ページの先頭です。ページの本文へ

ブラジルポルトガル語学科ブログ RSS

留学生活レポート

2022/08/15 14:30:00 「インドア派」留学生の夏休み➁―新学期に備えたポルトガル語の勉強―

  • Category留学生活レポート
  • Posted by岐部雅之
皆さん、こんにちは。
コインブラ大学に留学中の加藤愛理(3年次)です。

夏休み、皆さんはどのように過ごしていますか?
今回と次回のブログでは、静かで涼しいところで穏やかに過ごしたくても移動手段を持たない「インドア派」の私が実際に夏休みをどう過ごしているのか、についてご紹介します。

私は、まとまった時間が取れ、自分の思うように予定を組むことができる休暇中だからこそ自分磨きに力を入れています。ポルトガル語はもちろん、自分磨きための時間の確保もしています。

今回は、時間に余裕がある夏休みだからこそできる、ポルトガル語を使った勉強方法と、勉強方法ごとの私なりの工夫を紹介します。

情熱だけはポルトガルの強い日差しにも負けませんが、直射日光が当たらない、涼しい場所で快適に過ごしたいのが本音です。
図書館など大学の施設は8月の中旬まで閉館、夜遅くまで営業しているためにお気に入りだったカフェも8月中は休業しているため、空調が効いていて自習目的で長時間滞在できるような場所がなかなか見つかりません。扇風機しかない自宅で集中できない場合は、勉強を中止して他のことをするなど柔軟に予定を立てています。

<時間があるからこそできる勉強方法と自分なりの工夫>
勉強法➀
9月下旬に始まる新年度・新学期の役に立つと考えてRTP(ポルトガル国営のテレビ局)が提供する児童・生徒向けのオンラインコンテンツを視聴
→ポルトガル語の文法など現地の子どもたちにとっての国語の授業、社会、環境など幅広いジャンル・科目が扱われています。前学期の反省点も踏まえ、固有の用語が使われることが多い地理や歴史のコンテンツをよく視聴しています。

工夫➀
聞き取りに集中するだけでなく、授業を受けているときのイメージで聞きながらメモをとっています。
授業とは違い、メモを取り切れなくても動画を巻き戻したり、何度も再生したりすることができるので、じっくりと一つのトピックに集中できます。
また、日本と比較できるところがあれば、そのこともまとめておくようにしています。


勉強法➁ 前学期の補助教材などの映像資料を再度視聴

工夫➁
授業の補助教材は既に知っている内容ですし、自分でノートにどうポルトガル語でまとめるか練習するのに利用しています。他にも、前学期の授業の予習や課題で閲覧を指示されていた映像資料を利用して内容把握や要約、自分の意見を考える練習をしています。その際は課題等で問われていた内容や重視されていた観点以外の視点でも考えるようにしています。

勉強法➂ 話者の発音に注意してYou Tubeで気になる動画を見る

工夫➂ 
「夏休み明けにブラジル発音に逆戻り」にならないよう、動画の冒頭数秒を聞いてヨーロッパ・ポルトガル語発音かどうか確認しています。ポルトガルの大学生でもブラジル出身者は一定数いるので、ポルトガルの大学生のVlogでも最初の数秒は聞くようにしています。

いかがでしたか?
最終回となる次回は、ポルトガル語の勉強以外にしていることを紹介したいと思います。
次回もお楽しみに!Até a próxima!

2022/08/08 19:50:00 「インドア派」留学生の夏休み➀

  • Category留学生活レポート
  • Posted by岐部雅之
O verão em Portugal que não deveria ser possível conhecer.
本来だったら知ることなく帰国していたポルトガルの夏

皆さん、こんにちは。
コインブラ大学に留学中の加藤愛理(3年次)です。

2022年2月に始まった留学生活も半分が過ぎました。
もともとはコインブラ大学の学年暦の開始に合わせた2021年9月に渡航予定でしたが、当時の新型コロナウィルス流行状況の影響で半年延期することになりました。
現在は、9月下旬に始まる新年度・新学期までの長期休暇を過ごしています。
授業が始まったら、次回のまとまった休暇は1月2日からの期末評価期間直前のクリスマス・年末年始の間だけです。試験が終わった後、1月中旬に帰国予定なので、試験や課題などに追われることなくのんびりと過ごせるのは今だけだと思っています。

私が利用している派遣留学制度の本来のスケジュールでは、学年暦に多少の差はあるとは思いますが、2学期間留学したとしても、ポルトガルの「夏本番」は体験できません。
そんな貴重な夏ですが、想像以上に暑いです。蒸し暑い京都の夏とどちらが過ごしやすいかは簡単には比較できません。
こちらは日本と比べて日差しも非常に強いので、老後のシミが気になるところです。20~30年後に「ポルトガルの思い出」と笑い飛ばせる自信も残念ながらありませんので、対策はしっかりしないといけません。

ところで、皆さんは日差しや紫外線対策にどんなアイテムを使いますか?

「日差しが強い地域ならば、日傘が大活躍しそう…!」そう思われるかもしれません。
実を言うと、今のところ私の行動範囲内では日傘をさす地元の人を見かけたことがありません。
日傘をさして歩いていたところ、不審者をはじめいろいろな人に絡まれた話を中国出身のクラスメイトの女の子数人から聞いてしまい、私の中で「日傘をさす東洋系の女性→悪目立ちする→安全面からもよくない」の図式ができあがってしまっています。
そのため、帽子やサングラスなど地元の人がするような日差し対策をしています。

欧米は熱波の影響で酷暑となり、ポルトガル人も経験したことのない暑さが続いた時期もありました。コインブラでも、7月中旬はほぼ毎日最高気温が40度を超えていたようです。
CAPLE試験のC1級(DAPLE)を受験するためにポルトに出かけていて、試験当日とその前後数日はコインブラを離れていましたが、ポルトも暑かったです。炎天下でもパラソル下のテラス席で昼間からワインやビールを楽しんでいる、地元の人またはブラジル人旅行客には脱帽です。
8月に入り、最高気温が35度を超えることは少なくなりましたが、日差しが強いことに変わりありません。

人の多いビーチや川遊び、涼しそうでも交通アクセスの悪い場所でのレジャーを楽しむことに憧れますが、ただでさえ騒がしいところや人混みが苦手なのに自家用車を持つ知人がいないので、現実的には無理があるかもしれません。

次回以降は私の夏休みの過ごし方を紹介したいと思います。
次回もお楽しみに!Até a próxima!
  • 授業期間中は談笑する学生や喫煙者であふれかえっていた、コインブラ大学文学部の建物入口。真っ青な空が毎日のように広がっています。

2022/05/31 15:00:00 リオデジャネイロからBoa Tarde!(1)

  • Category留学生活レポート
  • Posted by上田
3月からブラジルのリオデジャネイロに留学している3年次生の堀武佐士さんからお便りが届きました。

 皆さんこんにちは!現在、ブラジル・リオデジャネイロ州のフルミネンセ連邦大学に留学中の堀 武佐士です。ブラジルに到着し2カ月が経ちました。当初は治安に対して物凄く心配していましたが、私の住んでいる地域は24時間体制でパトロールがされており、安心して生活する事が出来ています。私は元々サッカーが大好きで、ブラジルの熱狂的な雰囲気を実際に触れてみたいと思い留学を決意しました。プロの1部リーグから4部リーグそれぞれのカテゴリーの試合をもう既に20試合近く観戦しました。どのリーグの試合もファンが熱心に試合観戦を楽しんでいて、日本とは違う雰囲気を感じることが出来ました。中でも世界屈指のダービーマッチと言われる「フラフル」の試合は満員のマラカナンスタジアムで観戦する事ができ、とてもいい思い出になりました。
 また、私は現地の大学では、体育学部に所属しており同じ様にサッカーが好きな仲間と学習をし、休み時間にはフットバレーなどをして充実した学校生活を送る事が出来ています。
学部留学という事もあり難しい部分も多くありますが辞書などを使い理解が出来るように工夫しています。授業外では、ブラジルの新聞やインターネットのニュース等を見たり、そこで使われている単語をひたすら覚えられるように努力しています。覚えた単語をアウトプットする為に学食の行列で待っている間やバスの中などで出来る限り現地の人と話すようにしています。ブラジル人は社交的で人と話す事がとても好きなのでそういった事を抵抗なくできるのでとても素晴らしい環境だなと感じました。
 言語についてはまだ発展途中ではありますが帰国したころには完璧にポルトガル語を話す事が出来るようにこれからも継続して努力していきたいと思います。

 現地でしか味わえない楽しい留学生活を満喫しているようですね。
 次回のお便りも楽しみにしています。
  • エスタディオ・モルンビとエスタディオサンベルナンド。この日は試合を見るためにサンパウロへ行きました。
  • フラフル。世界屈指のダービーマッチを生で見ることが出来たのは一生の思い出です。
  • 2年振りにカーニバルが開催。リオデジャネイロ特有のノリを感じることが出来ました。

2022/03/25 11:50:00 コインブラからBoa tarde!

  • Category留学生活レポート
  • Posted by上田
 この2月からコインブラへ留学している4年次生、新藤祐樹さんから留学生活についてのお便りが届きました。


 留学生活


 現在、ポルトガルのコインブラ大学に留学中の新藤です。約1ヶ月が過ぎ、ポルトガルでの生活に馴染んできました。物価は日本よりも安いと感じています。特にパンの価格がものすごく安くて驚きました。また、大学の近くには中国・韓国・日本などのアジア系レストランも多いです。また、学生食堂がいくつかあり、値段も一番安いところでは2.4€ですがなかなかのクオリティーなのでオススメです。
 また、外国人学生のための語学学習コースに入っております。クラスは学習者のレベルごとに分けられていて、A1〜C1+まであります。これは学期が始まる前のテストを受験して割り振られます。現在、私はB1クラスに所属しており、ライティングやスピーキング、ポルトガル文化、文法、ラボ(京外大でいうところのコール教室)の授業があります。科目やコマ数についてはクラスのレベルによって多少違っています。同じクラスの半分以上はアジア系(中国、韓国、日本)の学生なので、多少偏りはあるものの英語圏(アメリカ、カナダなど)やスペイン語圏(スペイン、プエルトリコ、コロンビアなど)の学生もいます。先生によっても多少異なりますが、基本的に説明はポルトガル語でされます。文法の内容的には大学2年生までの一通りの学習を終えていればついて行けると思います。しかし、注意点は文法用語もポルトガル語なので、日本にいるうちにしっかり押さえておいた方がこちらでの授業にスムーズに対応できると考えます。

 留学生活、しっかりエンジョイしているようですね。
  これからも随時、留学生からのお便りを紹介していきます。



  • 新藤くん、モンデーゴ川を望む大学周辺から
  • アルメディーナ門から大学へと続く坂道へ
  • 知る人ぞ知るスイーツ大国、ポルトガル。コインブラの名物テントゥーガルは1.28ユーロ(およそ170円)!

Page top