皆さん、こんにちは。
ブラジルポルトガル語学科3年次の中野詩音です。

2024年度弁論大会（当時は2年次）にて『私は人が好き』という演題で弁論しました。
今回は弁論大会の振り返りをここで述べさせていただきます。

1.挑戦理由
まず、この弁論大会に出るにあたり私の中で1位が目標ではありませんでした。まだまだ自分の語学力に自信がなかったからです。
私は大学に入ってから初めてポルトガル語を学び、約1年半のあいだ学んできたものを何か目の見える形で感じたいと思い挑戦することにしました。ただ、出場が決まるまで時間が掛かったので直ぐに準備に取り掛かりました。

2.準備期間
初めは日本語の原稿を作るところからのスタートでした。内容については私の場合、あまり悩むことなく決まりました。私は人と関わることが好きで高校生の時から多くの人と関わることを大事にしてきました。そんな私の気持ちを表現できたらいいなと考え、日本語での原稿を作成しました。ポルトガル語発音で挑戦することを決めたので、ポルトガル出身のペドロ先生に手伝っていただき、自然なポルトガル語に翻訳しました。そこから2週間ほどで暗記の期間に入りました。

3.大変だったこと
暗記がとにかく大変でした。私の語学力不足もあり、ポルトガル語の意味を理解しながら日本語のように自然と話すということにすごく苦労しました。1年生の頃にはブラジル発音で多くの授業を受けてきたこともあり、ポルトガル発音でのポイントにも本当に悩まされました。発音以外にも伝えたいワードの部分での抑揚、疑問文の表現。気をつけるポイントは沢山ありました。練習期間の放課後は先生に時間を作って頂き沢山練習しました。諦めたくなる瞬間や大会当日が近づくにつれどんどん焦る気持ちが出てきました。泣きそうになることも沢山ありましたが、それも経験と言い聞かせていました。そんな時、ペドロ先生が本当に親身になって応援してくださり、友人らの励ましにも勇気を沢山貰いました。

4.本番
当日の朝は凄く気持ちが重かったです。人前に立って緊張するタイプではないのですが、日本語であればもし原稿が飛んでもどうにかできるのに対し、ポルトガル語ならどうにもならないことに凄く不安になりました。
本番前に初めて京都外大以外のメンバーと顔合わせをし、周りの人の雰囲気に飲まれてしまいそうなこともありました。
でも、今日が終われば全部終わる！やりきるぞ！の気持ちで乗り越えました。

5.感想
この弁論大会での経験はとても貴重なものになりました。初めは出場し、前に立つことを目標にしていましたが、先生方の協力もあり『1位になりたい』『入賞したい』と思えるほど自信が着きました。きっと、出場しなければ得られない経験を沢山させていただきました。
もし、これを読んでくださっている方の中に出場を迷っている方がいれば、是非参加してみてください。結果はどうであろうと、挑戦すると決めたことが自信に繋がると思います。楽しい事ばかりではないですし、苦しいことや辛いこともあります。ただ、大会終了後の達成感には勝るものは無いと思います。ぜひ次の弁論大会に出場してみてください。

　7月3日（木）、本学科の卒業生である田代結愛さんをお招きし、講演会を開催しました。会場には1年次生や2年次生を中心に、他学科の学生や教職員の方々も集まり、盛況のうちに終わりました。

　田代さんはコロナ禍によるオンライン授業を経験した最初の学年で何かと苦労をされましたが、教室外でも、ポルトガル語弁論大会出場（4位入賞）、イギリス短期留学、東京オリンピック・パラリンピックでのボランティア活動、外国にルーツのある小学生へのサポートなど様々な経験を積まれました。卒業後は地元の滋賀県を離れて、ANA成田エアポートサービスに勤めておられます。

　講演会では、まず4年間の大学生活を振り返ったあと、就職活動について詳しく話していただきました。その経験を通じて「正解はない。悩んで、迷って、やり切って、納得するのが大事。人事を尽くして天命を待つ」とおっしゃっていたのが印象的です。

　現在の仕事についても紹介してもらいました。現役の学生にとって航空関係は非常に関心の高い分野ということもあり、参加者は聞き入っていました。日々数多くの業務をこなしつつも、休暇では海外旅行をされるなど、オンとオフを使い分けているところも素晴らしいと感じました。

　質疑応答も活発に行われ、講演会後に田代さんに直接声をかける学生の姿も見られました。

　田代さん、この度はどうもありがとうございました。学科教員一同、今後のご活躍を期待しています。

Olá, todos！　Saudades, como vai a sua vida??
ブラジルポルトガル語学科3年次生で、マカオ大学へ留学中の青沼誠一郎です。

今回は最終回で「勉強、勉強、勉強！！！」の後期をお届けします！

１） 授業編
　2学期になると授業の難易度もぐんと跳ね上がり、理解しなければいけないことが増えました。それに加え、前学期では達成できなかった授業への積極的な参加を心掛けたので内容を含め講義が終わった後の疲労感はすさまじかったです。例えば、ポルトガル語（言語学）の授業では日常会話では使わない文法用語に加え、例文に出てくる知らない単語への対応、練習問題の解答などなど、短時間に2つ以上のことをしていました。「これがマルチタスクというものか...!」と気づかされる瞬間でした。
　一方、前回苦戦した口頭表現ですが、さらにパワーアップして授業が行われました。今期は社会問題を中心にプレゼン発表やディスカッションを行いました。内容が難しくなっただけではなく、語句のレベルも上げる必要がありました。前学期よりも成長した自分に更なる壁が立ちはだかりました。しかし、授業が進んでいくにつれ語彙力も徐々に（ほんの微々ですが）上がったおかげで発音がよくなり、リスニング力も上がったと思います。
　そして、勝負の期末テスト期間...！！　今回は計5つの期末テストがありました。中でも注力したのはEscrita prática para fins profissionaisでテスト内容は、企業へのESを書けという出題でした。自分の能力をアピールしつつ、よりかしこまった表現で書くことができました。個人的に「書く」という能力はこの1年で上達したと思います。

２） 生活編
　1月23日～2月5日までマカオでは春節と呼ばれる休日がありました。（中国本土は1週間ほど長い）この期間に本土出身の学生は帰省や、旅行をするなど各々休日を楽しみます。私はブラジルやベルギーの友達と一緒に過ごしました。春節中のマカオは特に観光客が多く、バスターミナルの標識が隠れてしまうほどの人の量でした。
　３月初めに第３回Brazillian night~Carnaval~がありました。一年の中で最も大きいブラジルのイベントで歌って踊って、大盛況でした。前回とは異なり、お昼からイベントが始まっていて、子供カーニバルから夜には本格的なカーニバルまで開催されていました。また、シュラスコ(Churrasco)やCaipirinhaなどのお酒も販売されており、マカオにいながらブラジルを堪能できるイベントでした。

３） まとめ
　10か月間のマカオでの生活を通して、自分から動く力や企画力、自分を客観視できる力を身に着けることができました。最初は本当にすべてが怖くて逃げだしそうな時もありましたが、マカオでの友達や先生方の支えもあり、乗り越えることができました。そして、一番の教訓は「自信は自分でつけなければならない」です。自信は他人につけてもらうものではなく、自分でしたことに対してあとからついてくるものだと思います。マカオでの生活はこれからの生活に勇気を与えてくれました。

４） 最後に
　最後になりましたが、マカオ大学の先生方、マカオでの友達、弁論大会で指導していただいたモッタ先生、岐部先生をはじめ外大の先生方、送り出してくれた両親には感謝して仕切れません。この経験を活かしてこれからの大学生活も充実させたいと考えています。
最後まで私の投稿を読んでくださりありがとうございました！

Por fim, agradeço pela sua atenção! Espero que nos vejamos novamente.
Adeus!

在名古屋のブラジル総領事館が主催する「第7回ポルトガル語スピーチコンテスト」が開催されます。

今年のテーマは
「Amizade Brasil-Japão: a presença das duas culturas na minha vida」
（ブラジル日本の友好－私の人生における両文化の存在）です。

ポルトガル語を学んでいる学生にとって、学習の成果を発表する良い機会です。参加は無料で、動画による応募となります。

応募締切：2025年6月27日（金）

対象者：
ブラジル国籍または他国籍の12歳以上の在日者
（年齢や国籍によって部門が分かれています）

スピーチ条件：
★言語：ポルトガル語
★時間：1分以上3分以内
★編集なしの動画提出（オンラインまたは郵送）

詳細・応募フォーム：ここをクリック。

京都外国語大学ラテンアメリカ研究センター主催の「第23回ラテンアメリカ教養講座」が、2025年6月13日（金）から7月4日（金）までの毎週金曜日、全4回にわたって開催されます。テーマは「日本とラテンアメリカの絆：35年の歩みを振り返って」で、1990年の入管法改正以降の日本とラテンアメリカの関係に焦点を当て、移住、ビジネス、ラテン音楽の人気、日系人の日本への還流など、多様な専門家による講座が予定されています。

開催概要：

★日程：2025年6月13日（金）～7月4日（金）
★時間：毎週金曜日 18:00～19:30
★会場：京都外国語大学 1号館7階小ホール／9号館7階インターナショナルホール
★主催：京都外国語大学ラテンアメリカ研究センター
★後援：京都ラテンアメリカ文化協会


詳細はこのリンクをご覧ください。

この講座は、ポルトガル語やラテンアメリカ文化に関心のある方々にとって貴重な学びの機会となります。ブラジルポルトガル語学科の皆さんにもぜひご参加いただきたいイベントです。