5月14日（金）、在アンゴラ日本国大使館の丸橋次郎特命全権大使を講師にお迎えし、オンライン講演会（Microsoft Teams）を開催しました。

第一部は「外交官の仕事」と題して、外務省や在外公館の多岐にわたる業務内容について紹介があり、外交の使命は“世界の平和と繁栄の維持”にあると語っていただきました。続く第二部では、ポルトガル語圏（ポルトガル、ブラジル、モザンビーク、アンゴラ）での在勤経験から、若手の頃に通訳で苦労して猛勉強したことや、現在のコロナ禍での外交活動の難しさなど興味深いエピソードに触れてくださいました。

当日は教職員あわせて約30名が参加。主な感想は以下のとおりです。
●「丸橋大使の経歴とともに外交官の仕事について学ぶ良い機会となり、ポルトガル語や大学の勉強により一層に励みたいと感じました」
●「外交と言われて思いつく仕事の他に、日本文化を広める行事など現地での話が聞けてよかったです。外務省や海外で働くことに興味があるので、とても貴重な経験になりました」
●「入学して間もない時期のため、ポルトガル語圏についてあまり詳しくありません。そんな中、今回お話を聞いて自分の将来について考えることができました」

ブラジルポルトガル語学科では、国内外で活躍する社会人や卒業生と交流できるこのようなイベントを今後も企画していく予定です。

他学科の学生もぜひご参加ください。

在アンゴラ日本国大使館の丸橋次郎特命全権大使を講師としてお招きし、オンライン講演会「ポルトガル語諸国散策」を開催することになりました。

第一部では「外交官の仕事」と題して、外務省や在外公館に関する概要、外交の使命などについてご紹介いただきます。続く第二部では、「ポルトガル語圏での経験・異文化体験」として、各任地（ポルトガル、ブラジル、モザンビーク、アンゴラ）における印象深いエピソードを愉しく語っていただく予定です。

ブラジルポルトガル語学科主催のイベントですが、他学科の学生・教職員も是非ご参加ください。

詳細は以下のとおりです。
日時：2021年5月14日（金）18時～19時半
会場：オンライン（Microsoft Teams）
対象：本学学生・教職員
主催：京都外国語大学外国語学部ブラジルポルトガル語学科

≪参加方法≫
（１）こちらからアクセスをして事前にメンバー登録を行い、「丸橋次郎大使（在アンゴラ日本国大使館）のオンライン講演会『ポルトガル語諸国散策』」というチームのメンバーになったことを確認してください。

（２）当日は17時45分頃に“会議”を立ち上げる予定です。参加希望者は「参加」ボタンを押して“入室”してください（マイクはオフ）。その際、個人で会議を立ち上げないようお願いします。


●問い合わせ先：ブラジルポルトガル語学科　岐部雅之（m_kibe[at]kufs.ac.jp）※[at]を@に変更

4月13日（火）、外国語学部ブラジルポルトガル語学科卒業生で、サッカークラブの通訳を務める焼田功さん（2006年度卒）をお招きし、オンライン交流会（Microsoft Teams）を開催しました。

新年度の授業開始前という時期でしたが、新入生を含む在学生や教職員あわせて20名が参加。予定時間を超えて質疑応答が行われるなど、有意義な機会となりました。

焼田さんはご自身の経験を交えて通訳業務の技術的な面のみならず、在学生に向けて「時間を大切にしながら、体系的に学問を学んでほしい」というメッセージを送りました。

参加者は「通訳する際のメモや、どのように発言を整理しているかなどの普段聴くことができないお話を聴くことができ、本当にいい経験になりました」、「他学科の学生にも聞いてもらいたい充実した内容だった」と感想を述べました。

今後も卒業生や外部の方を招いて交流会・講演会を開催する予定です。
ブラジルポルトガル語学科だけではなく、他学科の学生もぜひご参加ください。

ご案内のとおり、4月13日（火）の16時半から「卒業生とのオンライン交流会」を開催します。

参加希望の学生は、まず以下のURLにアクセスをして事前にメンバー登録を行い、「2021年度 ブラジルポルトガル語学科卒業生とのオンライン交流会」というチームのメンバーになったことを確認してください。

当日は16時過ぎに“会議”を立ち上げる予定です。
学生は「参加」ボタンを押して“会議”に入ってください（マイクはオフ）。その際、個人で会議を立ち上げないようお願いします。

≪お願い≫
新年度の授業開始前ということもあり、本案内をメールで一斉配信できません。
学科ブログのほか、大学HPや学内掲示板でお知らせをしていますが、気づいていない人も多いかと思われます。SNS等を通じて周囲にもご案内いただければ幸いです。