南蛮人と呼ばれた大航海時代におけるポルトガル人の活動を振りかえるとき、16-17世紀当時の商品と航路図 (地図) が示すように、カトリックの布教が進められた空間において、商品を安く入手して、時間と空間を変えてこれを高く売って利益を得る、という宣教師たちの経済的欲望が日本を巻き込んで展開していたことを確認できます。「戦争」よりも「平和」に近い行動ですが、「商売」への欲望が宣教師たちの「信仰」を支えていたのでした。

　日本の銀。
　中国の絹、金、漆、陶磁器。
　インドの綿花、香辛料。
　アフリカの奴隷、金、トウガラシ、象牙、黒檀。
　ブラジルの砂糖、木材、染料。
　
　しかし、私が注目したいのは、「信仰」に寄せた南蛮人たちの真心です。

　今年2018年はフランシスコ・ザビエルが日本の鹿児島に到着してから469年目になります。それは1549年でした。この469年目の4月28日に、私は鹿児島市のザビエル渡来記念の建造物 (ザビエル滞鹿記念碑)を訪れました (写真)。これは明治年間に建てられ第二次世界大戦で大半を焼失した記念堂の一部です。1949年の鹿児島市長の言葉が刻まれています。

　平和の使徒聖フランシスコ・ザビエルは日本人に大きな希望と愛情を胸にいだいて1549年8月15日わが鹿児島に上陸しました。ザビエル聖師は日本に初めてキリスト教を伝えたばかりでなく更になお欧州の文化をもたらし日本文化に大きな影響をあたえました。まさに聖師の鹿児島上陸400年の年を迎えるにあたり記念公園を設けその崇高偉大なる精神を永久にたたえるものであります。
　昭和24年8月15日　
　鹿児島市長勝目清

　そのあとザビエルは鹿児島を出て、1550年に京都に向います。やがて京都を去り、マラッカへの帰航の途中に1552年、中国で亡くなります。
　1559年には京都におけるキリスト教の布教が本格化します。しかし1587年には秀吉が宣教師追放令をしき、キリシタン弾圧が始まります。
　さらに1612年、徳川幕府はキリシタンの大弾圧を開始します。1613年、2代将軍・徳川秀忠が二度目の「キリシタン禁令」布告。1618年に秀忠はすべての信者の処刑を命じ、翌1619年の元和五年には、京都の大殉教で 52名が処刑されました。

　そして2018年5月4日のいま、そうした江戸時代のキリスト教弾圧の中で信仰を続けた潜伏キリシタンの歴史を伝える「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」（長崎、熊本）が、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産に登録される見通しとなるという朗報を得ることになりました。東西文化の出会いを謳って世界文化遺産に登録されているマカオ (写真　聖ポール天主堂跡) を評価する同じ気持ちから、これを喜びたいと思います。

　2月7日(水)から3月4日(日)までの 1ヶ月間、ポルトガルでの海外セミナーに参加しました。

　コインブラ大学での授業は、本場ポルトガルの早い口調に早く慣れたいという一心で、先生の話を聞き逃さぬよう、毎日集中してポルトガル語を聞きました。

　大学は世界遺産にも登録されていて、大学内は毎日学生の他にも世界各国から観光客が訪れていました。「コインブラ大学 - アルタとソフィア」として2013年にユネスコの世界文化遺産に登録されました。

　日本からの観光客も多く、大学内で日本語が聞こえてきた時はすごく不思議でした。

　そんな素晴らしい大学で授業を受けることができたことに感謝し、これからもポルトガル語の勉強に専念します。

　2018年2月7日 (水) にポルトガルのリスボンに到着しました。

　コインブラ大学での語学研修の始まる前、リスボンに隣接するシントラを訪問しました。
　シントラの文化財は「シントラの文化的景観」として、1995年にユネスコの世界遺産に登録されています。

　シントラの思い出です。

　シントラで飲んだジンジャーワイン (Ginjinha)です。
　1 杯 1 ユーロで飲むことができました。
　とても飲みやすくて味はさくらんぼ味でした。
　チョコレートでできているカップと一緒に食べるととても美味しいです！

　私は、夏が好きです。

　真夏の太陽光線の照りかえる昼下がり、冷たいシャワーを浴びて、豊かな樹木の陰でのんびりと過ごすことができれば幸せです。特にさわやかな海からの風が感じられると、喜びは増します。

　アジアのインドのゴアのベランダは、その喜びを満喫できる空間を提供します(写真)。京都外国語大学大学院修士課程を終えたバロス・ペレイラ月王さんの故郷のゴアには、ポルトガルの伝統を活かした建物が保存されています。

　バロス・ペレイラ月王さんの説明を論文から引用しましょう。

　筆者の父はポルトガル系インド人であり、ゴアに先祖の住居を所有している。過去 7 回父の故郷を訪問しているが、筆者の生活圏は京都である。本論文において、ポルトガル語を 2007年以来大学で学んできた専門を生かして、アジアのポルトガル語圏ゴアの伝統文化を詳しく調査し、筆者のルーツを考察するに至った。
　2012年2月20日から同年3月31日までの約40日間、ゴアに滞在し、父の親類、友人、また現地に居住する大学教員(ゴア大学)や建築家、政治家たちの家屋を可能な限り訪問し、資料を収集した。また一部にはインタビューも行った。ゴアの滞在期間中は父の家に宿泊し、詳しく調査を行った。

　2002年制作の映画 "Língua - Vidas em Português"がポルトガル語を話し、ポルトガル音楽を演奏してその文化を楽しみ、カトリックを信仰する人々の生活を紹介しています。ゴアの人たちの素敵な熱帯ポルトガル語圏の日常です。

　ゴアの位置：
　　北緯 15度
　　東経 74度

　中米ニカラグアのブルーフィールズで出会った風景も、豊かな熱帯の森に面したベランダで海の風を受けながらハンモックでゆったりできるものでした (写真)。建物の住人は現地の大学　BICUの元副学長 キャロル・レイ・ハリソンさん、夫人はブラジル人のアンジェリカ・クレスポさん。ハリソンさんの祖先はイギリス人。カリブ海の海賊の子孫かもしれません。街角で多くみかける黒い肌の人たちは襲われた奴隷貿易船で運ばれていたのでしょう。私、住田とポルトガル語でおしゃべりしたクレスポさんはブラジル南部の出身でした。湿潤な熱帯におけるハンモックの使用はブラジルのアマゾンを連想させるものです。ハンモックは中南米先住民の伝統文化ですね。
　
　ブルーフィールズの位置：
　　北緯 11度
　　西経 83度

　三つ目は、ブラジルのリオの伝統家屋です。「地球儀を俯瞰 (ふかん) して熱帯を歩く （２）」で、レヴィ=ストロース著『悲しき熱帯』を取り上げましたが、その「新世界　グヮナバラ」のリオです。「入江に、心臓のあたりまで喰い込まれている」という湾に面したパン・デ・アスーカルの麓の高級な住宅街ウルカの空間です。

　ゴアやブルーフィールズと同じく、リオも熱帯の風景にうまく適応しています。ベランダの窓は広く、外から風を取り入れる仕組みになっています (写真)。

　リオの位置：
　　南緯 22度
　　西経 43度

　今回紹介するゴア、ブルーフィールズ、リオの熱帯の自然に適応した家屋は、快適な日常生活に不可欠な文化財となっています。
　
　私は常夏の熱帯が大好きです。