2013/12/01 15:30:00 2013年11月30日!第31回全日本学生ポルトガル語弁論大会!
イベント
住田 育法
2013年11月30日午後2時から741教室で全日本学生ポルトガル語弁論大会が終わりました!
永い人類の歴史のほんの一瞬にすぎない秋たけなわの京都の午後。南米のリオから、イベリア半島のリスボンから、中国のマカオから、そして日本の東京から、ポルトガル語を母語とするアミーゴたちが集合しました。弁論大会の審査員として!
ブラジルからは交流協定校のフルミネンセ連邦大学の学長。ポルトガルからは外務省カモンイス院の理事。いずれも、はるか東アジアの日本への交通費は、彼らの負担です。南米の資源大国のブラジルは今、2014年のサッカーW杯ならびに2016年の夏期オリンピックに向けて盛り上がっています。2012年、このリオの美しい景観が世界文化遺産に登録されました。
ポルトガルにとって2013年は「種子島」から470年目の記念の節目にあたります。ポルトガルと日本の最初の出会いは、1543年の種子島における鉄砲伝来によって始まり、当時の京都の姿は、宣教師フロイスによってポルトガル語で世界に伝えられました。地中海、大西洋、ヨーロッパ、アフリカのそれぞれの文化が交差してきた国の首都リスボンも、もうすぐクリスマスを迎えます。サッカーW杯2014への参加も決まりました。アミーゴとはこんな明るいおしゃべりを楽しみましょう。
弁論大会には全国から以下の21名のポルトガル語を大学で学ぶ学生諸君が出場しました。
出場者
UEEQ: Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto.
京都外国語大学5名
Beatriz Tanaka
田中 ベアトリス
タイトル:大家族
Título:Família em escadinha
Hiroki Toyama
遠山 紘生
タイトル:サッカー観戦の醍醐味
Título:A emoção dos jogos de futebol
Yuina Matsushita
松下 ゆいな
タイトル:ポルトガル語と私
Título: Eu e a língua portuguesa
Shiho Miyoshi
三好 志穂
2012UH0002
タイトル:桜と日本文化
Título:Sakura e a cultura japonesa
Misaki Waki
脇 美咲
2011uh0065
タイトル:私の祖父
Título:O meu avô
UEET: Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio.
東京外国語大学4名
Momoko Tokimatsu
時松桃子
タイトル:スポーツの力
Título:A força de esporte
Honoka Makita
牧田 帆乃香
タイトル: 言葉の力
Título:A força da palavra
Kawano Sho
川野 昇
タイトル:後悔の先にあるもの
Título:A saída é lamentar?
Hibiki Morita
森田 響
タイトル:人とのつながり
Título:Relações humanas
UEIK: Universidade de Estudos Internacionais de Kanda.
神田外語大学5名
Tomomi Koyama
小山 知美
タイトル:近所付き合い
Título:Laços de vizinhança
Nakuru Horino
堀野 奈久瑠
タイトル:伝統か夢か
Título:A tradição ou um sonho meu
Yuki Kimura
木村 有希
タイトル:自分を変えたひと言
Título:Uma palavra que me mudou
Daisuke Mishima
三島 大輔
タイトル:日本人の心
Título:Coração japonês
Jumpei Arimori
有森 純平
タイトル:言葉と文化
Título:Línguas e culturas
UO: Universidade de Osaka.
大阪大学3名
Yuko Kato.
加藤 裕子
タイトル:コンペイトウの絆
Título:Laço do confeito.
Saeko Yamashita
山下 沙恵子
タイトル:日本初の日葡国際結婚
Título:Primeiro casamento luso-nipónico
Chiaki Murata
村田千晶
タイトル:CPLP の未来や如何に
Título:CPLP, uma Comunidade com futuro?
TENRI: Universidade de Tenri
天理大学4名
Maki Kitatani
北谷 真喜
タイトル:雅楽
Título:Gagaku, música da corte japonesa
Tsukasa :Shintani
新谷 司
タイトル:キス
Título:O beijo
Erika Hori
堀 恵理香
タイトル:恋は盲目
Título:O amor é cego
Yoshimitsu Nakamura
中村 善光
タイトル:レスリング
Título:Luta livre
入賞した皆さん、おめでとうございます。
参加してくださった多くの皆さんに、感謝申しあげます。
永い人類の歴史のほんの一瞬にすぎない秋たけなわの京都の午後。南米のリオから、イベリア半島のリスボンから、中国のマカオから、そして日本の東京から、ポルトガル語を母語とするアミーゴたちが集合しました。弁論大会の審査員として!
ブラジルからは交流協定校のフルミネンセ連邦大学の学長。ポルトガルからは外務省カモンイス院の理事。いずれも、はるか東アジアの日本への交通費は、彼らの負担です。南米の資源大国のブラジルは今、2014年のサッカーW杯ならびに2016年の夏期オリンピックに向けて盛り上がっています。2012年、このリオの美しい景観が世界文化遺産に登録されました。
ポルトガルにとって2013年は「種子島」から470年目の記念の節目にあたります。ポルトガルと日本の最初の出会いは、1543年の種子島における鉄砲伝来によって始まり、当時の京都の姿は、宣教師フロイスによってポルトガル語で世界に伝えられました。地中海、大西洋、ヨーロッパ、アフリカのそれぞれの文化が交差してきた国の首都リスボンも、もうすぐクリスマスを迎えます。サッカーW杯2014への参加も決まりました。アミーゴとはこんな明るいおしゃべりを楽しみましょう。
弁論大会には全国から以下の21名のポルトガル語を大学で学ぶ学生諸君が出場しました。
出場者
UEEQ: Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto.
京都外国語大学5名
Beatriz Tanaka
田中 ベアトリス
タイトル:大家族
Título:Família em escadinha
Hiroki Toyama
遠山 紘生
タイトル:サッカー観戦の醍醐味
Título:A emoção dos jogos de futebol
Yuina Matsushita
松下 ゆいな
タイトル:ポルトガル語と私
Título: Eu e a língua portuguesa
Shiho Miyoshi
三好 志穂
2012UH0002
タイトル:桜と日本文化
Título:Sakura e a cultura japonesa
Misaki Waki
脇 美咲
2011uh0065
タイトル:私の祖父
Título:O meu avô
UEET: Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio.
東京外国語大学4名
Momoko Tokimatsu
時松桃子
タイトル:スポーツの力
Título:A força de esporte
Honoka Makita
牧田 帆乃香
タイトル: 言葉の力
Título:A força da palavra
Kawano Sho
川野 昇
タイトル:後悔の先にあるもの
Título:A saída é lamentar?
Hibiki Morita
森田 響
タイトル:人とのつながり
Título:Relações humanas
UEIK: Universidade de Estudos Internacionais de Kanda.
神田外語大学5名
Tomomi Koyama
小山 知美
タイトル:近所付き合い
Título:Laços de vizinhança
Nakuru Horino
堀野 奈久瑠
タイトル:伝統か夢か
Título:A tradição ou um sonho meu
Yuki Kimura
木村 有希
タイトル:自分を変えたひと言
Título:Uma palavra que me mudou
Daisuke Mishima
三島 大輔
タイトル:日本人の心
Título:Coração japonês
Jumpei Arimori
有森 純平
タイトル:言葉と文化
Título:Línguas e culturas
UO: Universidade de Osaka.
大阪大学3名
Yuko Kato.
加藤 裕子
タイトル:コンペイトウの絆
Título:Laço do confeito.
Saeko Yamashita
山下 沙恵子
タイトル:日本初の日葡国際結婚
Título:Primeiro casamento luso-nipónico
Chiaki Murata
村田千晶
タイトル:CPLP の未来や如何に
Título:CPLP, uma Comunidade com futuro?
TENRI: Universidade de Tenri
天理大学4名
Maki Kitatani
北谷 真喜
タイトル:雅楽
Título:Gagaku, música da corte japonesa
Tsukasa :Shintani
新谷 司
タイトル:キス
Título:O beijo
Erika Hori
堀 恵理香
タイトル:恋は盲目
Título:O amor é cego
Yoshimitsu Nakamura
中村 善光
タイトル:レスリング
Título:Luta livre
入賞した皆さん、おめでとうございます。
参加してくださった多くの皆さんに、感謝申しあげます。
-
挨拶をする審査員のフルミネンセ連邦大学学長
-
挨拶をするカモンイス院理事
-
審査員(後列左から)トバセ氏、マカオ大学教授、ブラジル大使、カモンイス院理事、ブラジル連邦大学長、ポルトガル参事官と入賞者(前列)の皆さん






