たかがサッカーと思っても、応援しているチームが負けると、ほんとうに悔しいですね。

　いつも筆者は、ラテンアメリカとイベリア半島、そして日本の代表チームを応援しています。
　いくつかの「勝利」と「敗北」のあと、2018年ロシア大会では、7月4日には、私が応援するチームでは、ラテンアメリカのブラジルとウルグアイのみが決勝トーナメントに残っていましたが、7月6日にどちらも消えました。
　2018年の日本の惜敗は、1993年10月28日にカタールの首都ドーハのアルアリ競技場で行われたサッカーの国際試合を思い起させます。試合終了間際のロスタイムにイラク代表の同点ゴールが入り、サッカーＷ杯初出場に近づいていた日本代表が一転して予選で敗退し、これをドーハの悲劇と呼びました。

　2018年7月3日の日本の対ベルギー戦の敗北は、「ロストフ・アリーナの悲劇」でしょうか。
　
　さて偶然、学生たちと読んでいる講読の授業のテキストのタイトルが「負けはいつも悲しい」です。

　LEITURA: Uma derrota é sempre triste

　Chegou afinal o grande dia. O Santos joga com o Botafogo pela decisão do Torneiro Rio-São Paulo. Como não podia deixar de ser, o Maracanã estava completamente lotado.
　出典：
　Maria Isabel Abreu, Cléa Rameh. Português Combemporâneo 2, Georgetown University USA, 1967, 1971, 1973.

　この教材は、ペレが活躍していた1960年代を取り上げています。リオ＝サンパウロ決勝トーナメントで、ペレのサントスがリオのボタフォーゴに勝利する内容です。
　1969年11月19日にペレはマラカナン競技場のCRヴァスコ・ダ・ガマ戦で1,000ゴールを決めています(写真　記念切手)。　

　ところでブラジル代表チームはこのマラカナン競技場で1950年7月16日にサッカーＷ杯ブラジル大会の決勝リーグでウルグアイと戦いまさかの敗北を喫しています。これはマラカナンの悲劇、またはマラカナッソ (Maracanaço)と呼ばれています。

　2014年のＷ杯ブラジル大会でドイツに敗れた試合も、競技場の名前をとってミネイラッソ (Mineiraço)、つまり「ミネイラン競技場の惨劇」と名付けています。

　私は1974年7月3日にブラジルのリオのニテロイの大学に留学していたとき、Ｗ杯西ドイツ大会でブラジルが2対0でオランダに敗れ、しょんぼりしていた近所のブラジル人のアミーガに「スポーツだから強くなれば次は勝てるよ」とコメントしてしまい、「日本へ帰れ」とののしられました。ブラジルではサッカーの話題は、「政治や宗教よりも重たい」と感じた次第です。

　2018年7月3日、ブラジルやポルトガルの友人たちが、私のSNSに「日本は素晴らしい試合をやった」とか「日本チームの選手はみなすばらしい戦士だ」「最後の瞬間のみが惜しかった」などと書いてくれています。欠点を述べるのではなく、しっかり褒めるのだと、改めて。理解しました。