10月21日（土）
京都国際舞台芸術祭で上演された
アルゼンチン出身の
劇作家マリアーノ・ペンソッティの
作品「Los Años (歳月)」を
見に行きました。

2つの時間軸がひとつの舞台の上で
映画の画面割りのように現れ、同時に進行していく劇で、
左で2020年の話を、右で2050年の話をしていて、
とても面白かったです。
斬新な手法の劇で、楽しく見ました。

主人公はマヌエルという男性で、
マヌエルが2020年に貧困地区の少年と出会い、
彼を撮った一本のドキュメンタリー映画をきっかけに、
そこからマヌエルを取り巻く環境や
マヌエルが変わっていく様を描いた作品でした。


作品はアルゼンチンで離されるスペイン語で、
ふだん学んでいる
スペインのスペイン語との
違いを知ることができました。
発音が違うので、
聞き取りにくい部分もありましたが、
とても勉強になりました。

日本語字幕版と英語字幕版が
スクリーンに映されるので、
わからない単語は翻訳を見る事で理解でき、
また、
スペイン語が母語ではない人たちでも
楽しめるように工夫されていました。


この作品を通じて、、
過去になりたかった自分と、
現在自分がどうなったのかについて
考えさせられました。
また、過去自分がやりたかった事をやった事で、
周りにどのような影響があったのか
についても考えさせられました。

さらに、
人生において新たなキャリアや挑戦の
扉を開くということは
誰もが「何かを失い、何かを得る」ということを
改めて感じさせられました。
そして、
誰もが自分たちの時代が良かったと感じるとは
限らないということや
人の「歴史」は常に繰り返される
ということについても
改めて考えさせられました。

舞台の途中で、
涙が溢れるぐらいとても感銘を受けました。

スペイン語圏の舞台が公演される機会があれば、
是非また行きたいと思いました。