ボサノヴァの親たちのひとり (um dos pais da Bossa Nova) と呼ばれた歌手でありギタリストのジョアン・ジルベルトが2019年7月6日 (土)にリオデジャネイロで亡くなりました。7月10日はボサノヴァが生まれて61年目の誕生日です。
　
　ジョアン・ジルベルトは1958年7月10日にオデオンで「想いあふれて (Chega de Saudade)」のレコード（SP盤78回転）収録を終え、この日がボサノヴァの誕生日となっています。この作品は曲がアントニオ・カルロス・ジョビン、歌詞がヴィニシウス・ヂ・モライス、演奏がジョアン・ジルベルトでした。1959年にアルバムを出しています。

　ポルトガル語を専攻する学生諸君やブラジルに関心を持つ一般市民の方々を対象に、在日ブラジ ル大使館の協力により、著名なブラジル人音楽評論家カルロス･カラード氏を迎えて、ボサノヴァ誕生50周年を控えた2006に講演 (写真) をしていただきました。刊行されたカラード氏のTROPICÁLIAの日本語翻訳書『トロピカリア』(プチグラパブリッシング、2006年) の訳者の前田和子さん (写真) が、講演の日本語への通訳をおこない、予定の時間を30分ほど延長して盛会のうちに終了しました。

　同書の「ジョアン・ジルベルトとの出会い」には、カエターノ・ヴェローゾとジルベルト・ジルの人生観を変えるきっかけとなった話を紹介しています。ボサノヴァ以後の時代を代表するブラジルの気鋭の若者にとってもジョアン・ジルベルトの歌い方とギターの演奏はたいへんな感動を与えたようです。

　ジョアン・ジルベルトのご逝去を悼み、ブラジルの民衆音楽 = MPB (Música Popular Brasileira) のさらなる発展を期待します。