皆さんこんにちは。ブラジルポルトガル語学科4年次生の田中鴻乃介です。

私は2024年11月16日に開催された第42回全日本学生ポルトガル語弁論大会に出場しました。今日は皆さんに私が弁論大会に出場した動機から本番に至るまでの経緯、また大会当日の様子についてご報告します。

1． 出場の動機
　私は1年次生の時に弁論大会にスタッフとして参加し、間近で出場者の勇姿を見てきました。また私自身大学在学中に何かに挑戦したいという思いがあり、何か出来ることはないかと探していた時にこの弁論大会のことを思い出し、出場を決意しました。

２．準備期間
　初めに日本語原稿を作りました。私は7月末くらいから本格的に原稿内容を考え始めたのですが、伝えたかった事の明確な案がなかったため非常に苦労しました。話す原稿内容が決まった後も文章のより伝わりやすい構成や言い回しなど細かい修正が続き、日本語原稿が出来上がったのは、秋学期が始まる直前でした。準備を進めていく中で日本語原稿を完成させるのが一番大変でした。ポルトガル語の翻訳には辞書を駆使し、より簡潔に分かりやすい文章にするために先生方に見てもらいながら原稿を作っていきました。ポルトガル語の原稿が出来上がった際には、あまりにも多い文章量に覚えられるのか不安になったのを今でも覚えています。

3.当日までの練習期間
　弁論大会と言っても、ただ暗記すればいいというものではありません。私も練習をしていきながら感じた事なのですが、１つ１つの単語の発音の正確さ、呼吸のタイミングや抑揚、またジェスチャーといったように覚えなければいけない事が多くあります。私はその中でも特に発音と抑揚に苦労しました。どうしても英語発音になってしまう箇所や、未来形の単語の発音に非常に苦労しました。また各文章をリズムごとに覚えていたことや、文章量が多かったこともあり、口調が早くなってしまい正確な文として伝わりづらいのが課題でした。
　当日までの約１ヶ月間は体調不良や私生活の忙しさもあり、なかなか思うように練習が進まず焦っていましたが、自身の中でしっかりとやり切りたいという思いが強かったため必死になって練習をしました。ジェスチャーに関しても、どのタイミングで入れるのか、またどうしたら自然に見えるのかなど担当の先生と話し合いながら練習をしていました。

４.本番
　当日は非常に緊張していましたが、主催が本校だったこともあり会場に入ったら緊張も解け、リラックスして練習することが出来ました。いざ弁論大会が始まると、他の出場者の方々の話し方やジェスチャーの自然さに圧倒されそうになりましたが、自分が今までやってきた事を信じようと思い本番に臨みました。本番は今までの練習よりも非常に上手く行うことが出来きました。結果として入賞とはなりませんでしたが、本当に出場して良かったと思います。

5.まとめ
　最初は本当にやり切ることができるのか不安があったのですが、先生方の手助けもあり無事に終えることが出来ました。私はこんなに何か１つの事に集中して取り組むことが初めてだったため大変な面もありましたが、出場を通して自分を見つめ直すことができ、またやり切ったことで自分の自信に繋がりました。もし出場に迷っている方や何かに挑戦したいという方は臆せずにぜひ出場して欲しいと思います。もちろん大変な面もあると思いますが、終わった後の達成感や挑戦することの意義、そして何よりやり遂げる喜びを皆さんにもこの経験を通して味わってもらいたいです。一歩踏み出す勇気と挑戦する意思は、自分自身の大きな成長に繋がると思います！
　
　最後になりましたが、これまで私を支えてくださった先生方、本当にありがとうございました。本当に良い経験になりました！この場を借りてお礼申し上げます。

1989年度卒業の田中美果さんから、ブログ記事をご寄稿いただきました。
先日開催された校友会支部の親睦会の様子をご覧ください。

・・・・・
観光業・輸送業界に携わる卒業生を中心とした校友会支部「Club HAT’s」の第29回親睦会が10月中旬に大阪市内で開催され、大学側からは理事長の北先生はじめ職員の方々、現役生の皆様をお迎えして、卒業生・大学側・現役生の間の親睦を深めることができました。

プログラム中盤では「ナニワのカリスマ添乗員」としてご活躍の平田進也さん（1979年度卒業）のプチ講演会があり、いつもながら笑い満載のひとときでした。ブラックジョークを交えながらの軽妙なトークを楽しみながら「人をいかに楽しませるか！」という平田さんの長年のゆるぎない仕事に対する姿勢を強く感じました。まさしく「カリスマは一夜にしてならず」ですね。

昨年に『あの世に持っていけるのは「思い出」だけ』（サンマーク出版）を出版されましたが、著者プロフィール欄には「京都外国語大学」と記載されています。講演会の中でも「どこでも可能な限り京都外国語大学の名前は出しています。母校のお役に立つのであれば」と仰っていました。カリスマには簡単になれなくても母校のために自分が出来ることを行う姿勢は見習いたいです。会場ではサイン付きで同書が販売されており、多くの参加者が購入されていました。私も昨年に購入して拝読しましたが、平田さんお薦め観光地の美しい写真入りで、あっという間に読んでしまいました。この中にも人を楽しませるための努力を感じる箇所が多く、まだ読んでおられない方には是非読んで頂きたいです。

ブラジルポルトガル語学科からは桂田順子さん（1990年度卒業）、鳥井太志さん（1997年度卒業）、古谷国大さん（2017年度卒業）、光畑絵里奈さん（2016年度卒業）も参加されていました。世代は様々でもやはり同じ分野を専攻していたためか、ラテン的フレンドリーな心からか、お互いに心通じるものがありました。しばし「ブラジルポルトガル語学科 親睦会」を楽しみました。

田中美果（1989年度卒業）

ペドロ・アイレス教授がポルトガルのテレビ局SICから取材を受けました

9月28日（土）に本学でオープンキャンパスが開催されましたが、これに合わせてポルトガルのテレビ局SICのジャーナリスト2名が来校し、ペドロ・アイレス教授と学生2名（福田眞彩さん、坊上琴美さん／共に4年次）が取材を受けました。

そのときの様子が、先日ポルトガル国内で放送され、同局サイトのSIC NOTÍCIASにアップロードされています。

大阪万博を中心に日本で活躍するポルトガル人らが登場したあと、8分33秒あたりから京都関連のニュースになります。オープンキャンパスの風景では、1号館地下のコンパーニョでペドロ・アイレス教授が学生らとポルトガル語で会話する様子をはじめ、コインブラ大学との協定によって留学した彼女たちがインタビューで受け答えする場面もあります。ほかにも、高校生が参加するミニ講義のあと、ペドロ・アイレス教授は日本とポルトガルの歴史的つながりや、日本語になったポルトガル語（パン、ビードロ、金平糖など）、日本で初めて編まれた外国語の辞書がジョアン・ロドリゲスによる『日葡辞書』であることなど、両国間関係について語りました。

ブラジルポルトガル語学科2年次生の的場飛勇駕です。今回は皆さんに、弁論大会に出場してみて体験したことを中心にお伝えさせていただきます（出場時は1年次）。

◯出場したきっかけ
弁論大会に出場したきっかけは、8月の中旬の夏休み中に「弁論大会に出場してみませんか」というメールをいただいたことです。その時点では正直、出場するか否かでとても迷っていました。
今まで大勢の人の前に立って話す経験がほぼなかった私が、ポルトガル語で5分も話せるのか。本番で緊張して頭が真っ白にならないかなど、まだやってもいない／起こってもいないことに対しての不安が募るばかりでした。しかし、弁論大会に出場することで自分を変えられるのではないか、ポルトガル語が少しでも上手くなるのではないかなど今後の財産になるに違いないと思い、迷いに迷った結果、出場を決めました。

◯本番までの動き
私の場合は8月末に弁論大会への出場を決めました。そこから、夏休みが終わり、秋学期が始まる9月中旬頃まで、日本語で弁論大会のテーマや内容を考えて決めました。
9月下旬〜10月の上旬頃まで、先生の力を借りながらポルトガル語に訳す作業をしました。ポルトガル語原稿が完成すると、10月中旬頃から本番の直前まで毎週水曜日の昼休みにモッタ先生の研究室へ行き発音を中心に練習をしました。モッタ先生のアドバイスを受け、次回までに改善するようにしていました。また、弁論大会の2週間ほど前から毎週水曜日の昼休みに私以外の出場者の3人の先輩方と学科の先生方とで集まって練習を行いました。先生方だけでなく、先輩方からのアドバイスもいただき、自分のできていないところが明確に分かりました。
文の暗記やジェスチャーに関しては、寝る前や通学時間を中心に練習を重ね、暗記しました。

◯本番
13時頃になると、他大学の出場者の方が続々と来られ、とても緊迫した雰囲気になったのを鮮明に覚えています。13時30分にトップバッターの方が弁論をはじめるのですが、あまりの上手さに心が折れてしまいました。次の方、またその次の方もほぼ詰まることなく、流暢に、身振り手振りをして、笑顔を浮かべて話しているのを見て、「絶対、自分が1番できてないやん…」と心の中で思い続けてしまったからか、いつしか頭が真っ白になってしまいました。最初の方はなんとか自分が会場に立って話している姿を想像したり、話の内容を整理したりとイメージができていました。
しかし、後半に入る前の10分休憩で何もできなくなり、今から前に立って話すということを想像していると失敗することばかり考え、逃げたくて逃げたくて仕方なかったのを覚えています。自分の名前が呼ばれてから、とても緊張しながら舞台に向かっている際も色々なことが頭をよぎりました。それでも、逃げたくない、しっかりやりきりたいという思いで舞台に立ちました。舞台に立って弁論を始めると、聴衆の皆さんが頷きながら聴いてくれていたため、とても話しやすい雰囲気にありました。5分間の弁論時間がとても一瞬に感じ、楽しかったのを覚えています。今まで人前で話すことが苦痛でしかなかった私が、楽しんで弁論できていたことに驚きました。それに、本番は自然とポルトガル語の文が頭に浮かんでほとんど詰まることなくスラスラと言えました。

◯出場してよかったと思うこと
出場して自分が変わったと思うことは2つあります。
1つ目は、勉強に対する意識が大きく変わり、より積極的に勉強しようと思えたことです。弁論大会に出場された方のほとんどが友達や先生、審査員の方とポルトガル語で会話されているのを見て、私も「この人たちみたいにポルトガル語でコミュニケーションとってみたい」と思うようになり、それ以来わからないところはすぐに先生に質問したり、自分で細かく調べたりするようになりました。
2つ目は、発音を意識するようになった点です。以前は、どう読んで良いか分からず、何が間違っているのかも全く分かりませんでした。しかし、弁論大会に出場してからは母音弱化や音挿入などを意識するようになり、少しずつではありますが、正しい発音が分かるようになりました。弁論大会に出場していなければ、このようなことを意識することもなかったと思います。

◯最後に
先生方、弁論大会に出場するきっかけを与えてくださり、ありがとうございました。
原稿作成をはじめとするメールのやり取りをして頂いたモッタ先生、岐部先生ありがとうございました。
その他の先生方も、本番直前までアドバイスをしていただきありがとうございました。上手にできていたところを褒めてもらえたのは、モチベーションアップにつながりました。

このブログを読んで、少しでも弁論大会について興味・関心を持っていだけたのなら幸いです。

みなさん、こんにちは。
ブラジルポルトガル語学科2年次の奥山紘佑です。私は「ブラジル人と変わる故郷」という演題で弁論大会に出場しました。弁論大会に興味を持っている方、挑戦したいと思っている方の参考になれば幸いです。

[動機]
私が出場を決めた理由として「どうしても話したい!　伝えたい！」と思うことがあったからです。演題は故郷である福井県越前市についてです。越前市には実は4000人を超えるブラジル人、日系ブラジル人の方が在住しており、多くの人が意外に感じると思います。私の小中学生、高校時代ではブラジルにルーツを持っている方がいて、彼らが受けた苦労や差別がありました。私はそのことについての思いや課題、多文化共生の社会に向けて発信したいと思いました。

[本番]
国内外から多数の審査員が出席し、私の発表を興味深く聞いていただきました。
私は高校時代、放送部の活動などで大勢の前で発表することがあり、場数と経験は自負していたのですが、母語である日本語と外国語であるポルトガル語では見える世界が全くの別物でした。本番では感極まってしまい、セリフが飛んでしまった部分もあったのですが、今までで一番良い発表ができたと思います。一方で、他大学の学生たちの発表を目の当たりにして、自分との表現力の違いや課題を感じる部分など多くの刺激を受けました。

さいごに
ポルトガル語を学び始めて2年あまり、自分のポルトガル語の能力にも課題が多くあります。だからこそ、大会への出場を決めました。本番までの練習期間は初めてのポルトガル語でのスピーチに悪戦苦闘し、不安でいっぱいでした。しかし数ヶ月にわたり先生方には親身になってご指導いただけました。

もしこのブログを読んでいる方の中にポルトガル語弁論大会に興味を持っている方、迷っている方がいたら、出場を強くオススメします！　あなたが伝えたい言葉、表現力を直にぶつけてみる。その経験はきっと人生の中で大きな糧になってくれると思います。