在名古屋ブラジル総領事館は「在名古屋ブラジル総領事館主催第 5 回スピーチコン
テスト」を実施することを公告しました。

ブラジル独立200周年記念に当たる本年度のテーマは“O Bicentenário da Independência do Brasil: o significado de independência para uma nação”（ブラジル独立 200 周年記念：国家にとっての独立の意味について）です。

応募は無料で、締切は2022 年 7 月 1 日です。
詳細はこのリンクにてご確認ください。

本学の学生も奮ってご参加することを期待しています。


☆☆☆☆☆


O Consulado-Geral do Brasil em Nagoia divulgou a abertura de inscrições para o V Concurso de Oratória em Língua portuguesa para Brasileiros e Estrangeiros.
O tema deste ano é “O Bicentenário da Independência do Brasil: o significado de independência para uma nação”（ブラジル独立 200 周年記念：国家にとっての独立の意味について）.

A inscrição é gratuita e poderá ser feita até primeiro de julho de 2022.
Detalhes podem ser conferidos no edital, neste link.

Esperemos que nossos alunos também se prontifiquem a participar de tão importante evento.

4月13日（水）、新入生対象の修学前オリエンテーションを開催しました。

プログラムは以下のとおりです。
≪第I部≫
・教員紹介
・在学生によるプレゼンテーション
　① 1年次の年間スケジュール
　② コインブラ大学での留学生活
　③ 全日本学生弁論大会
　④ ポルトガルセミナー、検定試験、ランゲージセンター
　⑤ ブラジルポルトガル語研究会の活動紹介
　⑥ ナショナルウィーク

≪第II部≫
・ブラジル音楽コンサート
　関西を中心に活動するアーティスト4名を招いて、ボサノバ（“Sá Marina”）やショーロ（“Tico-tico no fubá”）をはじめとする様々なジャンルのブラジル音楽8曲を演奏していただきました。
　新入生にとっては初めて聞くポルトガル語の音楽だったかもしれません。それとも、サンバの“Mas que nada”など曲名は知らなくても、どこかで耳にしたものもあったでしょうか。いまはまだポルトガル語の歌詞を目で追うことすら難しいかと思いますが、気に入った曲を何度も聴きながら少しずつ口ずさむ練習をしてみてください。ポルトガル語の響きやリズムが体に沁み込んでいくはずです。
　最後に、メンバーの一人、高尾典江さん（ヴォーカル兼ギター）のオフィシャルウェブサイトとブログを紹介します。
　オフィシャルウェブサイト：http://norietakao.com/live/live/
　「高尾典江のひとこと日記」（ブログ）：https://blog.goo.ne.jp/norie_takao

☆☆☆☆☆

Orientação aos calouros

Nesta última quarta-feira, dia 13 de abril, realizamos com muito sucesso a orientação aos calouros do ano de 2022. Abaixo está o programa do evento.

PRIMEIRA PARTE
- Cumprimentos dos professores do departamento;
- Apresentações dos alunos do curso:
(1) Sobre o calendário letivo de 2022;
(2) Sobre o intercâmbio em Coimbra;
(3) Sobre o Concurso de Oratória em Língua Portuguesa;
(4) Sobre o Seminário de Português, provas de proficiência, Language Center;
(5) Sobre o Grupo de Estudos Luso-Brasileiros;
(6) Sobre a Semana Nacional;

SEGUNDA PARTE: Show de Música Brasileira
Fomos agraciados com a presença de um talentoso grupo de músicos que atua principalmente na região de Kansai e que nos brindou com a performance de oito peças musicais brasileiras, incluindo bossa-nova (“Sá Marina”) e choro (“Tico-tico no fubá”).
Para os calouros pode ser que tenha a sido a primeira oportunidade de ouvir música brasileira. Ou será que já teriam ouvido em algum lugar sambas famosos como “Mas que nada”? Acompanhar a letra enquanto ouve-se a canção ainda pode ser um pouco difícil, mas é importante tentar cantar junto as músicas de que gostarem. Poderão, assim, se acostumarem ao ritmo e à pronúncia do português.
Por último, gostaríamos de deixar aqui links para o site oficial e o blog de um dos membros do grupo, Norie Takao (violão e vocal).
Site oficial: http://norietakao.com/live/live/
Blog: https://blog.goo.ne.jp/norie_takao

Muito obrigado a todos que contribuíram para tornar este evento um sucesso!

在学生の皆さん

4月13日（水）に新入生オリエンテーションが予定されていますが、15時からは外部の音楽家4名を招いてブラジル音楽コンサートを開催します。

関心のある学生はぜひ参加してください（Teamsでも案内済）。
お待ちしています。

会場は171教室です。


☆☆☆☆☆

"Show de Música Brasileira"


Caros alunos e alunas,

No dia 13 de abril, quarta-feira, teremos um show de música brasileira a partir das 15 horas, logo após a orientação para os calouros. Será na sala 171.
Contamos com a participação e com a presença de vocês!

ブラジルポルトガル語学科は本年度55周年を迎えます。創設第1期生で、その後、長らく学科を教員として支えてくださった住田育法先生が、2021年度をもって退職されました。本動画は最終講義のダイジェストに特典映像を加えた特別編集版です。
制作・編集・構成は京都外国語大学国際部長でメディア学がご専門の横山卓哉先生です。

以下のURLからご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=bsJahRwSfI4


☆☆☆☆☆

"Agora disponível no Youtube a Última Aula do Professor Ikunori Sumida: versão editada e com bônus"

Este ano marca o quinquagésimo quinto aniversário da fundação do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros na nossa universidade. Com o término do ano letivo de 2021 aposentou-se o professor Ikunori Sumida, aluno da primeira turma e docente por muitos anos no departamento. O vídeo agora disponibilizado é uma edição especial da última aula do professor, realizada ao dia 18 de março de 2022, e conta, como bônus, com a adição de cenas especiais. Agradecemos ao professor Takuya Yokoyama, especialista em Estudos Midiáticos e diretor da Divisão de Assuntos Internacionais na Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto, pela produção, edição e montagem do vídeo. Por último, professor Sumida, nossa mais sincera gratidão por tantos anos de dedicação. Já estamos com saudades!

O vídeo está disponível no Youtube e pode ser acessado pelo link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=bsJahRwSfI4