先日、2023年度ブラジルポルトガルウィークの一環として開催されたイベント「Vamos Harmonizar!アルモニア学園との交流会」に参加してくれた在学生の感想を投稿します。
真の国際交流を経験した気持ちや専攻語を使う喜びが伝わる文章です。ぜひお読みください。

☆☆☆☆☆

こんにちは、ブラジルポルトガル語学科3年の西原です。

今回、2023年度ブラジルポルトガルウィークウィークで行われたイベント「Vamos Harmonizar!アルモニア学園との交流会」に参加し、ブラジル人の高校生と交流できました。今日はその経験についてお話ししたいと思います。

今回のイベントは、学生としてだけではなく、ダンスを披露した一人として参加しました。その経緯についてまず触れます。

京都外国語大学には「Action」というダンス部あり、私も所属しています。その縁があり、今回のナショナルウィークのイベントの際に学科の先生に話を掛けてもらい、ぜひ披露してほしいと頼んでいただきました。結局、私を含めて５人で参加することになり、アルモニア学園の皆さんにダンスを見させていただくことになりました。高校生達との交流の時間に「ダンスとても良かったよ！」とたくさんの人に言ってもらえてとても嬉しかったです。

一緒に踊ってくれた部員の中に英語やスペイン語の専攻の人がいたのですが、高校生たちはスペイン語を専攻している部員に「ポルトニョール」と俗に呼ばれるポルトガル語交じりのスペイン語を使い、英語専攻の人には英語で会話をしていました。相手によって使う言語を変える優しさが素晴らしいなと思いました。もちろん、ブラジルポルトガル語学科の私にはポルトガル語で話してもらいました。

何よりも、今回のイベントはポルトガル語を学ぶ気持ちをとても向上心させてくれました。高校生と会話する中で理解できる内容もあれば、正直にそうでないこともたくさんありましたが、とにかくもっと勉強を頑張ろうと思えました。分からない内容があればポルトガル語で話した内容を英語に翻訳して話してくれたので会話することができ、凄い達成感がありました。また、日本語を話せる高校生もいたので、お互いの国の言葉や今流行りの音楽を教えあったりしてとても有意義な時間でした。

このような素晴らしい機会を準備してくださった学科の先生方に感謝しています。
ありがとうございました。Muito obrigada!