2022/10/12 17:00:00 駐日ポルトガル大使が本学を訪問されました
イベント
フェリッペ・モッタ
本日（10月12日）、駐日ポルトガル大使のヴィットル・セレーノ閣下（Sua Exa. o Embaixador de Portugal no Japão, Vítor Sereno）が本学を訪問されました。
本学科の学生は閣下を囲んでポルトガル語で挨拶しながら、本年度の全日本学生ポルトガル語弁論大会に臨む心構えを伝えた他、閣下の祝日の過ごし方や外交官として特に印象に残ったことについて質問しました。セレーノ大使は学生の質問に丁寧に答えて下さり、ポルトガルの魅力、ポルトガルと日本の480年にも及ぶ友好の歴史を熱心に語られました。セレーノ大使のご厚意で大変楽しく、有意義な時間を過ごすことができ、本学科の学生にとって貴重な経験になりました。
どうもありがとうございました！
☆☆☆☆☆
No dia de hoje nosso departamento teve a honra de receber a visita de Sua Exa. o Embaixador de Portugal no Japão, Vítor Sereno. Sua Exa. passou pouco mais de uma hora com nossos alunos, que lhe contaram sobre o vindouro Concurso de Eloquência de Língua Portuguesa para os Estudantes Universitários Japoneses, a ser realizado em novembro, além de terem feito diversas perguntas. Entre as questões postas ao Embaixador, perguntaram-lhe como passa seus dias de folga e o que mais lhe marcou em sua carreira diplomática. Sua Exa. respondeu a todas as perguntas com bom-humor e delicadeza, sempre aludindo à beleza de Portugal e à profunda amizade entre este país e o Japão. Graças à sua gentileza, todos pudemos passar momentos agradáveis e instrutivos. Sobretudo, certamente foi uma experiência inesquecível aos nossos alunos. Nossos mais profundos agradecimentos ao Senhor Embaixador e a todos da Embaixada de Portugal no Japão!
本学科の学生は閣下を囲んでポルトガル語で挨拶しながら、本年度の全日本学生ポルトガル語弁論大会に臨む心構えを伝えた他、閣下の祝日の過ごし方や外交官として特に印象に残ったことについて質問しました。セレーノ大使は学生の質問に丁寧に答えて下さり、ポルトガルの魅力、ポルトガルと日本の480年にも及ぶ友好の歴史を熱心に語られました。セレーノ大使のご厚意で大変楽しく、有意義な時間を過ごすことができ、本学科の学生にとって貴重な経験になりました。
どうもありがとうございました！
☆☆☆☆☆
No dia de hoje nosso departamento teve a honra de receber a visita de Sua Exa. o Embaixador de Portugal no Japão, Vítor Sereno. Sua Exa. passou pouco mais de uma hora com nossos alunos, que lhe contaram sobre o vindouro Concurso de Eloquência de Língua Portuguesa para os Estudantes Universitários Japoneses, a ser realizado em novembro, além de terem feito diversas perguntas. Entre as questões postas ao Embaixador, perguntaram-lhe como passa seus dias de folga e o que mais lhe marcou em sua carreira diplomática. Sua Exa. respondeu a todas as perguntas com bom-humor e delicadeza, sempre aludindo à beleza de Portugal e à profunda amizade entre este país e o Japão. Graças à sua gentileza, todos pudemos passar momentos agradáveis e instrutivos. Sobretudo, certamente foi uma experiência inesquecível aos nossos alunos. Nossos mais profundos agradecimentos ao Senhor Embaixador e a todos da Embaixada de Portugal no Japão!
-
本学科の学生と歓談されるセレーノ駐日ポルトガル大使
-
最後は記念写真を撮りました。セレーノ大使は前列中央、右から4番目
2022/10/06 16:10:00 読書感想文コンクールの表彰式（実施報告）
- お知らせ
- 岐部雅之
10月6日（木）、読書感想文コンクールの表彰式が開催されました。
「この受賞を励みにして、これからも読書を続けてほしい」との審査員の言葉を受けて、受賞者の一人からは「来年度もコンクールがあれば、ぜひ参加したい」という嬉しい発言がありました。
ポルトガル語圏をはじめ、国内外のさまざまな文学作品に触れていきましょう。
受賞者の皆さん、改めましておめでとうございます。
読書感想文コンクール審査員一同
「この受賞を励みにして、これからも読書を続けてほしい」との審査員の言葉を受けて、受賞者の一人からは「来年度もコンクールがあれば、ぜひ参加したい」という嬉しい発言がありました。
ポルトガル語圏をはじめ、国内外のさまざまな文学作品に触れていきましょう。
受賞者の皆さん、改めましておめでとうございます。
読書感想文コンクール審査員一同
-
受賞者と審査員
2022/10/01 10:20:00 読書感想文コンクールの表彰式のご案内
- お知らせ
- 岐部雅之
今年度のブラジルポルトガルウィーク（7月開催）のイベントの一つとして開催された読書感想文コンクール（課題図書：オスカール・ナカザト著（武田千香訳）『ニホンジン』水声社、2022年）について、以下のとおり表彰式を行うので、奮ってご参加ください（学内者のみ）。
日時：10月6日（木）12時45分から
場所：441教室
≪受賞者≫
１．最優秀賞 田川陽梨（1年次）
２．優秀賞 山本音衣菜（2年次）
３．優良賞 福田眞彩（2年次）
受賞者の皆様、おめでとうございます！
Parabéns aos vencedores e nosso muito obrigado a todos que participaram!
日時：10月6日（木）12時45分から
場所：441教室
≪受賞者≫
１．最優秀賞 田川陽梨（1年次）
２．優秀賞 山本音衣菜（2年次）
３．優良賞 福田眞彩（2年次）
受賞者の皆様、おめでとうございます！
Parabéns aos vencedores e nosso muito obrigado a todos que participaram!
2022/09/25 19:30:00 ブラジル留学の感想 藤田萌さん（3年次）③
- 留学生活レポート
- フェリッペ・モッタ
Boa tarde！
皆さん、こんにちは。私のブログも今週で最後となりました。
先週に引き続きブログを担当する藤田萌です。
最終週のブログは、なぜブラジルに留学したのか、ブラジルポルトガル語学科に所属している理由について書いていこうと思います。
まず初めに、私がなぜブラジルに留学したのかについてお話していこうと思います。
実は、高校生の頃に一年間ブラジルのサンパウロに留学していました。語学だけを勉強しに行ったのではなく、親善大使として日本とブラジルのかけ橋になればという思いで留学しました。この留学は、ロータリークラブの青少年交換プログラムで現地のホストファミリー宅に滞在しながら現地の学校に通いボランティア活動や言語習得をするものです。世界中の学生とロータリーを通じて関わることができ、お互いの国についても知ることができるのでとてもいい経験ができたなと感じています。
その後、私はポルトガル語の習得はもちろん、ブラジルの政治や経済、歴史、日系人の生い立ちなどについて学びたくて京都外国語大学のブラジルポルトガル語学科に入学しました。
また、大学の派遣留学でもブラジルに留学したいという思いが入学当時からありそれが叶い、とても良かったです。高校生の頃の留学とは違い、自分自身ですべての手配をし、現地の大学にも通い、生活もアパートと現地にいる人たちと同じ環境を経験することができたのでとても良かったです。
前回のブログで少し触れた、初めてブラジルに行った時の話をしていきます！
高校生の頃の留学は、ブラジルに行くと決まった時から治安や食事などに不安を感じていたのが事実です（笑）。周りの人から、「ブラジルの治安悪いって聞くし」、「ブラジル料理なんて食べたことないから未知やね（笑）」という風に言われていたからです。ですが、私は今回の派遣留学で多くのことを新たなことを学ぶことができました。
それは…留学は決して言語のためだけではないということ、人とつながる大切さ、どの国に行っても感謝の気持ちを常に持つこと、自分の思っていることをしっかり相手に伝えるということです。留学をするうえで、言語は絶対という考え方の人も多いかもしれません。確かに、留学で言語習得は大切ですがそれだけでは現地のことや人のことを知ることはできないと私は思います。言語を習得し、習った言語を活かして現地の人と繋がることができるのだということを実感しました。
たとえ、言語がわからなくても、自分の思っていることをジェスチャーでも伝えることができます。海外の人は、現地の言葉をうまく話せなくても、とても親切に接してくれ、分かるまで話をしてくれます。海外の人のわからなくても助けてくれるという精神に心を惹かれ、感謝の気持ちを常に持たなければならないなと思いました。
サンパウロ大学に留学中にブラジルの子から「日本人は、とてもおとなしくて、自分の考えや思っていることを言わない人が多いと感じるけど、どー？」という風に言われました。それを言われたとき、確かに日本の授業と海外での授業、日常生活での違いがあるなと思いました。
日本での授業と海外での授業での違いは、積極性だなと感じました。海外での授業は、学生がメインになることが多かったりグループワークが多かったりと自分たちから授業内容について発信していたので、とても積極的だなと感じました。
また、日常生活でも、自分の意見をしっかり持っている人がほとんどで、何かを決める時も一人ずつ自分の意見をしっかりと言っていたので、とてもいいなと感じました。日本では、何かを決める時、誰かの意見に便乗したり、「どこでもいいよ」「なんでもいいよ」などとあいまいな意見を言う人が多いと感じます。
最後になりましたが、実際に留学してから、日本と海外との違いを身に染みて感じることができました。
3回にわたって、ブラジル・サンパウロの派遣留学について書いてきました。
様々なことを学ぶことができ、実際に現地の生活を経験することができたので、とても良かったです。
読んでくだった皆さま、muito obrigada!!!
皆さん、こんにちは。私のブログも今週で最後となりました。
先週に引き続きブログを担当する藤田萌です。
最終週のブログは、なぜブラジルに留学したのか、ブラジルポルトガル語学科に所属している理由について書いていこうと思います。
まず初めに、私がなぜブラジルに留学したのかについてお話していこうと思います。
実は、高校生の頃に一年間ブラジルのサンパウロに留学していました。語学だけを勉強しに行ったのではなく、親善大使として日本とブラジルのかけ橋になればという思いで留学しました。この留学は、ロータリークラブの青少年交換プログラムで現地のホストファミリー宅に滞在しながら現地の学校に通いボランティア活動や言語習得をするものです。世界中の学生とロータリーを通じて関わることができ、お互いの国についても知ることができるのでとてもいい経験ができたなと感じています。
その後、私はポルトガル語の習得はもちろん、ブラジルの政治や経済、歴史、日系人の生い立ちなどについて学びたくて京都外国語大学のブラジルポルトガル語学科に入学しました。
また、大学の派遣留学でもブラジルに留学したいという思いが入学当時からありそれが叶い、とても良かったです。高校生の頃の留学とは違い、自分自身ですべての手配をし、現地の大学にも通い、生活もアパートと現地にいる人たちと同じ環境を経験することができたのでとても良かったです。
前回のブログで少し触れた、初めてブラジルに行った時の話をしていきます！
高校生の頃の留学は、ブラジルに行くと決まった時から治安や食事などに不安を感じていたのが事実です（笑）。周りの人から、「ブラジルの治安悪いって聞くし」、「ブラジル料理なんて食べたことないから未知やね（笑）」という風に言われていたからです。ですが、私は今回の派遣留学で多くのことを新たなことを学ぶことができました。
それは…留学は決して言語のためだけではないということ、人とつながる大切さ、どの国に行っても感謝の気持ちを常に持つこと、自分の思っていることをしっかり相手に伝えるということです。留学をするうえで、言語は絶対という考え方の人も多いかもしれません。確かに、留学で言語習得は大切ですがそれだけでは現地のことや人のことを知ることはできないと私は思います。言語を習得し、習った言語を活かして現地の人と繋がることができるのだということを実感しました。
たとえ、言語がわからなくても、自分の思っていることをジェスチャーでも伝えることができます。海外の人は、現地の言葉をうまく話せなくても、とても親切に接してくれ、分かるまで話をしてくれます。海外の人のわからなくても助けてくれるという精神に心を惹かれ、感謝の気持ちを常に持たなければならないなと思いました。
サンパウロ大学に留学中にブラジルの子から「日本人は、とてもおとなしくて、自分の考えや思っていることを言わない人が多いと感じるけど、どー？」という風に言われました。それを言われたとき、確かに日本の授業と海外での授業、日常生活での違いがあるなと思いました。
日本での授業と海外での授業での違いは、積極性だなと感じました。海外での授業は、学生がメインになることが多かったりグループワークが多かったりと自分たちから授業内容について発信していたので、とても積極的だなと感じました。
また、日常生活でも、自分の意見をしっかり持っている人がほとんどで、何かを決める時も一人ずつ自分の意見をしっかりと言っていたので、とてもいいなと感じました。日本では、何かを決める時、誰かの意見に便乗したり、「どこでもいいよ」「なんでもいいよ」などとあいまいな意見を言う人が多いと感じます。
最後になりましたが、実際に留学してから、日本と海外との違いを身に染みて感じることができました。
3回にわたって、ブラジル・サンパウロの派遣留学について書いてきました。
様々なことを学ぶことができ、実際に現地の生活を経験することができたので、とても良かったです。
読んでくだった皆さま、muito obrigada!!!
-
ロータリークラブの人たち
-
高校の頃の留学でできた現地の友達
2022/09/21 15:30:00 リオデジャネイロからBoa Tarde! （２）
- 留学生活レポート
- 上田
ブラジルのリオデジャネイロに留学中の堀 武佐士さんから留学レポート第二弾が届きました。
皆さんこんにちは。
フルミネンセ連邦大学に留学中の堀 武佐士です。早くもブラジルに到着して半年が経ちました。以前、私がブログを更新してから約4カ月が経ちました。今回の記事ではあれからどのような変化があったのかという事について書かせて頂きます。私は前回のブログにも書いた学習方法を今でも毎日欠かさず行っています。その結果、自分のあった当初の能力を知っている現地の友達には驚くほど語学力が伸びたと褒めて頂きました。実際に話す内容のレパートリーや話題の質に関しては色々な分野のニュースや事柄を自分自身で考えていて、実際に友達と会話しているので手応えを感じています。また、6カ月が経過すると耳がある程度ポルトガル語に慣れてくる時期なので、更に手ごたえを感じつつあるこの頃です。留学する前によく「確実な語学力を身に付けるなら約1年は必要」と言われていましたが、その意味がようやく分かった気がします。私の目標はサッカーチームの通訳になる事です。まだまだ、完璧には程遠いですが1日1日を大事にして更に語学力を上げていきたいと思っています。
話は変わりますが、私は現在、本学で主にスポーツと街づくりについて学ぶ公共政策ゼミに所属しています。ここブラジルには多くのスポーツチームがあり、日本以外のクラブがどのようにして機能しているのかという事を学ぶ非常に良い機会だと思います。実際にブラジルのトップリーグを闘うクラブから下位リーグに所属するクラブまで５クラブに足を運び、インタビューを行っていました。電話でアポを取る時やインタビューを行う際にはより正確な語学力が必要です。特に印象に残っているのが相手の連絡先を聞き取る際には６を｢meio｣と話していたので最初は戸惑っていました。また、インタビューの際にはクラブの経営に関する用語やスポーツ業界でよく使われている用語をあらかじめ勉強し挑んだので苦労なく行う事が出来ました。現地の方も気軽に応じてくれるので本当に温かい人が多いのだと感じました。ブラジルのクラブと日本のクラブには文化的にも色々な違いがあるという事を痛感しました。これらの事を知ることができ、卒論を書くためにも良い材料が出来ましたし、非常に良い経験になりました。
最後になりますが来月にはポルトガル語検定試験を控えています。満足の行く結果を出せるようにこれからも気を緩めることなくポルトガル語の勉強に励んでいきたいです！
皆さんこんにちは。
フルミネンセ連邦大学に留学中の堀 武佐士です。早くもブラジルに到着して半年が経ちました。以前、私がブログを更新してから約4カ月が経ちました。今回の記事ではあれからどのような変化があったのかという事について書かせて頂きます。私は前回のブログにも書いた学習方法を今でも毎日欠かさず行っています。その結果、自分のあった当初の能力を知っている現地の友達には驚くほど語学力が伸びたと褒めて頂きました。実際に話す内容のレパートリーや話題の質に関しては色々な分野のニュースや事柄を自分自身で考えていて、実際に友達と会話しているので手応えを感じています。また、6カ月が経過すると耳がある程度ポルトガル語に慣れてくる時期なので、更に手ごたえを感じつつあるこの頃です。留学する前によく「確実な語学力を身に付けるなら約1年は必要」と言われていましたが、その意味がようやく分かった気がします。私の目標はサッカーチームの通訳になる事です。まだまだ、完璧には程遠いですが1日1日を大事にして更に語学力を上げていきたいと思っています。
話は変わりますが、私は現在、本学で主にスポーツと街づくりについて学ぶ公共政策ゼミに所属しています。ここブラジルには多くのスポーツチームがあり、日本以外のクラブがどのようにして機能しているのかという事を学ぶ非常に良い機会だと思います。実際にブラジルのトップリーグを闘うクラブから下位リーグに所属するクラブまで５クラブに足を運び、インタビューを行っていました。電話でアポを取る時やインタビューを行う際にはより正確な語学力が必要です。特に印象に残っているのが相手の連絡先を聞き取る際には６を｢meio｣と話していたので最初は戸惑っていました。また、インタビューの際にはクラブの経営に関する用語やスポーツ業界でよく使われている用語をあらかじめ勉強し挑んだので苦労なく行う事が出来ました。現地の方も気軽に応じてくれるので本当に温かい人が多いのだと感じました。ブラジルのクラブと日本のクラブには文化的にも色々な違いがあるという事を痛感しました。これらの事を知ることができ、卒論を書くためにも良い材料が出来ましたし、非常に良い経験になりました。
最後になりますが来月にはポルトガル語検定試験を控えています。満足の行く結果を出せるようにこれからも気を緩めることなくポルトガル語の勉強に励んでいきたいです！
-
サッカークラブに訪問した際の写真。
-
どのクラブも温かく自分の事を迎えてくれました。
