メダルを受賞(写真は先生と奥様)されました。11月にこの写真を添えて、先生の友人や教え子たちへの挨拶のメールが届きました。先生は90歳の今も、出版のための執筆活動を続けています。
思い起こせば、シルヴァ先生の指導により「ブラジル語法」の面からポルトガル語の弱勢人称代名詞の位置の問題について研究し、言語に表われたブラジルのナショナリズムを裏付けたのが、ちょうど42年まえでした。
政治的独立から100年を経た1920年代のブラジルは、近代主義の潮流に同調する文化的ナショナリズムが強まっていました。戦間期という特別な国際環境の中で、1930年以降は、独裁によって国家の統一を推しすすめるブラジル的民族中心主義が高まったのです。1860年生まれの文献学者のジョアン・リベイロは、「ブラジル語法」擁護などを主張した文化人でした。42年まえの私の修士論文もリベイロの文献を参考にしています。そして今、恩師がその名を冠する賞を受けたことに、特別の喜びを覚えています。
42年まえの1974年4月25日に、ポルトガルで「カーネーション革命」または「リスボンの春」と呼ばれるサラザール独裁体制終焉の歴史的クーデターが勃発したのです。カモンイス研究で知られるシルヴァ先生のポルトガルへの研究旅行が中止となったのです。先生は私に、「住田、ポルトガルへ行かなくなったので、ブラジルで日本人のきみを指導する」とおしゃってくださいました。遙か日本の裏側で起こった大西洋を挟んだ突然の出来事が、日本から留学した私にとっては、通常の授業に加えて、本格的な論文指導を受ける絶好の機会となったのです。
シルヴァ先生は1984年10月に本学で集中講義を行うため来日されました。その後、私がリオを訪問する際に出会いを重ね、1998年にフルミネンセ連邦大学文学部名誉教授になられた今も、交流が続いています。ポルトガル語でSUMIDAは「いなくなった人」という意味があります。3年まえにお会いしたとき、先生は私に、「今まで多くの日本の若者を指導してきたが、皆SUMIDAとなっている。SUMIDAではないのは、住田だけだ」とおっしゃってくださいました。
思い起こせば、シルヴァ先生の指導により「ブラジル語法」の面からポルトガル語の弱勢人称代名詞の位置の問題について研究し、言語に表われたブラジルのナショナリズムを裏付けたのが、ちょうど42年まえでした。
政治的独立から100年を経た1920年代のブラジルは、近代主義の潮流に同調する文化的ナショナリズムが強まっていました。戦間期という特別な国際環境の中で、1930年以降は、独裁によって国家の統一を推しすすめるブラジル的民族中心主義が高まったのです。1860年生まれの文献学者のジョアン・リベイロは、「ブラジル語法」擁護などを主張した文化人でした。42年まえの私の修士論文もリベイロの文献を参考にしています。そして今、恩師がその名を冠する賞を受けたことに、特別の喜びを覚えています。
42年まえの1974年4月25日に、ポルトガルで「カーネーション革命」または「リスボンの春」と呼ばれるサラザール独裁体制終焉の歴史的クーデターが勃発したのです。カモンイス研究で知られるシルヴァ先生のポルトガルへの研究旅行が中止となったのです。先生は私に、「住田、ポルトガルへ行かなくなったので、ブラジルで日本人のきみを指導する」とおしゃってくださいました。遙か日本の裏側で起こった大西洋を挟んだ突然の出来事が、日本から留学した私にとっては、通常の授業に加えて、本格的な論文指導を受ける絶好の機会となったのです。
シルヴァ先生は1984年10月に本学で集中講義を行うため来日されました。その後、私がリオを訪問する際に出会いを重ね、1998年にフルミネンセ連邦大学文学部名誉教授になられた今も、交流が続いています。ポルトガル語でSUMIDAは「いなくなった人」という意味があります。3年まえにお会いしたとき、先生は私に、「今まで多くの日本の若者を指導してきたが、皆SUMIDAとなっている。SUMIDAではないのは、住田だけだ」とおっしゃってくださいました。
-
「ジョアン・リベイロ」メダル受賞のシルヴァ先生と奥様
-
2015年8月、シルヴァ先生のご自宅の書斎を訪問
-
2016年8月、ニテロイのキャンパスの本屋で先生と再会!






